БОЛЬШОЕ ЗНАЧЕНИЕ ВОПРОСУ на Английском - Английский перевод

• great importance to the issue
• great importance to the question
• high importance to the question

Примеры использования Большое значение вопросу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Черногория придает большое значение вопросу об обычных вооружениях.
Montenegro attaches great importance to the issue of conventional weapons.

Г-жа Алишаускене( Литва) говорит, что ее делегация придает большое значение вопросу о НМОП.
Ms. Ališauskienė(Lithuania) said that her delegation attached great importance to the issue of MOTAPMs.

Индонезия придает большое значение вопросу учета гендерной проблематики.
Indonesia attaches great importance to the issue of gender mainstreaming.

Делегация Танзании придает чрезвычайно большое значение вопросу о насилии в отношении женщин.
Her delegation attached great importance to the issue of violence against women.

Индия придает большое значение вопросу об оборудовании, принадлежащем контингентам.
India attached great importance to the question of contingent-owned equipment.

Соединенные Штаты придают большое значение вопросу стрелкового оружия.
The United States places great importance on the issue of small arms.

Литва придает большое значение вопросу, которому посвящен этот проект резолюции.
Lithuania attaches high importance to the issue addressed in the draft resolution.

Китай неизменно придает большое значение вопросу о Ближнем Востоке.
China has always attached importance to the question of the Middle East.

Кувейт придает большое значение вопросу об организованной преступности и обороте наркотиков.
Kuwait attached great importance to the issue of organized crime and drug trafficking.

Правительство Ирака придает большое значение вопросу о всеобщем разоружении.
The Government of Iraq attaches great importance to the issue of general disarmament.

Новое правительство Чешской Республики придает большое значение вопросу прав человека.
The new Government of the Czech Republic attaches great importance to the issue of human rights.

Поэтому Финляндия придает большое значение вопросу, рассмотренному в проекте резолюции.
Finland therefore attaches great importance to the issue addressed in the draft resolution.

Г-н Техера- Парис( Венесуэла)( говорит по-испански): Венесуэла придает большое значение вопросу, который мы сегодня рассматриваем.
Mr. Tejera-París(Venezuela)(interpretation from Spanish): Venezuela attaches great importance to the issue we are addressing today.

Иран также придает большое значение вопросу предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве.
Iran also attaches high importance to the question of the prevention of an arms race in outer space.

Кроме того, делегация Российской Федерации придает большое значение вопросу об управлении служебной деятельностью.
His delegation also attached great importance to the issue of performance management.

Колумбия придает большое значение вопросу о геостационарной орбите как ограниченном природном ресурсе.
Colombia attached great importance to the question of the geostationary orbit as a limited natural resource.

Правительство Китая всегда придавало большое значение вопросу информационной безопасности.
The Chinese Government has always attached great importance to the question of information technology.

Украина также придает большое значение вопросу о подготовке кадров и технической помощи со стороны Комиссии.
Ukraine also attached great importance to the question of training and technical assistance from the Commission.

Г-н Ан- Нсур( Иордания) говорит, что его страна придает большое значение вопросу расширения прав и возможностей женщин.
Mr. Al Nsour(Jordan) said that his country attached great importance to the issue of the empowerment of women.

Казахстан придает большое значение вопросу о методах работы и рабочей практике Совета Безопасности.
Kazakhstan attaches great importance to the issue of the working methods and practices of the Security Council.

Г-н ГОДА( Япония) отмечает, что, как и многие делегации, Япония придает большое значение вопросу о справедливом географическом распределении.
Mr. GODA(Japan) said that, like many delegations, Japan attached great importance to the issue of equitable geographical distribution.

Гватемала придает большое значение вопросу гендерного равенства в рамках всей системы Организации Объединенных Наций.
Her country attached great importance to the issue of gender equality within the entire United Nations system.

Г-н ЧИКАНДА( Зимбабве) говорит, что его делегация придает большое значение вопросу биотехнологии и приветствует организацию этого Форума.
Mr. CHIKANDA(Zimbabwe) said that his delegation attached great importance to the issue of biotechnology and welcomed the organization of the Forum.

Придавая большое значение вопросу о незаконной миграции, правительство Китая предприняло в этой связи конкретные шаги; в частности оно.
The Chinese Government attaches great importance to the issue of illegal immigration and has inter alia adopted the following measures.

Министерство юстиции придает большое значение вопросу о распространении знаний в области прав человека.
The Ministry of Justice accords great importance to the issue of dissemination of knowledge in the field of human rights.

Мы придаем большое значение вопросу оружия массового уничтожения на Ближнем Востоке из-за той серьезной угрозы, которую оно представляет безопасности и стабильности региона.
We attach great importance to the question of weapons of mass destruction in the Middle East because of the grave threat it poses to the security and stability of the region.

Королевство Саудовская Аравия придает большое значение вопросу о незаконном обороте стрелкового оружия и легких вооружений.
The Kingdom of Saudi Arabia attaches great importance to the issue of illicit trafficking in small arms and light weapons.

Малайзия придает большое значение вопросу о ядерной безопасности, в том числе вопросу о перевозке высокорадиоактивных ядерных отходов.
Malaysia attaches great importance to the issue of nuclear safety, including the issue of the shipment of high-level nuclear waste.

На заседаниях Рабочей группы ряд представителей вновь заявили, что они придают большое значение вопросу об оказании помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций.
In the Working Group, a number of representatives reiterated that they attached great importance to the question of assistance to third States affected by the application of sanctions.

Его делегация также придает большое значение вопросу о миграции и развитии и вновь обращается с призывом провести международную конференцию по этой проблеме.
His delegation also attached great importance to the question of migration and development and reiterated its call for an international conference on that issue.