БОЛЬШОЕ КОЛИЧЕСТВО ПРЕДПРИЯТИЙ на Английском - Английский перевод

• large number of enterprises
• large number of businesses

Примеры использования Большое количество предприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большое количество предприятий, осуществляющих ВЭД;
A plethora of enterprises involved in foreign economic activity;

В городе работает большое количество предприятий транспорта и связи.
In the city there are a large number of enterprises of transport and communications.

В городе большое количество предприятий которые выпускают такую продукцию, как, стекло, химволокно, различные ткани, мебель, обувь, автомобильные запчасти.
The city has a large number of companies which produce such products as glass, various fabrics, furniture, shoes, and automobile spare parts.

Город имеет достаточно большое количество предприятий с сопоставлением с населением города.
Dhaka had a large number of inhabitants compare to the size of the city.

Большое количество предприятий, которым аэропорт задолжал за коммунальные услуги, за свет, за электричество, за уголь- они в течение последнего года тоже были набраны.
A large number of businesses that airport has owed for utilities, electricity and coal- all of this has been accumulated during the past year.

В число контрагентов Группы также входит большое количество предприятий, контролируемых государством.
The Group's customer base also includes a large number of state-controlled entities.

В Интернете есть большое количество предприятий и магазинов, которые занимают типовые позиции на самых популярных поисковых системах.
On the Internet there are a large number of enterprises and stores, which occupy positions on the sample itselfs popular search engines.

Украинский город Запорожье насчитывает в себе большое количество предприятий, магазинов и конечно же достопримечательностей.
The Ukrainian city of Zaporozhye has a large number of businesses, shops and of course the attractions.

Если стране не удастся достичь соглашения, темпы роста экономики могут значительно замедлиться, так как ввозные пошлины могут ввергнуть большое количество предприятий в нерентабельность.
If the country fails to reach an agreement, the pace of economy pickup may significantly slow down, as import duties can plunge a large number of enterprises into losses.

В число контрагентов Группы также входит большое количество предприятий, контролируемых государством, или имеющих к нему непосредственное отношение.
The Group's customer base also includes a large number of entities controlled by, or related to the State.

Поскольку производители также не могли получить доступ к топливу, которое им требуется для технологического оборудования, большое количество предприятий прекратили свою работу, а трудящиеся и их семьи превратились в безработных.
As manufacturers also cannot get access to the fuel they need for manufacturing equipment, large numbers of plants have shut down and workers and their families have become trapped in unemployment.

Сейчас Хайфа- крупнейший центр на Ближнем Востоке, где находится большое количество предприятий текстильной и пищевой промышленности, цементные, химические, металлургические заводы.
Now Haifa- the biggest center in the Middle East, where a large number of textile and food processing, cement, chemical, metallurgical plants.

В условиях финансового кризиса и резкой неподготовленной перемены производственных отношений, большое количество предприятий деградировало до низкотехнологичных, сменило область деятельности или вовсе закрылось.
In the conditions of the financial crisis and an abrupt unprepared modification of the production relations, a large number of enterprises degraded into low-tech, changed their profile or had been closed.

Наибольшее количество предприятий( 874) заняты в сегменте производства одежды, 476 предприятий производят текстильные изделия и 184 предприятия производят кожаную и относящуюся к ней продукцию.
The majority of enterprises(874) are in the clothes manufacturing sector; 476 enterprises produce textile products, and 184 enterprises manufacture leather and related products.

В настоящее время конкурентоспособность и доступность являются серьезными проблемами как для большого количества предприятий, так и для потребителей.
Competitiveness and affordability are now serious issues for large numbers of businesses and consumers alike.

Под этим понимается наличие большого количества предприятий и отраслей, сформировавшихся в условиях социалистической системы планирования, которые, по различным причинам, внезапно стали нерентабельными в результате значительной ценовой и рыночной либерализации на ранних этапах переходного процесса, а также глубоких изменений в сфере международной торговли.
What this signifies is the presence of many firms and branches developed under the socialist planning system which, for diverse reasons, suddenly became uneconomic once the early stages of transition brought about substantial price and market liberalization, together with massive changes in the international trading environment.

Под этим понимается наличие большого количества предприятий и отраслей, сформировавшихся в условиях социалистической системы планирования, которые, по различным причинам, внезапно стали нерентабельными в результате значительной ценовой и рыночной либерализации на ранних этапах переходного процесса.
What this signifies is the presence of many firms and branches developed under the socialist planning system which, for diverse reasons, suddenly became uneconomic once the early stages of transition brought about substantial price and market liberalization.

Кроме того, структурное обследование, несмотря на все преимущества, с точки зрения согласованности информации, представляемой о предприятии, все же являлось новой формой для большого количества предприятий; присвоение кодов видов деятельности осуществлялось на основе переходных ключей и могло содержать ошибки кодирования и заполнения данных.
Moreover, the structural survey, despite all its advantages, from the standpoint of the consistency of the information provided about an enterprise, was still a new form for a large number of enterprises; the assignment of codes for types of activity was based on transition keys and could contain coding errors as well as errors in the filling in of information.

Наибольшее количество предприятий 1- ой очереди локального мониторинга относится к концерну<< Белнефтехим>>, куда входят такие крупные заводы и объединения, как<< Полимир>> и<< Нафтан>>( г. Новополоцк), Могилевское ПО<< Химволокно>>, Светлогорское ПО<< Химволокно>>, Гомельский химзавод, РУП<< ГПО Азот>> и др. с суммарным объемом выбросов загрязняющих веществ от 2000 т/ год до 55400 т/ год.
Most of the first series of enterprises where local monitoring was introduced belong to the Belneftekhim concern, which includes such large plants and conglomerates as Polimir and Naftan(in Novopolotsk), Khimvolokno(Mogilev), Khimvolokno(Svetlogorsk), the Gomel chemical works and GPO Azot, with aggregate emissions ranging from 2,000 to 55,400 tonnes per year.

Это свидетельствует о большом количестве предприятий с одним сотрудником.
This is evidence of the high number of one-person enterprises.

Одной из основных тем наших сегодняшних переговоров была необходимость обеспечения инфраструктурных преобразований в Армении, модернизация и диверсификация нашей экономики, в которой Россия представлена большим количеством предприятий.
One of the main topics of today's discussions was the necessity to improve the infrastructure in Armenia, modernization and diversification of our economy in which Russia is represented through multiple enterprises.

На территории района действует большое количество промышленных предприятий и, соответственно, представительств различных компаний.
The district has a large number of industrial enterprises and, therefore, representative of different companies.

Достаточно большое количество этих предприятий- альтернативная энергетика, которая у нас в стране субсидируема" сверху.
Many of these companies produce alternative energy subsidised by government in our country.

Город имеет большое количество шахт и промышленных предприятий.
The city has large number of mines and industrial enterprises.

В Донецкой и Луганской областях станции очистки городских сточных вод и большое количество химических предприятий сбрасывают стоки в реку.
In the Donetsk and Lugansk oblasts, municipal wastewater treatment plants and a large number of chemical plants discharge into the river.

Такое положение иллюстрируется тем, что вне рамок налоговой системы функционирует большое количество мелких предприятий, а также нарушениями норм охраны труда или ослаблением медицинского контроля.
This is illustrated by the large number of small businesses operating outside the tax system, as well as by violation of labour safety norms or relaxation of health inspections.

Для ликвидации такой аварии нужно было снимать большое количество рабочих со всех предприятий города и даже шахтеров.
For the liquidation of damages it was necessary to free from work a lot of the workers of town's enterprises and even miners.

В ходе исследований было выявлено большое количество сельских предприятий, использующих детский труд; в пяти бразильских штатах 14летние подростки составляют 30 процентов рабочей силы мелких животноводческих ферм.
Studies revealed a large number of rural establishments using child labor; 14 year-old minors comprise 30% of the workforce on small livestock farming ventures in five Brazilian States.

В этих республиках большое количество промышленных предприятий, продукция которых может найти потребление у нас, и наоборот, Южная Осетия богата природными ресурсами, например, источниками минеральных вод, которые могут заинтересовать наших друзей.
In these republics there are a large number of industrial enterprises, the products of which can find consumption in our contrary and vice versa; South Ossetia is rich in natural resources, such as mineral water springs, which may be of interest to our friends.

Существует относительно большое количество мелких и небольших предприятий, на которых трудятся около 14, 2 процента общего числа занятых.
There is a relatively large number of micro and small entrepreneurs, who make up about 14.2% of the total number of employed persons.