БОЛЬШОЙ ВКЛАД на Английском - Английский перевод

• great contribution to
• major contribution
• greatly to
• significant contribution
• big contribution to
• large contribution
• important contribution
• much to
• substantial contribution to
• lot to
• strong contribution
• huge contribution
• immensely to
• largely to
• of great help

Примеры использования Большой вклад на Русском языке и их переводы на Английский язык

Купер внес большой вклад в развитие сосудистой хирургии.
Fabricius contributed much to the field of surgery.

Большой вклад был сделан в автоматизацию процессов.
A substantial contribution was made to process automation.

Адам Фридман и Исаак Dreyfus как дал большой вклад в Израиль.
Adam Freedman and Isaac Dreyfus both gave large contributions to Israel.

И вносит большой вклад в развитие экономического потенциала города.
They contribute a lot to the development of the town's economy.

Этому начинанию внесли большой вклад местные предприниматели.
To this undertaking local businessmen have brought the big contribution.

За свою короткую жизнь, Цинн внес большой вклад в анатомию.
Considering his short life span, Zinn made a great contribution to the study of anatomy.

Сагинову» за большой вклад в развитие университета, 2015 г.
Saginov Academician" for great contribution in the development of the university, 2015y.

Большой вклад в работу ЮНЕСКО делает и наша страна",- сказала космонавт.
Our country makes a big contribution to the work of UNESCO," the cosmonaut said.

Влэдояну внес большой вклад в развитие общественного транспорта в Бухаресте.
The OSA contributed a lot to the Ghanaian society in terms of public transport.

Модель серии K2579 Step Sequencer внесла большой вклад в мир модульного синтеза.
K2579 Step Sequencer made a great contribution to the world of modular synthesis.

Внесла большой вклад в учебно-методическую и лечебную работу кафедры.
She brought in a large contribution to educational and medical work of department.

Вместе с тем компьютеризация внесла большой вклад в решение этих и других проблем.
However, computerization has been of great help in solving these and other problems.

Вносит большой вклад в популяризацию достижений нобелевских лауреатов.
He contributes greatly to the popularization of the achievements of Nobel Laureates.

Команда КВН« НОМАДЫ» вносит большой вклад в продвижении имиджа нашей академии.
The team of KVN"NOMADA" makes a great contribution in promoting the image of our academy.

Большой вклад он внес для проводки подземных скважин на Ярегском месторождении.
He made a great contribution to the wiring of underground wells at the Yarega field.

Нобели внесли большой вклад во внедрение метрической системы в России.
The Nobels have made a significant contribution to establishing the metric system in Russia.

В становлении и развитии факультета вложили свой большой вклад ветераны Э. Т.
In the formation and development of the faculty have invested a great contribution veterans E.

Мы признаем большой вклад координаторов и разделяем их тревоги и надежды.
We recognize the great contribution of the facilitators and we share their worries and hopes.

Понимаете, люди, которые разработали XWindows, внесли большой вклад внаше сообщество.
You know, the people that developed X Windows made a big contribution to our community.

Внесла большой вклад в развитие радиохимии и неорганической химии.
He has made major contributions in the fields of aqueous geochemistry and inorganic solution chemistry.

Шокан Уалиханов внес большой вклад в изучении истории народов Центральной Азии.
Ualikhanov made a great contribution to the study of the history of the peoples of Central Asia.

Большой вклад в селекцию зернобобовых культур, особенно гороха, внес доктор сельскохозяйственных наук А. Н.
Big contribution to breeding of leguminous crops, especially peas, had brought Dr. Sci.

Большаков сделал большой вклад в решение проблем, которым посвящена конференция.
Bol'shakov made a great contribution to solving the problems that the conference is devoted to.

Этим корреспондентам следует связаться с ГС, поскольку они могут внести большой вклад в ее работу.
The correspondents should be associated to the ToS, as they could make significant contributions.

Такибаев внес большой вклад в становление и развитие физической науки в Казахстане.
Takibayev made a great contribution into establishment and development of physics in Kazakhstan.

Я убежден в том, что он внесет большой вклад в работу Первого комитета на этой сессии.
I am sure that he will make a great contribution to the work of the First Committee at this session.

Они вносят большой вклад в развитие у всех духовных существ сознания групповой идентичности.
They contribute much to the development, in all spirit beings, of a consciousness of group identity.

В этом плане нам помогают средства массовой информации, которые вносят большой вклад в эту работу.
In this respect we have had assistance from the media, which has made a significant contribution.

РГС рассмотрит вопрос об учреждении почетной премии за большой вклад в дело упрощения процедур торговли.
The CSG would consider establishing an honorary award for great contributions in trade facilitation.

Применение данной системы вносит большой вклад в повышение эффективности проведения тоннельных работ.
The use of this system makes a significant contribution toward improving the efficiency of tunnel excavation work.