БОЛЬШОЙ ИНСТАНЦИИ на Английском - Английский перевод

• of major jurisdiction
• grande instance
• major jurisdiction

Примеры использования Большой инстанции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Суды большой инстанции.
Regional Courts Tribunaux.

Председатель Суда большой инстанции Иври.
President, Tribunal de grande instance d'evry.

Суды большой инстанции.
Courts of major jurisdiction.

Годы Судья- стажер в суде большой инстанции ЛаРошели.
Judge in training, Tribunal de Grande Instance de La Rochelle.

Годы Заместитель Председателя Парижского суда большой инстанции.
Vice-President at the Tribunal de Grande Instance in Paris.

Судья Трибунала большой инстанции Пуэнт- Нуар.
Judge, Pointe-Noire high court.

Годы Заместитель председателя суда большой инстанции Кретейля.
Vice-President of the Tribunal, Tribunal de Grande Instance de Créteil.

Суде большой инстанции( проект ГЧП) во Франции 563 млн. евро.
The Tribunal de Grande Instance de Paris court house PPP in France Euro563 million.

В обоих случаях речь идет о Суде большой инстанции Тонон- ле- Бена.
In both cases this was the Court of Major Jurisdiction of Thonon-les-Bains.

Суд большой инстанции, который полномочен рассматривать все споры по гражданским делам;
Courts of major jurisdiction, competent to hear all civil actions;

Бывший прокурор республики Суда большой инстанции в Париже. 2002.
Former public prosecutor of the Republic of the superior court in Paris. 2002.

Технический советник, секция финансовых расследований, суд большой инстанции Парижа.
Technical adviser, financial investigations section, Court of Major Jurisdiction, Paris.

Председатель трибунала большой инстанции и прокурор Республики;
The President of the Court of Major Jurisdiction and the Public Prosecutor.

Существует проект о повышении статуса некоторых из них, сделав их судами большой инстанции.
It has been proposed that some should be raised to the status of courts of major jurisdiction.

Речь идет о процессе над Фиделем Хабониманой в суде большой инстанции провинции Мурамвья.
One case is the trial of Fidèle Habonimana in the Court of Major Jurisdiction in the province of Muramvya.

Так, правом выносить наказания за уголовные преступления были наделены суды большой инстанции.
Thus, competence to impose penalties in criminal matters has been extended to the Tribunaux de Grande Instance.

Июнь 1991 года- декабрь 1992 года: председатель суда большой инстанции в Банги.
June 1991 to December 1992: President of the Tribunal de grande instance(court of first instance) of Bangui.

Поэтому практически все председатели судов большой инстанции провинций проводят выездные сессии суда.
Almost all the presidents of provincial courts of major jurisdiction find it necessary to adopt the practice of holding itinerant courts.

Заместитель начальника финансово- экономической секции, прокуратура при суде большой инстанции города Лилля.
Deputy Public Prosecutor, financial and economic section, Parquet of the Court of Major Jurisdiction, Lille.

Иск подается в суд первой инстанции или большой инстанции-- в зависимости от суммы требования.
The application will be heard in the Court of First Instance or the Court of Major Jurisdiction, depending on the amount of compensation sought.

Декабрь 1986 года- август 1989 года: председатель суда большой инстанции в Буаре.
December 1986 to August 1989: President of the Tribunal de grande instance(court of first instance) of Bouar.

Заместитель председателя Суда большой инстанции Парижа, отвечал за разбирательство уголовных дел, связанных с нарушением норм общего права и авторских прав.
Vice-President of the Court of Major Jurisdiction of Paris, with responsibility for a criminal division dealing with common-law disputes and forgery law.

Судебную юрисдикцию( Кассационный суд, Апелляционный суд, суды большой инстанции и суды по трудовым делам) и.
Ordinary courts(Court of Cassation, Court of Appeal, courts of major jurisdiction and labour courts); and.

Обвиняемые были доставлены к прокурору Республики суда большой инстанции Браззавиля в соответствии с обвинительным актом№ 52/ DGP/ DPJ/ SEC от 18 января 2013 года.
The facts were presented to the public prosecutor of the court of major jurisdiction in Brazzaville, pursuant to judicial procedure No. 52/DGP/DPJ/SEC of 18 January 2013.

Сентябрь 1984 года- декабрь 1986 года: председатель суда большой инстанции в Буаре и Бозуме.
September 1984 to December 1986: President of the Tribunaux de grande instance(courts of first instance) of Bouar and Bozoum.

Продление срока содержания свыше четырех суток может осуществляться только по решению и под надзором судьи- председателя территориально компетентного суда большой инстанции.
After four days, detention may be extended only with the authorization and under the supervision of a judge- the president of the court of major jurisdiction for the geographical area concerned.

Заместитель председателя, отвечающий за следственные мероприятия, финансовая секция, суд большой инстанции Парижа; судебный следователь.
Vice-President for investigations, Financial Investigations Section, Court of Major Jurisdiction, Paris; examining magistrate.

Эта позиция была подтверждена при рассмотрении дела Жан-Пьера Саа Суд большой инстанции Яунде, судебное решение№ 104/ crim от 26 января 1996 года.
This position was reaffirmed in the case of JeanPierre Saah Court of Major Jurisdiction at Yaoundé; judgement No. 104/crim of 26 January 1996.

Для улучшения географического доступа к системе отправления правосудия было увеличено число судов большой инстанции с 20 в 2008 году до 24 в 2010 году.
In order to improve geographic access to justice, the number of courts of major jurisdiction was increased from 20 in 2008 to 24 in 2010.

Следственный судья, затем главный следственный судья Суда большой инстанции Парижа, возглавлявший работу следственного отдела, специализировавшегося на расследовании уголовных дел и актов терроризма.
To 1981 Examining magistrate, subsequently senior examining magistrate, at the Court of Major Jurisdiction of Paris, in charge of chambers dealing especially with criminal and terrorist-related cases.