БОЛЬШОЙ ПЕРЕРЫВ на Английском - Английский перевод

• big break
• long break

Примеры использования Большой перерыв на Русском языке и их переводы на Английский язык

У меня будет большой перерыв.
Well, that would be a big break.

На большой перерыв команды ушли при счете- 60: 35.
The teams left for a long break with the score- 60:35.

Хорошо, здесь будет наш большой перерыв.
Well, there goes our big break.

Многие актеры получают сбили много раз, прежде чем их большой перерыв.
Many actors get shot down many times before their big break.

Большой перерыв- это gameos питание слот с 5 барабанами и 15 линиями.
Big Break is a Microgaming powered slot with 5 reels and 15 lines.

У нас был маленький перерыв и большой перерыв.
We got a little break and a big break.

На большой перерыв команды ушли при счете 52: 34 в пользу хозяев.
The teams went at the big break when the score was 52:34 in favor of the hosts.

Но я никогда не забуду, кто предоставил мой большой перерыв.
But I will never forget who gave me my big break.

В итоге“ Каспий” взвинтил интригу, уйдя на большой перерыв с отставанием всего в 2 очка- 35: 37.
As a result,“Caspiy” created the intrigue, leaving for a long break with only 2 points behind- 35:37.

Мы с ребятами уже полтора месяца не играли и для наших темпов это большой перерыв.
We haven't played with the guys over half months, and it's is a big break for our tempos.

Как последний большой перерыв может выглядеть« в свободе», и то, что определенно является частью холостяцкой вечеринки, можно найти здесь.
How the last big break can look"in freedom", and what is definitely part of the bachelor party, can be found here.

Однако коммунальные предприятия практически не работали, и в ноябре 1994 года был большой перерыв в поставках газа в Сараево.
Utilities were, however, at minimal levels and there was a long interruption in gas supplies to Sarajevo in November 1994.

Большой перерыв Cash Money пришел в 1997 году, когда Hot Boys и остальные привлекли внимание руководителей Universal Records.
Cash Money's big break came in 1998 when the Hot Boys, B.G. and Juvenile in particular, caught the attention of Universal Records executives.

( Это кажется таким коротким, хотя заняло около 2 часов, чтобы сделать… у меня был большой перерыв… я потеряла на полпути документ! Хвала Гугл!).
(This seems rather short although took 2 hours to do… I had a major interruption… I lost the document midway! Praise Google!).

У меня был большой перерыв в работе, почти двухлетний, это время мне было необходимо для осмысления того, чем же я занимаюсь и чем мне заниматься должно.
I had a big break in work, almost two-year-old, this time was necessary for me for judgment of what I am engaged also in what to me has to be engaged.

У Алины после победы на чемпионате мира был большой перерыв, некоторое время она восстанавливалась, потом болела, потом травмы и поехала в Красноярск на старом багаже.
Alina after a victory in the World Cup had the big break, some time it was restored, then was ill, then injuries and went to Krasnoyarsk on old baggage.

Учитывая общемировое значение биологического разнообразия в заморских территориях, 13 лет- это слишком большой перерыв между изданием" белых книг" о заморских территориях;
In the light of the international significance of the biodiversity in the overseas territories, 13 years was too long a gap between white papers on the overseas territories;

Большой перерыв между его выходом в отставку в 1995 году и назначением его преемника в 1998 году совпал с периодом активизации деятельности других межправительственных организаций и НПО, предоставляющих помощь в проведении выборов.
The long interregnum from his departure in 1995 until the appointment of his successor in 1998, coincided with a period of greater activity by other intergovernmental organizations and non-governmental organizations involved in the field of electoral assistance.

Майкл Дженкинс удачно вошел в игру со скамейки, набрал 14 очков в первой половине и стал главным героем камбэка« Астаны»: благодаря точным штрафным защитника на последней минуте 2- й четверти гости ушли на большой перерыв в роли лидеров- 50: 49.
Michael Jenkins successfully entered the game from the bench, scored 14 points in the first half and became the main hero of Astana's comeback: thanks to his accurate free throws on the last minute of the 2nd quarter«Astana» left for a big break as leaders- 50:49.

После выпуска двух альбомов, Big Bad Voodoo Daddy и Watchu' Want for Christmas? они взяли большой перерыв после того, как две их песни« You& Me& the Bottle Makes 3 Tonight» и« Go Daddy- O» были использованы в культовой комедии Тусовщики( Swingers) 1996 года.
The band launched two CDs, Big Bad Voodoo Daddy and Watchu' Want for Christmas? under their own label(Big Bad Records) before getting their big break when their songs"You& Me& the Bottle Makes 3 Tonight(Baby)","I Wan'na Be Like You" and"Go Daddy-O" were featured in the soundtrack of the 1996 comedy-drama Swingers.

Так ничего и не выпустив в свет, после чего участники разбежались и занялись земными делами, учебой, работой, это был большой перерыв после которого в 2002 году, в связи с работой в одном из ночных клубов, Артем знакомится с промоутером и арт-директором клуба, как есче оказалось музыкантом, Андреем Буровым( Ufo United), который напомнил Артему, что музыка это интересно и важно.
There was a big break after which in 2002 Artem is introduced to promoter and art-director of the club, and as it turned later musician, Andrei Burovoj(Ufo United), who reminded Artem that music is interesting and important.

И вот после большого перерыва Орел принимает юношеское первенство Европы.
After a long break, the city of Orel takes on the European Youth Championship.

В 1990 году Хэйс и Уэст вызваны на допрос после большого перерыва в деле.
In 1990, Hays and West are subpoenaed after a major break in the case.

Бывает, что раньше были большие перерывы.
It happens that before were big breaks.

Петербургский клуб уверенно начал встречу, ведя к большому перерыву в счете с разницей«+ 20».
Petersburg club confidently started the meeting, leading to a big break in the score with a difference of"+20.

В итоге перед большим перерывом преимущество“ Астаны” увеличилось практически в три раза, по сравнению с первой четвертью- 50: 21.
As a result, before the big break, the advantage of“Astana” increased almost three times, compared with the first quarter- 50:21.

В итоге, очень мощного отрыва столичной дружине совершить не удалось, но к большому перерыву они находились в относительной зоне комфорта при счете- 43: 26.
As a result, the capital squad was not able to make a very powerful breakaway, but by the long break, they were in the relative comfort zone with a score of 43:26.

Подопечные Эмиля Райковича исправились после неудачного старта и до большого перерыва совершили всего 1 потерю, лишив« Зенит» легких очков.
Emil Raikovic's players pulled together after a bad start and made only 1 loss before the big break, depriving«Zenit» of easy points.

Перед большим перерывом столичная команда сломила сопротивление“ Каспия” и за пару минут до ухода на перерыв оформила неплохое преимущество- 32: 47.
Before the big break, the capital team broke the resistance of“Caspiy” and a couple of minutes before leaving for the break took a good advantage- 32:47.

Команда Василия Карасева завладела инициативой во втором периоде, но после большого перерыва красно- белые смогли сократить отставание, и вышли вперед.
Vasily Karasev's team took initiative in the second quarter but after a big break Spartak recovered and even took a lead.