БОЛЬШОЙ СЕМЕРКИ на Английском - Английский перевод

• G-7
• G7
• big seven
• G-8

Примеры использования Большой семерки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представители Большой Семерки встретятся в Вашингтоне завтра.
Representatives from G-PAC will meet in Washington tomorrow.

Мы также приветствуем решения, принятые на саммите Большой семерки, который недавно прошел в Кельне.
We also welcome the decisions taken at the G-7 summit recently held in Cologne.

Страны Большой семерки несут особую ответственность, когда речь идет о будущем нашей планеты.
The G7 countries have a special responsibility when it comes to shaping our planet's future.

Как известно, в середине мая на Форуме в Пекине практически отсутствовали лидеры стран Большой семерки.
As is known in mid-May at the Forum in Beijing, there were practically no leaders of the G-7 countries.

Программа" Большой семерки" нуждается в дополнительной помощи других стран ОЭСР и будет приветствовать ее.
Additional support by other OECD countries to the G-7 programme is required and will be welcome.

Отель является эксклюзивным местом встречи лидеров государств и правительств- здесь состоялся саммит« Большой семерки» 2015.
The hotel is an exclusive setting for the 2015 G7 Summit of Heads of State and Government.

Япония присоединилась к санкциям Большой семерки после аннексии Крыма Россией и была вынуждена умерить свои амбиции.
Japan joined the G-7 sanctions after Russia's annexation of Crimea and had to scale down its ambitions.

Страны Большой Семерки приняли декларацию, в которой поддержали суверенитет Украины и ее территориальную целостность.
G7 countries adopted a declaration, in which they supported the sovereignty of Ukraine and its territorial integrity.

Моя страна признает и защищает право стран<< большой семерки>> быть в центре процесса принятия глобальных решений.
My country acknowledges and upholds the right of the G-7 countries to be at the centre of global decision-making.

Кроме того, будет принято решение о финансировании строительства нового саркофага странами" большой семерки" и Европейским сообществом.
Moreover, a decision will be adopted on financing the construction of a new sarcophagus by the G-7 countries and by the European community.

Как мы и предполагали, переговоры стран Большой семерки 24- 26 августа на валютный рынок практически никак не повлияли.
As we expected, the negotiations of the G7 countries on August 24-26 did not affect the foreign exchange market in any way.

Весь государственный сектор экономики Канады добился также самого резкого снижения долгового бремени среди стран Большой семерки с середины 1990х годов.
Canada's total government sector has also achieved the sharpest decline in the debt burden among G7 countries since the mid-1990s.

Ограничения кроме того поддержали страны« Большой семерки» и отдельные прочие государства- компаньоны Америки и Евросоюза.
Restrictions also supported the country's"Big seven" and certain other States- the companions of America and the European Union.

Ганса Боклера и профессор Технологического института Карлсруэ( Германия), предлагает объяснение динамики имущественного неравенства в странах Большой Семерки и Дании.
In his lecture Professor Andranik Tangian attempts to explain the dynamics of inequality in G7 countries and Denmark.

Однако, вряд ли итоги этих переговоров глав стран Большой семерки зададут какие-либо определенные тренды на валютном рынке.
However, it is unlikely that the results of these negotiations of the heads of the G7 countries will set any definite trends in the foreign exchange market.

Последняя встреча руководителей стран- членов Группы семи промышленно развитых стран(" большой семерки") состоялась в Лионе, Франция, 27- 29 июня 1996 года.
Leaders of the Group of Seven industrialized countries(G7) held their most recent meeting at Lyon, France, from 27 to 29 June 1996.

Руководящая Группа ОЭСР по вопросам корпоративного управления подготовила этот доклад, который был представлен министрам ОЭСР, Министрам финансов большой семерки и ФФС.
The OECD Steering Group on Corporate Governance drafted this report which was submitted to the OECD Ministers, G-7 Finance Ministers and FSF.

Вынесение вопроса деоккупации Крыма на обсуждение Большой семерки или" женевского формата", с привлечением США, блокирует Россия.
Russia blocks the discussion of issues of the de-occupation of the Crimea, which are discussed by the G-7 or the"Geneva format" with the involvement of the United States.

Мы приветствуем инициативу правительства Соединенных Штатов, касающуюся проекта" саркофага", который получил поддержку со стороны других стран" большой семерки" и Украины.
We welcome the initiative of the United States Government regarding the“sarcophagus” project, which was supported by other G-7 countries and Ukraine.

Идея создания отдельного формата касается идеи построения его либо на площадке Большой семерки с привлечением Европейского Союза, либо с привлечением Женевского формата с привлечением США и ЕС- ред.
The idea of creating a separate format concerns the idea of building it either on the G-7 platform with the involvement of the European Union, or with the involvement of the Geneva format.

В том числе, приведены итоги первого Форума гуманитарных наук, Астанинского экономического форума, всемирного гуманитарного саммита в Стамбуле, саммита« большой семерки».
In particular, the results of the 1st Forum of Human Sciences, the Astana Economic Forum, the World Humanitarian Summit in Istanbul, the G7 Summit are reviewed.

На встрече министров иностранных дел Большой семерки Джонсон объявил об отмене своего визита в Москву и призвал коллег разорвать политические и торговые связи с Россией.
During the meeting of the Ministers for Foreign Affairs at the G7, Johnson announced the cancellation of his trip to Moscow, and invited all his partners to break off their political and commercial relations with Russia.

Меры по решению этой проблемы были недавно приняты Организацией экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) и Европейским союзом и получили активную поддержку от Большой семерки.
Work on this has recently been undertaken by the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD) and the EU, and endorsed strongly by the G7.

Как явствует из диаграммы V. 2, большинство стран<< большой семерки>> 3 выделяют на цели ОПР значительно меньшую долю валового национального дохода по сравнению с целевым показателем, установленным Организацией Объединенных Наций.
As shown in figure V.2, most of the G-7 countries3 allocated a much lower proportion of their gross national income to ODA than the United Nations target.

Но на Первом канале ОТА," Армении"( соответственно, 5- е и 8- е)," Армньюс"( 4- е и 10- е) и" Шант"( 5- е и 7- е) ее показатели едва ли не худшие из партий" большой семерки.
However, on PTA First Channel,"Armenia"(5th and 8th, respectively),"ArmNews"(4th and 10th) and"Shant"(5th and 7th), its indicators were among the worst from"the big seven.

ФАТФ существует с 1989 года( она была создана на саммите" Большой семерки" в Париже в 1989 году в ответ на возрастающую обеспокоенность в связи с отмыванием денег), а ее текущий мандат действует до конца 2004 года.
FATF has been in existence since 1989(it was created at the G7 Summit in Paris, 1989, in response to the growing concern about money-laundering) and its current mandate extends to the end of 2004.

Возвращаясь к тому, что я сказал в Каире, предлагаю включить вопросы, касающиеся иммиграции, в повестку дня следующего заседания" большой семерки" в Канаде.
Going back to what I said in Cairo, I propose the inclusion of immigration-related issues in the agenda of the next meeting of the G-7, in Canada.

Достигнуты самые высокие показатели занятости и участия( 63%) женщин( в возрасте от 15 до 64 лет) среди стран" Большой семерки" и шестой результат среди стран Организации экономического сотрудничества и развития.
Achieved highest employment and participation rates(of 63%) for women(ages 15 to 64) among G7 countries and sixth highest among countries of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

В 1994 году мировое сообщество в лице лидеров<< Большой семерки>> и Европейского союза обратилось к руководству страны с предложением досрочно остановить действующую Чернобыльскую АЭС.
In 1994, the international community, in the form of the leaders of the Group of Eight(G-8) and the European Union, presented the Government of Ukraine with a proposal to shut down the Chernobyl nuclear power plant ahead of schedule.

Лидеры Канады, Франции, Германии, Италии, Японии, Соединенного Королевства, Соединенных штатов Америки, Президент Европейского совета и Президент Европейской комиссии( лидеры стран« Большой семерки») встретились в Брюсселе 4- 5 июня 2014 года в формате« G7».
The leaders of Canada, France, Germany, Italy, Japan, the United Kingdom, the United States, the President of the European Council and the President of the European Commission(G7 leaders) met in Brussels on 4-5 June 2014 in the G7 format.