БОЛЬШОЙ СЕМЬЕЙ на Английском - Английский перевод

• big family
• large family

Примеры использования Большой семьей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы были большой семьей.
We were a large family.

Также обладает большой семьей.
Besides, he has a large family.

Или Вы не большой семьей до 4 людей?
Or are not you a big family of up to 4 people?

Обзавелся большой семьей.
They left a large family.

Мы все можем быть одной большой семьей.
We can all be one big family.

Четвертому" Б" следует стать большой семьей, всегда помогать друг другу.
Class 4(2) should become a big family, always helping each other.

Целую неделю мы прожили одной большой семьей.
The whole week we lived as one big family.

Мы были одной большой семьей».
We were like a big family.

Группа английского языка стала одной большой семьей.
English class become one big family.

Мы собираемся стать одной большой семьей, так что… давайте заложим веху.
We're going to be one big family, so… let's make a milestone out of it.

У них грозный вид, но они живут одной большой семьей.
They're fierce warriors, but they live as one big family.

Дом идеально подходит для отдыха большой семьей или компанией друзей.
This house is the ideal vacation home for a large family or a group of friends.

При этом они незаметно стали одной большой семьей.
Through the experience, however, they became one large family.

Группа компаний« Колин» является большой семьей с более чем 3 тысячами сотрудников.
Kolin Corporate Group is a big family with its over 3 thousands employees.

Только подумай. С завтрашнего дня мы станем одной большой семьей.
Just think, after tomorrow, we will all be one big family.

Мы действительно стали одной большой семьей- абхазы, мы, мои дети и их семьи..
We have become one big family- Abkhazians, we, my children and their families..

В концерне Collini я особенно ценю то, что мы являемся большой семьей.
What I particularly appreciate about Collini is that we are a big family.

Подходит для нескольких пар друзей или большой семьей, даже с младенцем и 4- legged друг!
Suitable for multiple pairs of friends or a large family, even with an infant and a 4-legged friend!

Это отличный выбор для путешествия с детьми или большой семьей.
It is perfect choice for parents travelling with children or for big family stay.

Мы бы хотели, чтобы ты считала нас большой семьей, которую ты всегда можешь навестить в случае необходимости.
We like to think of Restoration as a big family you can re-visit any time it's necessary.

Компанией управляет второе поколение владельцев, благодаря чему мы чувствуем себя одной большой семьей.
Now with the second generation of owner management, we feel like one big family.

Если вы отдыхаете вместе с друзьями или большой семьей, вам подойдет наш двухэтажный семейный номер!
If you would like to come with a group of friends or with a large family, we have the perfect place for you too!

Офелия изучает цифровой мир, чтобы поддерживать связь со своей большой семьей.
Ofelya has embraced the digital world to keep the connection alive with her large family scattered across Azerbaijan.

Я приложил много усилий, чтобы этот журнал стал большой семьей, за это я его люблю, и, несомненно, читатель тоже.
I made a great effort so that the magazine has become like a big family,… that's why I love it… and so do the readers, too.

Население в 1, 5 тысячи человек является настоящим сплоченным и гостеприимным сообществом, большой семьей.
The population of 1.5 thousand people is a real united and hospitable community, a large family.

Но больше всего я хочу, чтобы мы стали одной большой семьей с братиками и сестричками и одной, но очень большой мамочкой.
More than anything I want this to be, well one big family with a bunch of brothers and little sister and one big mother.

В доме может разместиться 10- 12 человек, отличный вариант, если вы путешествуете большой семьей.
The house can accommodate 10-12 people, is a great option if you are traveling with a big family.

Вот уже века каша видится нам горшками, есть ее надо большой семьей деревянными ложками- и смешны нам указания" залить кипятком и немедленно съесть.
For centuries the porridge has been seen by us as pots, there are wooden spoons for a large family- and we are amused by the instructions"pour boiling water and immediately eat.

Анастасия- маркетолог по образованию, любит активный отдых, поэзию и кино, свободное время проводит со своей большой семьей.
Anastasia has higher education of marketing, likes active life, poetry and movies, spends his spare time with her large family.

Большая территория, частный бассейн с видом на озеро позволят с комфортом отдохнуть большой семьей или компанией друзей.
A large area, private pool with views of the lake from the comfort of rest enable a large family or group of friends.