БОЛЬШОЙ СТЕПЕНЬЮ на Английском - Английский перевод

• high degree
• large degree
• high level
• great degree

Примеры использования Большой степенью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большой степенью расовых смешений.
The large degree of race mixture.

Они работают как предприниматели- самостоятельно и с большой степенью свободы.
They work like entrepreneurs- independently and with a large degree of freedom.

Конго является страной с большой степенью урбанизации: 57 процентов населения проживает в городах.
The Congo is a heavily urbanized country; 57% of the population live in towns.

Как сообщается, надзиратели и должностные лица тюрем пользуются большой степенью безнаказанности.
Corrections officers and officials are reported to enjoy a high level of impunity.

Ментальное тело и мысли обладают большой степенью свободы, хотя и не такой, как тело огненное.
Mental body and thoughts possess big degree of freedom, though not such, as a body fiery.

Интернет как среда социализации подростка характеризуется большой степенью разнородности и неуправляемости.
Internet as a medium of teenagers' socialization is characterized by a high degree of variety and uncontrollability.

Гарри, когда-то я с большой степенью ясности проникал в странную логику Уиндома Эрла.
Harry, there was a time when I could comprehend, with a high degree of clarity, Windom Earle's twisted logic.

После объединения Тайвань сможет сохранить свою нынешнюю социальную систему и пользоваться большой степенью автономии.
Following reunification, Taiwan would be able to retain its existing social system and enjoy a high degree of autonomy.

Все игры в покер требуют большой степенью мастерства, но No Limit играх действительно положить ваши нервы на прочность.
All poker games require great degrees of skill but No Limit games really put your nerve to the test.

Он показал хорошую игру в матчах Лиги чемпионов, где он играл на позиции атакующего полузащитника с большой степенью свободы.
He showed good results in the Champions League, where he fulfilled functions of a midfielder with a high degree of freedom.

Они подходят к инновациям с большой степенью скептицизма и только после того, как большинство уже их адаптировало.
These individuals approach an innovation with a high degree of skepticism and only adopt it after the majority of society has.

Это с большой степенью вероятности указывает на то, что в соответствующих органах могут развиться какие-либо дегенеративные процессы.
This with a high degree of probability indicates that any degenerative processes may develop in the relevant organs.

В больших, хорошо оснащенных очистных сооружениях возможно придерживаться регуляторных стандартов с большой степенью вероятности.
In large, properly run waterworks, regulatory standards can then be met with a very high degree of probability.

Причины, приводящие к заболеванию, с достаточно большой степенью вероятности можно разделить на модифицируемые и немодифицируемые.
The causes, leading to the disease, can be divided with quite high degree of probability into the modifiable and non-modifiable.

Европейцы обеспокоены антисемитизмом, потому что, исторически, общество с большой степенью антисемитизма приводит к саморазрушению.
Europeans are concerned about antisemitism because, historically, societies with a large degree of anti-Semitism are self-destructive.

Обеспечьте этим устройством человека, машину, домашнее животное- и вы сможете определить его местонахождение с большой степенью точности.
Secure the device to a person, pet, car or other object and you can pinpoint their location with a high level of accuracy.

Эта сложность бросает вызов работе ученых- криминалистов, имеющих дело с большой степенью неизвестности при анализе и идентификации НПВ.
This complexity challenges the work of forensic scientists dealing with a large degree of unknowns when analysing and identifying NPS.

Я уверен, что принятый с большой степенью единогласия Международный план действий будет определять нашу политику в ближайшие десятилетия.
I am sure that approval, with a wide margin of consensus, of the International Plan of Action will serve as a guide for our policies in the coming decades.

Удобный размер университета предоставляет студентам с большой степенью свободы и возможности формирования инновационных комбинаций.
The convenient size of the university provides students with a great degree of freedom and the possibility to form innovative combinations.

Это показывает, что благодаря юридическому качеству его решений и его независимости и беспристрастности Суд обладает большой степенью легитимности.
That shows that, thanks to the judicial quality of its decisions and its independence and impartiality, the Court enjoys a great degree of legitimacy.

Наши установки отличаются большой степенью индивидуализации, очень большой точностью воспроизведения и малоизнашиваемым исполнением.
Our systems are characterized by a high degree of customization, a very high accuracy of reproduction and a wear resistant design.

Сельхозугодия с осушительной мелиорацией как правило характеризуются большой степенью распаханости, когда канализованные участки рек практически лишены прибрежных полос.
Farmland with drainage are usually characterized by a high degree of plowed while canalized rivers are practically deprived the coastal strip.

На основе анализа этих материалов можно с большой степенью уверенности сделать вывод о том, что практически все подрывы транспортных средств происходят там именно на СВУ.
Analysis of those reports demonstrates with a high degree of probability that IEDs were used for blowing up vehicles in practically all cases there.

И хоть нам не удалось достичь согласия, были, по крайней мере, прояснены параметры дебатов и были с большой степенью точности делимитированы имеющиеся у нас варианты.
While we have not been able to agree, at least the parameters of the debate have been clarified, and the options available to us have been outlined with a high degree of precision.

Большинство островов имеют малые экономики, характеризующиеся большой степенью непредсказуемости, будь то в результате действия сил природы или структуры экономики.
Most of the islands have small economies, with a great degree of built-in unpredictability, whether due to natural forces or to the structure of the economy.

В отдельном сообщении от 9 января 2007 года управляющая держава заявила о том, что, по ее мнению, в настоящее время острова Теркс и Кайкос пользуются большой степенью самоуправления.
In a separate communication dated 9 January 2007, the administering Power expressed its belief that the Turks and Caicos Islands now enjoys a high degree of self-autonomy.

Оно помогает уже на первых этапах отбора с большой степенью надежности отсеять тех кандидатов, которые не подходят под требования, предъявляемые к специалисту той или иной должности.
It helps in the very first stages of the selection process with a high degree of reliability to weed out those candidates who do not fit the requirements of a specialist in a certain position.

Они являются хорошо изученными, частично благодаря аналитической разрешимости, но также потому, что присоединенные спектры точно приближены к тем, которые принадлежат многим системам с большой степенью свободы.
They are well studied, partly due to the analytical tractability, but also because the associated spectra closely approximate those of many systems with large degrees of freedom.

Проведенная статистическая обработка данных в конечном итоге позволила выделить с большой степенью надежности из 10 различных групп в общей сложности 53 типа леса, которые представлены ниже.
The statistical processing of the collected data has ultimately allowed identifying with a high degree of reliability within 10 different groups a total of 53 types of forest, which are presented below.

В настоящем документе делается вывод о том, что использование концепции человеческого капитала в измерении выпуска органов государственного управления в сфере образования позволяет с большой степенью вероятности получить плодотворные результаты.
These efforts are likely 3. This paper concludes that a human capital approach to measuring the education output of government is highly likely to be fruitful.