БОЛЬШУЮ ТАРЕЛКУ на Английском - Английский перевод

• big plate
• big bowl
• large plate

Примеры использования Большую тарелку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большую тарелку.
A nice big plate!

И можешь взять большую тарелку.
And, uh, you can have the big bowl.

Большую тарелку Спагетти Карбонара?
A large plate of Spaghetti Carbonara?

Я купила тебе большую тарелку лазаньи.
I brought you a big dish of lasagna.

До того как десерт выложат на большую тарелку.
Before the dessert was put on a big plate.

Достанем тебе большую тарелку слоек.
We will get you a big bowl of loco-puffs.

Давай… большую тарелку начос и немного бурбона?
Let's say a big bowl of nachos and a Jim Beam neat?

Дай маме разобраться. потом я приготовлю тебе большую тарелку с горячей кашей, ок?
Let mommy get situated, then I will make you a bowl of hot cereal, okay?

Мы прикончили ее когда она ела большую тарелку с пастой, как делают в ганстерских фильмах.
We whacked her when she was eating a big plate of pasta, like they do in the gangster movies.

Хотя сегодня я сделаю что-нибудь итальянское: забью запеканочку и большую тарелку спагетти с марихуаной.
Tonight, though, I'm gonna go Italian with a little baked ziti and a big plate of spaghetti marijuana.

Помнишь тот день, когда я сделал большую тарелку бекона, и он исчез, прежде чем дети спустились?
Remember the other day when you made that big plate of bacon and it disappeared before the kids came down?

Исследования показывают, что мы потребляем гораздо больше калорий, если мы не помним о наших еды- и едят с большую тарелку или пакет чипсов, или гуляя по конфет чашу несколько раз в день способствует бессмысленному еды.
Studies show that we consume more calories when we are not mindful of our food- and eat with a large plate or bag of chips, or walking down the candy bowl several times a day contributes to the mindless eating.

Когда сериал« Фаза II» находилась в разработке, дизайнер« Оригинального сериала» Мэтт Джеффрис обновил дизайн звездолета« Энтерпрайз», чтобы показать большую тарелку с двумя лифтами( турболифтами) на мостике, более широкий вторичный корпус, стыковочные порты, специальную сборку фотонных торпед в основании шеи корабля и угловые стойки, поддерживающие гондолы.
When the Phase II series was in development, original series designer Matt Jefferies updated the Enterprise design to feature a larger saucer with twin elevators(turbolifts) to the bridge, a wider secondary hull, docking ports, a dedicated photon torpedo weapon assembly at the base of the ship's neck, and angled struts supporting the nacelles.

У меня есть большая тарелка цветной капусты для тебя.
I have a big bowl of cauliflower with your name on it.

Маленький мальчик, большая тарелка, большая ложка.
Little kid, big bowl, big spoon.

Большая тарелка с закусками- порция на двоих 9, 00€.
A big dish of snacks- enough for two 9,00€.

Чтобы встать, мне нужна большая тарелка орекьетте" ушки.
To get up, I would need a big dish of"Orecchiette" lit."small ears.

Большая тарелка картошки- фри лучше, чем стандартная.
Super-sized fries satisfy more than the standard serving.

Полировки большие тарелки с автоматической.
Polishing of large plates with automatic machinery.

Сигнал слишком сильный, используется слишком большая тарелка.
Signal is too strong, dish is oversized.

Большая тарелка этого салата, заправленная растительным маслом, солью( как можно меньше),- это и есть основная наша пища.
Big plate of salad, dressed with vegetable oil, salt(less)is our main food.

Хорошо, скажи ему, что у меня… большая тарелка крылышек из Сайд стрит ждет его, ладно?
All right, will you tell him I got a… big plate of wings from Side Street waiting for him here on me, okay?

Отлично на канапе для аперитива, но и для большой тарелки макарон в кастрюле, комбинируя немного' приготовление воды.
Excellent on canapés for an aperitif but also for a great plate of pasta in the pan by combining a bit' cooking water.

Еда подается в больших тарелках, а клиенты накладывают себе сами, хотя так оно и делается с тех пор как я вас нанял.
You bring out the food in large bowls and the customers serve themselves, as they have been doing since I hired you two.

Это еда с сильными ароматами, как того требуют немецкие традиции, подаваемая на больших тарелках, в том числе, и на террасах номеров.
With strong flavours in accordance with German tradition, served on generous plates on the room's terrace.

И когда они наконец встретились лицом к лицу, они сели рядышком и съели по большой тарелке мороженого.
And so, when they finally came face-to-face, they sat down and they had a great, big bowl of iceberg cream.

Например: ломтик ржаного хлеба, маленький кусочек брынзы и небольшой банан, или большая тарелка салата из свежих овощей с растительным маслом, 2 кусочка брынзы, или 2 ломтика твердого сыра, один- два ломтика ананаса и т. д.
For example: a slice of rye bread, a little piece of cheese and a small banana, or a large plate of fresh vegetables salad with vegetable oil, 2 slices of cheese, or 2 slices of cheese, one or two slices of pineapple, etc.

Саутертону, Книга Мормона основана на концепции того, что Центральная Америка была необитаемой землей, населенной евреями, которые плавали через океан на лодке, напоминающей две большие тарелки, скрепленные вместе, чтобы образовать углубление.
Southerton[6], The Book of Mormon is based on the concept that Meso-America was an uninhabited land peopled by Jews who floated across the ocean in a boat that resembled two large dishes fastened together to form a hollow.

Армянское и средиземноморское ассорти большая тарелка.
Armenian& Mediterranean Collection big.

У них есть вот такие большие тарелки.
There are dishes that are this large.