БОМБАЛИ на Английском - Английский перевод

• bombali

Примеры использования Бомбали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полицейских Сьерра-Леоне размещены в округах Коно, Бомбали и Тонколили.
Sierra Leone police deployed in Kono, Bombali and Tonkolili districts.

Местные комитеты по правам человека были созданы в районах Камбии, Кайлахуна и Бомбали.
Local human rights committees created in the districts of Kambia, Kailahun and Bombali.

В июне несовершеннолетняя девочка была убита в целях совершения ритуальных обрядов в Бомбали; у найденного трупа были отрезаны конечности.
In June, a minor girl was murdered for ritual purposes in Bombali; her remains were found with body parts missing.

Увеличение доли девочек среди учащихся на 5 процентов в целевых районах Койнадугу, Бомбали и Коно.
Increase GER by 5% in targeted Districts Koinadugu, Bombali and Kono.

Собственные магистраты имеются в городских и сельских районах зоны Фритауна, а также в районах Кенема, Бомбали, Порт- Локо, Камбиа, Тонколили, Бо и Моямба.
Resident magistrates cover Freetown urban and rural areas as well as Kenema, Bombali, Port Loko, Kambia, Tonkolili, Bo and Moyamba Districts.

В течение отчетного периода полиция Сьерра-Леоне развернулась в округах Коно и Бомбали.
During the reporting period, the Sierra Leone police deployed in the Kono and Bombali districts.

Поступили сообщения о ряде земельных споров между соседними общинами в округах Тонколили, Бомбали, Кенема, Камбия, Каилахун и Моямба.
A number of land disputes between neighbouring communities were reported in the districts of Tonkolili, Bombali, Kenema, Kambia, Kailahun and Moyamba.

Аналогичная ситуация сложилась на недавно разведанном месторождении в Камакви, округ Бомбали.
The same situation has surfaced in Kamakwie, Bombali District, a newly discovered mining area.

Так, например, в племени Гбампи Камаранка в Бомбали одна женщина подверглась нападению и была лишена возможности баллотироваться на должность верховного вождя.
For example, in Gbampi Kamaranka chiefdom, in Bombali, a woman was harassed and barred from competing for the position of paramount chief.

Наблюдатели по вопросам прав человека провели опросы в лагере для лиц с ампутированными конечностями во Фритауне и округах Бомбали, Порт- Локо и Кенема.
Human rights monitors have carried out interviews at the Amputee Camp in Freetown and in the districts of Bombali, Port Loko and Kenema.

Из густонаселенного Западного района, Порт- Локо и Бомбали, где до сих пор не хватает больничных коек, по-прежнему поступают сообщения о большом числе случаев заражения.
The densely populated Western Area, Port Loko and Bombali, where there is still a shortage of treatment beds, continue to report high caseloads.

За отчетный период Национальная избирательная комиссия дважды провела довыборы в местные советы( в районах Пуджехун и Бомбали), и оба раза победа досталась ВК.
In the reporting period, the National Electoral Commission conducted two local council by-elections in Pujehun and Bombali Districts, which were both won by APC.

Большинство случаев бытового насилия, широко распространенного в округах Бомбали, Кенема и Коно, не доводится до сведения властей, поскольку жертвы опасаются остракизма.
Domestic violence, although widespread in Bombali, Kenema and Kono districts, goes largely unreported by victims in part because of fear of stigmatization.

Расселение перемещенных лиц из Западного района( Фритаун) и округа Тонколили в округа Камбия, Порт- Локо и Бомбали началось в феврале 2002 года в рамках второго этапа.
The resettlement of displaced persons from the Western Area(Freetown) and Tonkolili districts to Kambia, Port Loko and Bombali districts started in February 2002, under phase two.

После завершения процесса разоружения округа Коинадугу, Тонколили, Бомбали и Коно и отдельные районы округа Каилахун были объявлены безопасными для расселения.
With the completion of the disarmament process, the districts of Koinadugu, Tonkolili, Bombali and Kono and parts of Kailahun district were declared safe for resettlement.

МНООНСЛ были организованы и другие мероприятия по повышению информированности населения сельских районов( включая районы, контролируемые ОРФ), а также рабочие совещания в районах Бомбали, Коно и Койнандугу.
Other activities to raise awareness were organized by UNAMSIL in the rural areas(including RUF-held areas) as well as workshops in Bombali, Kono and Koinandugu districts.

Процесс разоружения завершен в округах Камбиа, Порт- Локо, Коно, Бонте, Бомбали, Моямба, Коинадугу, Тонколили, Бо и Пуджехун, а также в Западном районе.
The disarmament process has been completed in the Kambia, Port Loko, Kono, Bonthe, Bombali, Moyamba, Koinadugu, Tonkolili, Bo and Pujehun districts, as well as in the Western Area.

Так, например, сотрудники МООНСЛ, осуществляющие контроль за соблюдением прав человека, сообщили о ряде случаев досудебного содержания под стражей продолжительностью от шести месяцев до трех лет в Бомбали, Коно и Кенеме.
For example, UNAMSIL Human Rights monitors have reported several cases of pretrial detention for periods ranging from six months to three years in Bombali, Kono and Kenema.

Секция по вопросам прав человека оказала поддержку комитетам в Камбии, Бомбали, Порт Локо, Пуджехуне, Тонколили и Бонте, предоставив в их распоряжение компьютеры, мебель и конторские помещения.
The Human Rights Section supported committees in Kambia, Bombali, Port Loko, Pujehun, Tonkolili and Bonthe, by supplying them with computers, furniture and office space.

Доклад основывается на интервью, проведенных с 239 такими лицами и ранеными в ходе войны в лагере Абердин для жертв ампутаций во Фритауне и в районах Бо, Бомбали, Коинадугу, Тонколили, Кенема, Коно и Порт- Локо.
The report is based on interviews conducted with 239 amputees and war wounded at Freetown's Aberdeen Amputee Camp and in the districts of Bo, Bombali, Koinadugu, Tonkolili, Kenema, Kono and Port Loko.

Комитеты по правам человека, зонтичная группа местных гражданских обществ в Камбии, Порто Локо, Бомбали, Тонколили, Пуджехуне и Бонте получили материальную помощь в виде компьютеров, мебели и другого подсобного материала.
Human Rights Committees, an umbrella group of local civil society in Kambia, Port Loko, Bombali, Tonkolili, Pujehun and Bonthe, was provided with material support such as computers, furniture and other material.

Эти сокращения будут сопровождаться корректировкой дислокации нескольких компонентов сил, и войска МООНСЛ будут выведены из районов Камбиа, Бомбали, Коинадугу, Пуджехуна и Кенемы, а также из Западной области.
Adjustments to the locations of several elements of the force will accompany these reductions, and UNAMSIL troops plan to vacate areas in Kambia, Bombali, Koinadugu, Pujehun and Kenema districts, as well as in the western area.

Также вернулись перемещенные вожди из округов Порт- Локо, Кенема, Тонколили и Бомбали; совсем недавно 5 вождей из Коинадугу и 14 вождей из Коно вернулись в территории под их управлением при содействии со стороны МООНСЛ.
Displaced chiefs from the Port Loko, Kenema, Tonkolili and Bombali districts have also returned; most recently five chiefs from Koinadugu and 14 chiefs from Kono have returned to their chiefdoms with the assistance of UNAMSIL.

После назначения действительных членов парламента на должности министров Национальная избирательная комиссия 30 июня 2013 года провела дополнительные парламентские выборы в 29- м и 62- м избирательных округах в районах Тонколили и Бомбали.
The National Electoral Commission conducted parliamentary by-elections on 30 June 2013 for constituencies 29 and 62 in Tonkolili and Bombali districts, following the appointment of the incumbent members of Parliament to ministerial positions.

Кроме того, в округах Каилахун, Порт- Локо, Коинадугу и Бомбали были проведены предварительные расследования сообщений о наличии массовых захоронений. 20 мая Миссия открыла в Коиду четвертое региональное отделение по правам человека.
In addition, preliminary investigations into the existence of mass graves were carried out in the districts of Kailahun, Port Loko, Koinadugu and Bombali. On 20 May, the Mission opened a fourth regional human rights office in Koidu.

В ноябре 2002 года уже функционировало 17 ОПС во Фритауне и различных районах страны( в Порт- Локо, Камбии, Коно, Бомбали, Тонколили, Бо, Кенеме, Моямбе), а к концу года такие отделы должны также открыться в районах Каилахун и Пуджехун.
In November 2002, 17 FSUs were operational in Freetown and the provinces(in Port Loko, Kambia, Kono, Bombali, Tonkolili, Bo, Kenema, Moyamba) with more units expected to be opened by the end of the year in Kailahun and Pujehun Districts.

В сентябре сопредседатель Комитета по правам человека района Бомбали подвергся нападению со стороны провинциального секретаря северного региона за то, что тот обнародовал случай применения пыток по отношению к женщине полицейским племени в Бомбали.
In September, the chairperson of the Human Rights Committee of the Bombali district was harassed by the provincial secretary of the northern region for having raised a case of torture of a woman by a chiefdom policeman in Bombali.

В тесной привязке к стратегии, предусмотренной Совместной концепцией, было учреждено два региональных отделения( в районах Коно и Бомбали), а сейчас создается еще шесть региональных периферийных отделений в Кенеме, Бо, Каилахуне, Пуджехуне, Порт- Локо и Кабале.
As an integral part of the Joint Vision strategy, two regional offices were established in Kono and Bombali districts and six other regional field offices are in the process of being created in Kenema, Bo, Kailahun, Pujehun, Port Loko and Kabala.

Нехватка магистратов настолько остра, что отдельные округа, такие, как Тонколили, Бомбали, Койнадугу и Коно, покрываются одним- единственным объезжающим свои округа магистратом, который проводит по три дня судебных заседаний в неделю в каждом из округов.
The shortage of magistrates is so dramatic that districts such as Tonkolili, Bombali, Koinadugu and Kono are covered by a single itinerant magistrate who holds three court session days a week in each of the districts.

В августе 2004 года Комитет по правам человека, действующий в Макени, совместно с министерством по делам женщин и детей, МООНСЛ и ЮНИСЕФ провел расследование сообщений о случаях незаконного вывоза детей за границу из по крайней мере четырех детских домов в Макени и его окрестностях округ Бомбали.
In August 2004 the Human Rights Committee based in Makeni, in collaboration with the Ministry of Gender and Children's Affairs, UNAMSIL and UNICEF, conducted an investigation into allegations of trafficking in at least four orphanages in and around Makeni Bombali District.