Примеры использования Бомбам на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Взрывателей к 20- мм бомбам.
Позволить бомбам падать на людей?
Let the bombs fall on people?Меня готовили к бомбам.
I have been trained for bombs.Мы прикрепим их к бомбам и вернем им обратно.
Wire them to the bombs and give'em back.Если я не прав,можешь валить обратно к своим бомбам.
If I'm wrong,you go straight back to your bombs.Я не могу рисковать жизнью специалистов по бомбам только из-за этого.
I can't risk the lives of my bomb techs on this.Эксперт по взрывчатке, бомбам и устранению. Специализация- ядерное оружие.
Expert in explosives, bomb disposal, specialized in field nuclear weapons.Но, боюсь, ничего по-настоящему не изменится, пока я не позволю этим бомбам взорваться.
But I'm afraid nothing will really change until I let these bombs go off.Дизайн идентичен бомбам, которые используются антигосударственной группой боевиков под названием" Движение.
Design's identical to the bombs used by an anti-government militia called Я люблю своего сына, но что важнее,я люблю свою страну, именно поэтому я не думаю, что мой сын должен иметь доступ к летающим бомбам.
I love my son, uh, but more importantly, I love my country, uh,which is why I don't think my son should have access to flying bombs.Ни один из элементов баланса материалов по авиационным бомбам R- 400( производство, снаряжение или уничтожение снаряженных или неснаряженных бомб) невозможно проверить;
None of the sub-components of the material balance of the R-400 aerial bombs(production, filling or destruction of filled or unfilled Барри, если ты попробуешь обезвредить бомбу, Детонатор передаст сигнал Остальным бомбам и они взорвутся.
Barry, if you try to defuse Те же самые соображения относятся к снарядам, выстреливаемым либо по баллистической траектории, либо по траектории с корректировкой курса, ик управляемым и неуправляемым бомбам.
The same considerations apply to projectiles, fired either in a ballistic or a course corrected trajectory andto guided or unguided bombs.Что касается отчетности по авиационным бомбам R- 400, то Ирак представил в июле новые документы о местонахождении ключевых компонентов этих вооружений, а также некоторые разъяснения по этому вопросу.
On the issue of the accounting for R-400 aerial bombs, Iraq provided, in July, new documents on the disposition of the key components of these weapons, as well as some relevant clarifications.Издание Science Alert назвало европейские, азиатские и другие страны мира,которые наиболее подвержены демографическим бомбам замедленного действия из-за снижения рождаемости и увеличения доли пожилых людей.
The publication Science Alert called European, Asian and other countries of the world,which are most prone to demographic bombs delayed action due to the decline in fertility and increasing the proportion of older people.Так, именно, благодаря НАТО бомбам, произошла гуманитарная катастрофа в КиМ, констатировала, ради примера, и независимая американская журналистка Даяна Джонсон, в многочисленных материалах, которые она сообщала о Косово, а потом публиковала в книгах.
So, above all owing to NATO bombs, a humanitarian catastrophe took place in Kosovo and Metohija, for example said independent US journalist Diana Johnson, in many field reports, and later in her published books.Хотя это не решит конкретного вопроса о количестве и компоновке биологических бомб, включая распределение боевых биологических агентов,это может помочь в подготовке окончательного отчета по химическим бомбам R- 400.
Though this would not resolve the specific issue of the quantity and composition of biological weapons Однако возможность несрабатывания присуща всем бомбам и снарядам, и поэтому после воздушного налета, в ходе которого было бы сброшено значительное число 500- или 1000- фунтовых бомб, также могло бы остаться какое-то число неразорвавшихся бомб. .
All bombs and shells, however, are capable of failing to detonate, so that an air attack in which a large number of 500 or 1000 pound А наш ужасный" человеческий переход", наше долгое блуждание через эту бунтарскую Материю, которая сопротивляется даже нашим бомбам и снова пытается поглотить нас, заканчивается невидимым Чудом, для которого мы рождались так много раз с дикой птицей и криком.
But our terrible"human transition," our long detour through this rebellious Matter that resists even our bombs and tries to engulf us once again, ends on a sublime Miracle for which we were born so many times with a wild bird and a cry.Об этом свидетельствует тот факт, что на страну сброшено 11 000 тонн разрушительной взрывчатки, или в среднем более чем по килограмму на одного гражданина, чтопо своей разрушительной силе соответствует приблизительно девяти атомным бомбам, сброшенным на Хиросиму.
This is confirmed by the fact that into this country have been launched 11,000 tons of the most destructive explosives, or on average more than a kilogram per citizen,which equates to the destructive power of about nine atomic bombs launched on Hiroshima.Анализ фрагментов оболочек бомб, кожуха взрывателей и внутренних фрагментов бомб показывает, что они абсолютно аналогичны бомбам, обнаруженным Группой в других местах в Дарфуре после других воздушных ударов, нанесенных силами правительства Судана.
Analysis of the fragments of Об этом свидетельствует тот факт, что на эту страну уже сброшено 11 000 тонн самых разрушительных видов взрывчатых веществ, т. е. в среднем более килограмма на каждого жителя:разрушительная сила этого количества взрывчатых веществ равна примерно девяти атомным бомбам, сброшенным на Хиросиму.
This is confirmed by the fact that on this country has been launched 11,000 tons of most destructive explosive oron average more than a kilogramme per citizen, which equates to the destructive power of about nine atomic bombs launched on Hiroshima.Средства автоматики, как правило, применяемые в существующих системах, позволяют, например,боевым беспилотным летательным аппаратам или бомбам лазерного наведения выполнять программу взлета, маневрирования или включения противообледенительной системы в автоматическом режиме или под наблюдением( но не под контролем) оператора.
The level of automation that generally exists in currently deployed systems is limited to the ability of, for example,an unmanned combat aerial vehicle or a laser-guided bomb to be programmed to take off, navigate or de-ice by itself, or with only human monitoring as opposed to control.Что касается просьбы о направлении группы ЮНСКОМ для проверки отчетности по хвостовым частямавиационных бомб R- 400, то Комиссия готовит миссию, которой будет поручена проверка заявления Ирака относительно отчетности по авиационным бомбам R- 400, включая их хвостовые части.
With respect to the request that a team from UNSCOM be sent to verify the accounting of tail units for R-400 aerial В ходе раскопок в период с 19 февраля по 16 марта 2003 года из грунта были извлечены следующие предметы: 8 бомб, 96 опорных пластин, 60 головных конусов и множество фрагментов головных конусов, хвостовых частей и корпусов бом, чтосоответствует в общей сложности 104 бомбам R400 в дополнение к тем 24 бомбам типа R400, которые были извлечены ЮНСКОМ.
The excavations made from 19 February to 16 March 2003 unearthed the following items: eight Новые ядерные американские ракеты- являются оружием более высокой по скоростной и целевой мощности по сравнению с ракетами Круиз 80- го года выпуска- которые планируется установить в Италии и вероятно также в странах Восточной Европы,дополнительно к ядерным бомбам США B61- 12, которые планируется поставить в Италию и другие страны к 2020.
The new US nuclear missiles- much more precise and faster than the Cruise missiles of the Eighties- would be deployed in Italy and probably in Eastern countries too,adding to the B61-12 nuclear bombs that US will deploy in Italy and other countries since 2020.Воздушные силы сбросят зажигательную бомбу на здание, чтобы выжечь вирус.
The air force will drop incendiary bombs On the facility, burn the virus out.Оставил фальшивую бомбу, когда убегал, поэтому никто не преследовал его.
Left fake bombs on the runway so no one could follow him.Сами периодически подрываясь на бомбах, саперы все равно продолжают свою работу.
Themselves periodically blown up by bombs, engineers still continue their work.Бомба- женщина, как яхта или комета.
Bombs are female like airplanes or boats.
Synonyms are shown for the word 
