БОМБОУБЕЖИЩА на Английском - Английский перевод

• bomb shelters
• shelter
• bomb shelter
• shelters

Примеры использования Бомбоубежища на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многое из бомбоубежища.
Lots of it from the bomb shelter.

Ќн может приказать лишь рыть бомбоубежища.
He can only order the men to dig air-raid shelters.

Бомбоубежища Харьковского метрополитена требуют ремонта.
Kharkiv Underground Bombproof Shelters need to be repaired.

А не эти гуляющие бомбоубежища.
And not these walking air-raid shelters.

Школьники в городе были эвакуированы в подземные бомбоубежища.
Schoolchildren in the town were herded into underground shelters.

Февраля 1991- Бомбардировка бомбоубежища Амирия.
February: Amiriyah shelter bombing.

Я хочу жить в Каллио, в уединенности бомбоубежища.
I want to live in Kallio. In the privacy of a bomb shelter.

Тут написано, что здесь 12 чуланов, 3 бомбоубежища, 5 лифтов для подачи блюд, 2 с половиной ванны.
Says here there are 12 closets, three bomb shelters, five dumb waiters, two and three eights baths.

Тогда я слышал голос ребенка в темноту бомбоубежища.
Then I hear a child's voice in the darkness of the air-raid shelter.

Сцены бомбоубежища были основаны на эпизодах телесериала« Сумеречная зона»« The Shelter» и« The Monsters Are Due on Maple Street».
The bomb shelter scenes were based on The Twilight Zone episodes"The Shelter" and"The Monsters Are Due on Maple Street.

Тебе нужно будет копать яму, типа андерсоновского бомбоубежища?
Will you have to dig a hole, like the old Anderson shelters in the war?

Около 700 м рвов, глубиной от 150 до 180 см, и другие элементы: окопы стрелков, бомбоубежища и эвакуационные линии.
It consists of about 700 meters of ditch, between 150 and 180 centimetres deep, with different elements: shooter pits, shelters and evacuation lines.

Во время оккупации усыпальница под храмом использовалась в качестве бомбоубежища.
During the war the church building served as a bomb shelter.

Тем временем, правительство строит тайные бомбоубежища под землей.
Meanwhile, the government have built top secret bomb shelters underground.

Заявитель требует компенсации расходов на рабочую силу в связи со строительством бомбоубежища.
The Claimant seeks compensation for the labour costs incurred in constructing the shelter.

В период холодной войны в подземных галереях Парижа были оборудованы бомбоубежища на случай ядерной войны.
During the Cold War in the underground galleries of Paris they were equipped with bomb shelters in case of nuclear war.

Такие парни как Даггет в те времена на самом деле боялись русских и они строили бомбоубежища.
Guys like Daggett back then, the ones who were really scared of the russkies-- They built bomb shelters.

От атомных бомб до какой-то степени могут спасти бомбоубежища, но от огненных волн ничто не спасет, кроме собственных огней микрокосма.
From atomic bombs to some extent can rescue shelter, but from the Fiery waves of nothing except your own lights will save the microcosm.

Тот, кто дает нам мир и мужество, так же, как в вашей бомбоубежища?
The one who gives us peace and courage, just like in your air-raid shelter?

Во всех местах стратегического назначения были сооружены бомбоубежища, а закупки военной техники производились для" развертывания сил обороны.
Bomb shelters were constructed at all strategic target sites, while military technology was purchased to support the"defensive war machine.

После его закрытия, туннель стали использовать для выращивания грибов, а в годы Второй мировой войны в качестве бомбоубежища.
After its closure, the tunnel was used to grow mushrooms, and during World War 2 as an air raid shelter.

Музей- заповедник включает в себя старинные шахты- каменоломни по добыче строительного камня, военные бункеры и бомбоубежища, а также настоящие природные пещеры!
Preserve museum includes old mines-stone pits, military bunkers and bomb shelters as well as real natural caves!

Одна противотанковая ракета прямым попаданием разрушила дом в городе Метула, вынудив жителей этого района эвакуироваться в бомбоубежища.
An anti-tank missile directly hit a house in Metula, forcing residents in the area to evacuate into bomb shelters.

Группа считает, что строительство бомбоубежища было прямым результатом военных действий, связанных со вторжением Ирака в Кувейт и оккупацией им Кувейта.
The Panel finds that the bomb shelter was built as a direct result of the military activity associated with Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Сегодня вблизи предприятия постоянно ведутся артобстрелы, рабочим приходится периодически спускаться в бомбоубежища.
Today artillery shelling is continuing in close proximity to the enterprise and workers have to periodically go down into the bomb shelters.

По требованию США также были уничтожены земляные капониры, бомбоубежища, два склада горюче-смазочных материалов и другие объекты на авиабазе.
At the request of the United States, earthen revetments, bomb shelters, two fuel and lubricant depots, and other facilities at the air base were also destroyed.

Важная роль пещеры была отмечена также в период Второй мировой войны, поскольку она использовалась в качестве бомбоубежища и для хранения топлива.
The important role of the cave was also noted during the Second World War, as it was used as a bomb shelter and fuel storage.

После войны, когда они потеряли свою важность и больше не служили своему предназначению, бомбоубежища стали таинственным и полным загадок местом, где собиралась лашкая молодежь.
After the war, the shelter lost its importance and role and became a secret and mysterious place where young generations from Laško gathered.

Как сообщает заявитель, посольство и торгпредство в Ираке и ряд специализированных учреждений предоставили на безвозмездной основе оборудование для строительства бомбоубежища.
According to the Claimant, the Embassy and Commercial Mission in Iraq and a number of specialized agencies made available the equipment for constructing the shelter free of charge.

Во время Второй мировой войны англичане использовали склеп в качестве бомбоубежища, перенеся саркофаги в монастырь в Христианском квартале Старого города.
During World War II, the British Mandate used the crypt as an air-raid shelter, moving the original sarcophagi to the Monastery of Constantine in the Christian Quarter of the Old City.