БОРОТЬСЯ С БЕЗНАКАЗАННОСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• to combat impunity
• to fight impunity
• to address impunity
• to combating impunity

Примеры использования Бороться с безнаказанностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бороться с безнаказанностью.
Fight impunity.

Необходимо также бороться с безнаказанностью.
It was also important to combat impunity.

Бороться с безнаказанностью, которая порождает преступления;
Combat impunity which engenders crime;

Правительство Мексики полно решимости бороться с безнаказанностью.
The Mexican Government was determined to combat impunity.

Бороться с безнаказанностью, которая порождает преступления.
Combat the impunity which gives rise to crime.

Обязательство бороться с безнаказанностью в соответствии с принципом верховенства права.
Obligation to fight impunity in accordance with the rule of law.

Бороться с безнаказанностью в случаях применения пыток( Германия);
Combat impunity in cases of torture(Germany);

Государства должны прилагать все усилия для того, чтобы бороться с безнаказанностью в этой сфере.
Every effort should be made by States to combat impunity in this field.

Мы должны бороться с безнаказанностью путем принятия твердых обязательств.
We must combat impunity with unwavering commitments.

Он призывает государство- участник бороться с безнаказанностью и насилием в медицинских учреждениях.
He urged the State party to combat impunity and violence in health facilities.

Бороться с безнаказанностью, в частности путем содействия ратификации Статута Международного уголовного суда;
Combat impunity, inter alia by promoting ratification of the Statute of the International Criminal Court;

Правительство полно решимости бороться с безнаказанностью и обеспечивать равенство всех людей перед законом.
The Government is determined to fight impunity and to ensuring equality before the law.

Бороться с безнаказанностью, которая порождает нарушения прав человека и международного гуманитарного права;
Combat the impunity that serves to perpetuate violations of human rights and international humanitarian law;

Необходимым дополнением законодательных и процедурных мер должно быть наличие сильной политической воли бороться с безнаказанностью.
Stronger political will to combat impunity must complement legislative and procedural measures.

Она подчеркнула, что необходимо бороться с безнаказанностью и совершенствовать защиту прав наиболее уязвимых групп.
It underlined the need to combat impunity and to better protect the rights of most vulnerable groups.

Продолжать бороться с безнаказанностью и поощрять соблюдение прав человека посредством усовершенствования судебной системы( Габон);
Continue to fight impunity and promote the respect of human rights by improving the judiciary(Gabon);

Трибунал и Суд служат красноречивыми примерами решимости международного сообщества бороться с безнаказанностью.
The Tribunal and the Court serve as eloquent examples of the determination of the international community to combat impunity.

Однако для защиты женщин и девочек важно также бороться с безнаказанностью и соблюдать верховенство права.
However, it was also important to fight impunity and to uphold the rule of law in order to protect women and girls.

ОООНБ будет продолжать бороться с безнаказанностью и содействовать укреплению гражданских, политических, социальных, экономических и культурных прав.
BNUB will continue efforts to fight impunity and foster civil, political, social, economic and cultural rights.

Это является убедительным доказательством неготовности государств бороться с безнаказанностью в соответствии с Конвенцией.
This is a strong indication of the unwillingness of States to fight impunity in accordance with the Convention.

Чили приветствовали обязательство бороться с безнаказанностью и последние реформы системы общественной безопасности и системы уголовного правосудия.
Chile welcomed the commitments to combat impunity and the recent reform of the public security and criminal justice system.

Бороться с безнаказанностью в связи с нарушениями прав человека и другими экономическими преступлениями, а также с правонарушениями аналогичного характера.
Action to combat impunity for human rights violations, other economic crimes and similar offences.

Такие программы помогают странам укреплять их собственный потенциал в области защиты и привлечения к ответственности и бороться с безнаказанностью.
Such programmes helped countries to build their own capacity for protection and accountability and to combat impunity.

Необходимость бороться с безнаказанностью и содействовать справедливости, особенно в странах, выходящих из конфликта, сегодня, как никогда очевидна.
The need to fight impunity and promote justice, especially in countries emerging from conflict, is as evident today as it ever was.

Нередко они создаются, чтобы показать внутри страны и международному сообществу волю и способность правительства бороться с безнаказанностью.
They are often set up to show domestic constituents and the international community that the Government has the will and capability to address impunity.

Бороться с безнаказанностью за нападения на правозащитников посредством эффективного расследования обвинений и наказания виновных( Ирландия);
To combat impunity for attacks on human rights defenders by effectively investigating allegations and by prosecuting those responsible(Ireland);

Он также принимает к сведению решимость президента бороться с безнаказанностью, содействовать национальному примирению и добиваться социально-экономического развития.
It also takes note of the President's commitment to combat impunity, foster national reconciliation and achieve socio-economic development.

Бороться с безнаказанностью за преступления геноцида в соответствии с международным правом[…] и сотрудничать с международными уголовными трибуналами.
To combat impunity for crimes of genocide in accordance with international law[…] and cooperate with international criminal tribunals.

Необходимо постоянно подчеркивать, что меры на международном уровне должны быть подкреплены решимостью бороться с безнаказанностью на национальном уровне.
It cannot be stressed strongly enough that action at the international level must be underpinned by a commitment to address impunity at the national level.

Он также принимает к сведению решимость президента бороться с безнаказанностью, содействовать национальному примирению и добиваться социально-экономического развития.
It also takes note of the commitment by the President to combat impunity, foster national reconciliation and achieve socioeconomic development.