БОРТОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• on-board equipment
• airborne equipment
• onboard equipment

Примеры использования Бортовое оборудование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соответствующее бортовое оборудование.
Certain onboard equipment.

Бортовое оборудование и средства сопряжения для технического обслуживания.
Onboard facilities and interfaces for servicing.

В обновленном вертолете модернизации подверглось бортовое оборудование и салон.
The updated helicopter modernization undergone avionics and cabin.

Когда это целесообразно и безопасно, использовать бортовое оборудование для предотвращения утечки в водную среду и для сбора в емкости пролившихся/ просыпавшихся веществ;
Where appropriate and safe to do so, use on-board equipment to prevent leakages into the aquatic environment and contain spillages;

Бортовое оборудование На борту судна смонтировано противопожарное, навигационное и аварийное оборудование в соответствии с правилами Морского регистра судоходства РФ.
The boat is supplied with emergency, fi re protection and navigation equipment in compliance with the RMRS Rules.

Оборудование летательных аппаратов( бортовое оборудование и системы): системы навигации; бортовые системы связи; электрооборудование и прочее.
Equipment of aircraft(on‑board equipment and systems) with: navigation systems; on‑board communication systems; electrical equipment, etc.

Бортовое оборудование Ми- 26Т2В сделает этот вертолет еще более эффективным и надежным даже при применении в условиях непогоды и сложного рельефа».
The onboard equipment of Mi-26T2V will make this helicopter more effective and reliable even when used in adverse weather conditions and difficult terrain.

Цель состояла в том, чтобы убедиться, что бортовое оборудование функционирует нормально, работает соответственно стандартам, а следовательно его можно запустить на орбиту.
The goal is to ensure that the on-board equipment is functioning properly, works according to the standards, and therefore can be launched into orbit.

Бортовое оборудование, средства сопряжения, рабочие условия и внешняя среда для персонала включая кабины машинистов, средство сопряжения машиниста и систем управления поездом.
On-board facilities, interfaces, working conditions and environment for staff including drivers' cabs, driver machine interface.

Кроме того, предполагается, что бортовое оборудование eCall может быть использовано для оказания услуг, представляющих дополнительную ценность например, для розыска угнанных автомобилей.
Moreover, it is expected that the in-vehicle equipment introduced by eCall could be used for additional added value services such as the tracking of stolen cars.

Группа контроля не обнаружила доказательств, подтверждающих часто поступающие сообщения о том, что пираты располагают самыми современными вооружениями, имеют сложное бортовое оборудование или пользуются разведсведениями.
The Monitoring Group has found no evidence to support the widespread reports of sophisticated weaponry, boarding equipment or intelligence.

Новейшее бортовое оборудование Ми- 26Т2В- это вещь очень нужная, особенно при эксплуатации на Севере, где зачастую приходится выполнять полеты по безориентирной местности.
The newest airborne equipment of the Mi-26T2V comes of handy, especially when operating in the North, where you often have to fly over featureless terrain.

Космическая технология: программа космической технологии будет ориентирована на наземные сегменты, космический корабль, бортовое оборудование, а также на программное обеспечение для анализа и обработки данных.
Space technology: the space technology programme will focus on ground segments, spacecraft, airborne instruments and analysis and processing software.

Вертолет Agusta AW139- это вместительный удобный салон, рассчитанный на перевозку до 15 человек, и современная кабина пилота с авионикой Honeywell Primus Epic, в которую интегрировано все бортовое оборудование.
The Agusta AW139 helicopter has a spacious and comfortable cabin, designed to carry up to 15 people, and a modern Honeywell Primus Epic, into which all onboard equipment is integrated.

Бортовое оборудование необходимое для обеспечения безопасности и для управления и контроля перемещения поездов, которые имеют разрешение передвигаться по сети и ее воздействие на путевую часть железнодорожной системы.
All the on-board equipment necessary to ensure safety and to command and control movements of trains authorised to travel on the network and its effects on the trackside part of the railway system.

И наоборот, Директива не распространяется на телекоммуникационного терминального оборудования, радио оборудование, используемое радиолюбителей( Если она доступна на рынке), морские и бортовое оборудование Приложение I, RED 2014/ 53/ ЕС.
Conversely, the directive does not cover telecom terminal equipment, radio equipment used by radio amateurs, marine and airborne equipment Annex I, RED 2014/53/EU.

Еще одним важным фактором для развития систем ADS- B является отсутствие необходимости внесения каких-либо изменений в существующие бортовое оборудование самолета или наземную инфраструктуру управления воздушным движением, поддерживающие стандартные сообщения ADS- B.
Another important consideration for developing ADS-B was the fact that no change was required to the existing airplane on-board equipment or air traffic management ground infrastructure that supported standard ADS-B messages.

В настоящее время в Канаде проводятся также исследования по эксперименту VCF( установка для определения зрительно- моторной координации) для намеченного на 1998 год полета космической лаборатории" Нейролэб" НАСА, для которого Канада предоставила бортовое оборудование.
Research in Canada is also ongoing on the VCF(Visuo-motor Coordination Facility) experiment for the NASA 1998 Neurolab mission, for which Canada contributed the flight hardware.

И наоборот, Директива не распространяется на телекоммуникационного терминального оборудования, радио оборудование, используемое радиолюбителей( Если она доступна на рынке), морские и бортовое оборудование( Приложение I, RED 2014/ 53/ ЕС).
Conversely, the directive does not cover telecom terminal equipment, radio equipment used by radio amateurs(unless it is made available on the market), marine and airborne equipment(Annex I, RED 2014/53/EU).

Кроме того, секретариат обратился к делегациям с просьбой провести соответствующие консультации со своими коллегами в Рабочей группе по конструкции транспортных средств( WP. 29), поскольку они несут ответственность за бортовое оборудование транспортных средств.
In addition, the secretariat appealed to delegations to consult with their counterparts in the Working Party on the Construction of Vehicles(WP.29) as they were responsible for on-board vehicle equipment.

Данное приложение содержит наброски информации, использованной в ходе разработки АИС для внутреннего судоходства с тем, чтобы ввести специфические данные, относящиеся к внутреннему судоходству( см. 2. 4 Протокол поправок к АИС для внутреннего судоходства) в бортовое оборудование АИС для внутреннего судоходства.
This annex contains draft information used during the development of Inland AIS in order to input the inland specific data(see 2.4 Protocol Amendments for Inland AIS) into the Inland AIS shipboard unit.

Есть бортовым оборудованием самолетов и вертолетов.
Almaz-UBS" is airborne equipment of aircrafts and helicopters.

Потребители могут произвести различные продукции если пойдите с различными бортовыми оборудованиями.
Users can produce different productions if go with different side equipments.

В ходе ремонтных работ вертолетам заменили лопасти несущих и рулевых винтов, провели капитальный ремонт двигателей, агрегатов трансмиссии, бортового оборудования.
During repair main and tail rotor blades were replaced, engines, transmission assemblies and on-board equipment were overhauled.

Эти уровни строятся на комбинации из инновационного бортового оборудования для поездов и передачи данных между различными компонентами действующей системы через радиосети.
They are based on a combination of innovative onboard equipment for trains and the communication of different parts of the operational system via wireless networks.

СПУТНИКОВЫЕ СИСТЕМЫ ОБНАРУЖЕНИЯ ПОЕЗДОВ Поезда с определением местоположения с помощью спутниковой системы снабжены дополнительным бортовым оборудованием и передают данные о своем текущем положении в центр управления движением.
SATELLITE-BASED TRAIN DETECTION Trains located by satellite have additional on-board equipment and communicate their current position to the Traffic Control Centre.

Аппаратура БПСН- 2- 01 отвечает требованиям КТ- 34- 01( редакция 2) к бортовому оборудованию спутниковой навигации подкласса C1, программное обеспечение отвечает требованиям КТ- 178А.
BPSN-2-1 equipment complies with the requirements KT-34-01(version 2) to onboard equipment for satellite navigation, subclass S1, the software complies with requirements of KT-178A.

Як- 130 обладает высокой маневренностью, развивает скорость до 1060 километров в час и оснащается современным бортовым оборудованием.
The Yak-130 is highly maneuverable; it can reach speeds up to 1060 kilometers per hour and is equipped with modern on-board equipment.

Авиационная электроника Primus 2000 в Falcon 900EX EASy стала полностью интегрированным бортовым оборудованием, разработанным Honeywell также и для Dassault Falcon 900 C.
The Avionics Primus 2000 of the Falcon 900EX EASy jet is fully integrated into the aircraft equipment, which is developed by the Honeywell company also for the Dassault Falcon 900 C.

Партнером АСИ в рамках этой программы стало Нидерландское агентство по аэрокосмическим программам( НИВР), которое оказало финансовую поддержку и предоставило часть бортового оборудования.
ASI was joined in this programme by the Netherlands Agency for Aerospace Programmes(NIVR), which provided financial support and part of the flight hardware.