БОРЬБЕ С БОЛЕЗНЯМИ на Английском - Английский перевод

• disease control
• combating disease
• fight diseases
• diseases control
• combat disease
• dealing with disease

Примеры использования Борьбе с болезнями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Борьбе с болезнями и недоеданием;
To combat disease and malnutrition;

II. Достижения в борьбе с болезнями.
II. Advances in dealing with disease.

Центр по борьбе с болезнями сообщает, что.
The Center for Disease Control reports that.

Борьбе с болезнями вне зависимости от их причины;
Dealing with disease, regardless of cause;

ЦББ Центры по борьбе с болезнями и их профилактике.
CDC Centers for disease Control and prevention.

Я уверен, он есть в картотеке в центре по борьбе с болезнями.
I'm sure that's on file at the center for disease control.

Центры по борьбе с болезнями и профилактике, США СДС.
Centers for Disease Control and Prevention CDC.

Европейский центр по борьбе с болезнями и профилактике ЕЦББ.
European Centre for Disease Prevention and Control ECDC.

Беларусь добилась значительного прогресса в борьбе с болезнями и детской смертностью.
We have achieved significant progress in combating disease and child mortality.

Центры по борьбе с болезнями и их профилактике( ЦББ)- дифтерийный антитоксин- на английском языке.
Centers for Disease Control and Prevention(CDC)- diphtheria antitoxin.

Центры Соединенных Штатов Америки по борьбе с болезнями и их профилактике.
CDC United States Centers for Disease Control and Prevention.

Но главным оружием в борьбе с болезнями и заболеваниями, конечно же, являются грязи и минеральная вода.
But the main weapon in the fight against disease and illness, of course, are the mud and mineral water.

Показана эффективность сортосмены и сортообновления в борьбе с болезнями сельскохозяйствен- ных растений.
The effectiveness of agronomic and renovation in the fight against illnesses of agricultural plants.

Всемирный день борьбы с туберкулезом: усилия системы Организации Объединенных Наций по борьбе с болезнями», 20 марта.
World Tuberculosis Day: efforts of the United Nations system in fighting diseases”, 20 March.

К сожалению, в мероприятиях по борьбе с болезнями, включая дракункулез, эффективность мер по мобилизации зачастую снижалась вследствие затрудненного доступа.
Unfortunately, in responding to outbreaks of disease, including Guinea worm eradication, mobilization efforts have often been hampered by problems in obtaining access.

Наши страны увязли в гонке вооружений вместо того, чтобы сконцентрировать усилия на развитии и борьбе с болезнями и нищетой.
Our countries are caught up in an arms race, instead of concentrating on development and combating disease and poverty.

Следует отметить существенный прогресс в борьбе с болезнями, поддающимися профилактической вакцинации, которые до начала 80х годов считались основной причиной детской смертности.
There has been a considerable decline in diseases which can be controlled by vaccination, and which were the main cause of infant mortality until the early 1980s.

Поощрение прав человека заключается не только в борьбе с пытками, но и в искоренении нищеты и борьбе с болезнями.
The promotion of human rights was not just about combating torture but also about eliminating poverty and combating disease.

Согласно оценкам Американского центра по борьбе с болезнями, каждый год в мире возникает 300- 500 миллионов случаев заболевания малярией и более 1 миллиона людей умирает от этой болезни..
The American Center for Disease Control estimates that there are 300 million to 500 million cases of malaria each year, and more than 1 million people die from it.

Кроме того, широкое распространение получило такое направление трансграничного сотрудничества, как согласованное планирование мероприятий по иммунизации и борьбе с болезнями.
A further, widespread focus of cross-border cooperation has been synchronized planning for immunization and disease eradication.

Показатель распространенности ВИЧ среди афроамериканских женщин почти в четыре раза выше, чем среди белых женщин Центры США по борьбе с болезнями и их профилактике, 2014 год.
African-American women have an HIV prevalence rate nearly four times that of white women U.S. Centers for Disease Control and Prevention, 2014.

В силу своих социальных функций женщины, как правило, обладают знаниями о лечебных свойствах традиционных лекарственных растений и препаратов, которые могут быть полезны в борьбе с болезнями.
Women, owing to their societal role, often have knowledge of traditional plants and medicines that can be beneficial in fighting diseases.

Формы с данными собирали на еженедельных встречах, проводимых в рамках исследования, и вводили в электронную базу данных Национального центра по борьбе с болезнями и общественному здравоохранению.
Data forms were collected at the weekly study meetings and entered into an electronic database at the National Center for Disease Control and Public Health.

ЮНИСЕФ также взаимодействует с такими учреждениями, как Национальный центр Соединенных Штатов по борьбе с болезнями и их профилактике, в области питания, иммунизации и в других секторах.
UNICEF also works closely with such institutions as the United States Centers for Disease Control and Prevention in the areas of nutrition, immunization and other sectors.

Наряду с обеспечением наличия физической инфраструктуры и рынков должна предоставляться информация о более продуктивных сортах сельскохозяйственных культур, борьбе с болезнями и т. д.
Information on better crop varieties, disease control etc. must be provided, together with physical infrastructure and markets.

Финансовую поддержку для разработки и тестирования пилотного проекта по методикам АПИ предоставил Центр по борьбе с болезнями и их профилактике, Атланта, Соединенные Штаты Америки США.
Financial support for the development and pilot-testing of the TIP methodology was provided by US Centers for Disease Control and Prevention, Atlanta, United States of America USA.

Мы сможем скорее достичь этой цели благодаря укреплению принципов диалога, взаимопонимания и сотрудничества между народами, активизации усилий в области развития и борьбе с болезнями и нищетой.
Rather, this goal can only be achieved by strengthening the principles of dialogue, understanding and cooperation among peoples, increasing development and fighting disease and poverty.

Кодекс призывает к интеграции большинства программ и мероприятий по борьбе с болезнями в рамках центров здравоохранения, предлагающих ориентированное на пациентов обслуживание, и некоммерческих медицинских учреждений.
The code calls for the integration of most disease-control programmes and activities into health centres offering patient-centred care and into not-for-profit health facilities.

Миссии из центров по борьбе с болезнями в Атланте, США, помогли с проведением анализа ситуации и представили рекомендации по улучшению водоснабжения в Душанбе и предотвращению дальнейшего заражения.
Missions from the United States Centers for Disease Control at Atlanta have assisted with situation analysis and provided recommendations for improving Dushanbe's water supply and preventing further contamination.

Он также отметил усилия по улучшению системы здравоохранения, борьбе с болезнями и сокращению детской смертности, призвав соответствующие органы Организации Объединенных Наций предоставить необходимую техническую помощь в этой связи.
It also noted efforts to improve the health system, combat disease and reduce child mortality, calling on relevant United Nations actors to provide the necessary technical assistance in this regard.