БОРЬБЕ С ТРАНСНАЦИОНАЛЬНОЙ ПРЕСТУПНОСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• combating transnational crime
• fight against transnational crime
• curbing transnational crime
• addressing transnational crime
• to tackle transnational crime

Примеры использования Борьбе с транснациональной преступностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

План действий АСЕАН по борьбе с транснациональной преступностью.
ASEAN Plan of Action to Combat Trans-National Crime.

В Бухаресте находится региональный центр по борьбе с транснациональной преступностью.
Bucharest is the site of the Regional Centre for Combating Transnational Crime.

Мы активно сотрудничаем со странами региона в борьбе с транснациональной преступностью и будем продолжать такое сотрудничество.
We are actively cooperating in the region, and will continue to do so, to combat transnational crime.

Балийский процесс подчеркнул важное значение сотрудничества в борьбе с транснациональной преступностью.
The Bali process had underlined the importance of cooperation in the fight against transnational crime.

Поддержка создания группы по борьбе с транснациональной преступностью.
Support the establishment of a transnational crime unit.

Доклад Генерального секретаря о международном сотрудничестве в борьбе с транснациональной преступностью.
Report of the Secretary-General on international cooperation in the fight against transnational crime.

Международное сотрудничество в борьбе с транснациональной преступностью.
International cooperation in combating transnational crime.

Данный механизм будет дополнительно укреплен благодаря учреждению Группы по борьбе с транснациональной преступностью.
This capacity will be further enhanced by the establishment of the Transnational Crime Unit.

Международное сотрудничество в борьбе с транснациональной преступностью.
International cooperation in fighting transnational organized crime.

Центральным элементом программы является создание специальных подразделений по борьбе с транснациональной преступностью.
A key element of the programme is the establishment of specialized transnational crime units.

Принятие Конвенции стало важным шагом в борьбе с транснациональной преступностью.
The adoption of the Convention represented a major step forward in combating transnational crime.

Это-- крайне важные шаги в борьбе с транснациональной преступностью, которая остается главной внешней угрозой для Либерии и субрегиона.
These are critical steps in deterring transnational crime, which remains the principal external threat to stability in Liberia and the subregion.

Сознавая важность роли и места МОУП/ Интерпола в борьбе с транснациональной преступностью в целом и торговлей детьми в частности.
Recognizing the importance of the role of Interpol in combating transnational crime in general and child trafficking in particular.

Филиппинский центр по борьбе с транснациональной преступностью является специальным полицейским учреждением, которое расследует случаи торговли людьми вне пределов Филиппин.
The Philippines Centre for Transnational Crime(PCTC) is the special police institution that pursues trafficking cases beyond the Philippines borders.

Особое внимание уделяется защите прав человека, борьбе с транснациональной преступностью, угрожающей развитию общества и государства.
Particular attention is paid to protecting human rights and combating transnational crime, which threatens the development of society and the State.

Очень много мер уже предпринято, однако мы полагаем, что для достижения серьезного прогресса в борьбе с транснациональной преступностью необходимы дополнительные шаги.
A great number of measures have been taken, but we believe more steps are necessary to achieve any serious progress in the fight against transnational crime.

По вопросу о международном сотрудничестве в борьбе с транснациональной преступностью правительство сослалось на применение раздела 5 Уголовного кодекса.
With respect to international cooperation in combating transnational crime, the Government referred to section 5 of the Criminal Code that was under implementation.

Ноября Совет министров обнародовал указ об учреждении структуры по борьбе с транснациональной преступностью, ее составе и порядке работы.
On 5 November, the Council of Ministers promulgated a decree on the establishment, structure and functioning of a transnational crime unit.

Программа межрегионального сотрудничества в борьбе с транснациональной преступностью, госдепартамент США, Вашингтон, О. К.( Соединенные Штаты Америки), октябрь 2008 года.
Multiregional cooperation programme on transnational crime, United States Department of State, Washington, D.C.(United States of America), October 2008.

Филиппинский центр по борьбе с транснациональной преступностью выступает в качестве контактного органа по делам, расследуемым Интерполом, а Филиппинская национальная полиция- в качестве национального центрального бюро Интерпола.
The Philippine Center for Transnational Crime(PCTC) acts as the contact agency in INTERPOL cases, and PNP as the INTERPOL National Central Bureau.

Временное правительство активизирует усилия по пограничному контролю и борьбе с транснациональной преступностью, включая незаконную торговлю оружием, наркотиками и людьми.
The interim Government was intensifying efforts to monitor borders and combat transnational crimes, including trafficking of arms, drugs and human beings.

Грузинское отделение Центра по борьбе с транснациональной преступностью и коррупцией организовало в Тбилисском государственном университете семинар, посвященный проблеме торговли людьми.
Georgian Office of the Centre against Trans-National Crime and Corruption organized a seminar at the Tbilisi State University devoted to the issues of trafficking.

Эта деятельность, в частности, осуществляется в рамках плана действий АСЕАН по борьбе с транснациональной преступностью, в соответствии с которым разработана согласованная стратегия в этой области.
That work was being accomplished through such means as the ASEAN Plan of Action to Combat Transnational Crime, which established a cohesive strategy on the issue.

В связи с этим важную роль в борьбе с транснациональной преступностью играет постоянное сотрудничество в сферах обмена информацией, наращивания потенциала и передачи технологий.
Therefore, continued cooperation, in the form of information sharing, capacity-building, and technology transfer, was important in combating transnational crime.

Программа работы по осуществлению плана действий АСЕАН по борьбе с транснациональной преступностью охватывает восемь приоритетных направлений борьбы с транснациональной преступностью..
The Work Programme to Implement the ASEAN Plan of Action to Combat Transnational Crime covers eight priority areas in transnational crimes..

Многие государства его региона являются участниками соглашения об обмене информацией и установлении процедур связи в борьбе с транснациональной преступностью, в том числе с терроризмом.
Various States of his region were parties to an agreement on information exchange and establishment of communication procedures in combating transnational crime, including terrorism.

Международное сотрудничество играет важную роль в борьбе с транснациональной преступностью, в том числе преступлениями, связанными с насилием в отношении мигрантов, трудящихся- мигрантов и их семей.
International cooperation is crucial in addressing transnational crime issues, including where they involve violence against migrants, migrant workers and their families.

Что касается стадии предотвращения, то обмен информацией и сотрудничество в правоприменительной области являются наиболее важными элементами в борьбе с транснациональной преступностью, и это же касается терроризма.
At the prevention stage, information-sharing and enforcement cooperation were the most important elements in combating transnational crime, and that applied to terrorism as well.

В рамках этих программ государствам оказывается также помощь в борьбе с транснациональной преступностью, включая деятельность организованных преступных групп, экономическую и экологическую преступность и" отмывание" денег.
The programmes also assist States in fighting transnational crime, including organized criminal activity, economic and environmental criminality and money-laundering.

После этого совещания министры стран АСЕАН встретились со своими коллегами из Китая, Республики Корея и Японии для обсуждения путей укрепления сотрудничества в борьбе с транснациональной преступностью.
Following the meeting, the ASEAN ministers had met with their counterparts from China, Japan and the Republic of Korea to discuss ways of strengthening cooperation in combating transnational crime.