БОЯЛСЯ СКАЗАТЬ на Английском - Английский перевод

• was afraid to tell

Примеры использования Боялся сказать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты боялся сказать.
You were scared to say it.

Я думаю, он просто боялся сказать вам, чего он хотел.
I think he was afraid to tell you what he wanted.

Ты боялся сказать Аманде, что любишь ее, почему?
You were afraid to tell Amanda you love her because of why?

Потому что я боялся сказать Вам как это круто.
Because I was afraid to tell you how cool.

Я боялся сказать тебе раньше, но я наблевал на твоем заднем сиденье.
I was afraid to tell you earlier, but I barfed in your backseat.

Он слишком боялся сказать тебе правду.
He was too much of a coward to tell you the truth.

Боялся сказать правду, но думаю, вы бы об этом узнали.
I have been scared to tell you the truth, but I guess you're gonna find out anyway.

О том, что он боялся сказать вам, что его уволили?
That he was afraid to tell you that he was fired?

Я боялся сказать тебе, но скорее всего ждал подходящего момента.
I was afraid to tell you, but I guess I was just waiting for the right time.

Ехал на машине боялся сказать ей, что я чувствую.
Riding along in my automobile I was anxious to tell her the way I feel.

Я боялся сказать вам потому что я думал, что ты разочаруешься во мне.
I was afraid to tell you Because I thought you would be disappointed in me.

Вчера ты видела, как я боялся сказать, что собираюсь жениться, как прятался за юбкой своей невесты.
Look at me yesterday, afraid to tell you I was getting married, hiding behind my fiance's petticoats.

И я боялся сказать тебе это, потому что мне было страшно, что ты думаешь так же.
And I was afraid to tell you that because I thought maybe you feel the same way.

Я все боялся сказать это… но именно все те вещи, в которых ты отличаешься от меня.
I have been scared to say this, but all those ways that you're different from me.

Но я боялся сказать тебе потому что это разрушило каждые отношения, которые у меня были.
But I have been afraid to tell you because… it's ruined every single relationship I have ever had..

Я боялся сказать это, как комический персонаж у Чехова, или как сын, который впервые говорит на тему любви с отцом, в этих картинах наши ошибки.
I am trembling to say it, like a comical character in Chekhov, or a boy talking about love for the first time with his father, in these paintings there are our errors, we should take them off these walls and put them in the depot.

Она боялась сказать об этом Тому.
She was afraid to tell Tom.

Хотя они сразу об этом знали, но боялись сказать.
The doctors knew it from the day she was born, but were afraid to tell us.

Боюсь сказать, но Вы зря тратите время.
Hate to say you're wasting your time.

Я боялась сказать тебе, что все еще ищу своего папу.
I was nervous to tell you that I was still looking for my dad.

Я боялась сказать тебе.
I was scared of telling you.

Она боялась сказать.
She was afraid to tell you.

Она боится сказать.
She's afraid to say.

Но ты боишься сказать Розе, потому что она тебе нравится.
But you're scared to tell Rosa,'cause you're into her.

Ты боишься сказать это из-за Реми, да?
You're scared to say it because of Rémy, eh?

Я боюсь сказать это снова.
I'm kind of afraid to say it again.

Ты боишься сказать.
You're afraid to say.

Ты не должна бояться сказать что-нибудь не то.
You don't have to be afraid that you will say the wrong thing.

Я боюсь сказать тебе какую-нибудь глупость.
So I'm afraid to tell you silly little things.

Он теряет работу, однако боится сказать об этом своей властной жене.
He loses his job, but he is afraid to tell his domineering wife.