Примеры использования Бразилия считает на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Бразилия считает, что она может внести важный вклад в этой области.
Brazil believes that it has a useful contribution to make.В соответствии с резолюцией 68/ 8 Бразилия считает неотложной задачей положить конец принятию и осуществлению односторонних мер.
In accordance with resolution 68/8, Brazil considers there is an urgent need to put an end to the adoption and implementation of unilateral measures.Бразилия считает крайне важной Конвенцию по химическому оружию КХО.
Brazil considers the Chemical Weapons Convention(CWC) to be of major relevance.Что касается механизма разоружения, то Бразилия считает, что декларация должна поддержать проведение четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению.
With regard to the disarmament machinery, Brazil believes that the declaration should support the holding of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament.Бразилия считает, что возвращение президента Селайи имеет крайне важное значение.
Brazil believes that the return of President Zelaya is indispensable.Что касается проекта рамочной конвенции Организации Объединенных Наций против организованной преступности, то Бразилия считает, что он заслуживает поддержки, и призывает Третий комитет вынести соответствующую рекомендацию.
Brazil believed that the proposal for an international framework convention to combat organized crime deserved support and urged the Third Committee to make a recommendation on the subject.Бразилия считает усилия по осуществлению ядерного разоружения основной приоритетной задачей.
Brazil sees the pursuit of nuclear disarmament as a fundamental priority.По этой причине Бразилия считает, что разоружение как никогда является проблемой повестки дня на XXI век.
For this reason, Brazil considers that disarmament is more than ever an issue of the twentyfirstcentury agenda.Бразилия считает предложения, содержащиеся в этом пункте, своевременными и уместными.
Brazil considers the suggestions contained in this paragraph timely and appropriate.Кроме того, Бразилия считает, что Специальному докладчику по современным формам расизмам следует предоставить ресурсы, необходимые для выполнения его обязательств.
Moreover, Brazil believed that the Special Rapporteur on contemporary forms of racism should be provided with the resources necessary to meet his obligations.Бразилия считает процесс финансирования развития одним из главных вопросов развития.
Brazil considers the financing for development process as a key pillar of the development agenda.В этой связи Бразилия считает, что Договор о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) является одним из ключевых компонентов международной структуры безопасности.
In this connection, Brazil considers the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) to be a key component of the international security architecture.Бразилия считает, что гражданское общество играет важную роль в выявлении фактов коррупции.
Brazil believes that civil society plays a significant role in the denunciation of cases of corruption.Во-первых, Бразилия считает существенно важным наличие постоянного многостороннего форума- Конференции по разоружению- для переговоров по разоруженческим проблемам.
First, Brazil considers to be essential the existence of a multilateral permanent forum-- the Conference on Disarmament-- for the negotiation of disarmament issues.Бразилия считает, что отказ в праве на самоопределение является нарушением прав человека.
Brazil considered that denial of the right to self-determination amounted to a violation of human rights.Кроме того, Бразилия считает жизненно необходимым предотвратить размещение оружия в космосе и обеспечить безопасное пользование этим последним рубежом на благо всего человечества.
Moreover, Brazil believes that it is vital to prevent the weaponization of outer space and to ensure the safe use of this last frontier for the benefit of all mankind.Бразилия считает, что Комиссия остается актуальным средством поиска новых путей разоружения.
Brazil believes that the Commission remains relevant as a means to explore new avenues towards disarmament.В то же время Бразилия считает, что достижение ЦРДТ не будет возможным без выделения значительных дополнительных финансовых ресурсов на стабильной и предсказуемой основе, в особенности беднейшим странам.
However, Brazil considers that meeting the MDGs will not be possible without the allocation of significant additional financial resources in a stable and predictable manner, particularly to the poorest countries.Бразилия считает, что, несмотря на все недостатки Конференции, ей не существует реальной альтернативы.
Brazil believes that, despite its shortcomings, there really is no alternative to the Conference.Бразилия считает, что противотранспортные мины являются законным элементом стратегии национальной обороны.
Brazil believed that anti-vehicle mines were a valid element of a country's defence strategy.Бразилия считает, что любые ограничения, введенные лишь на основании ВИЧ- позитивного статуса, носят дискриминационный характер.
Brazil considers that any restriction based solely on HIV status is discriminatory.Бразилия считает, что это самый лучший, самый законный путь урегулирования ситуации в страдающей стране- Гаити.
Brazil believes that this is the best, the legitimate, way to face the situation in suffering Haiti.Бразилия считает, что универсализация ДНЯО остается одной из главных задач, стоящих в связи с Договором на перспективу.
Brazil considers that the universalization of the NPT remains one of the key challenges for the future of the Treaty.Бразилия считает необходимым, чтобы Международное агентство по изучению раковых заболеваний также провело оценку эндосульфана.
General Brazil deems necessary that the International Agency for Research of Cancer also evaluates endosulfan.Бразилия считает, что любые разногласия между государствами должны разрешаться посредством диалога и дипломатических переговоров.
Brazil believes that any differences among states should be solved through dialog and diplomatic negotiation.Бразилия считает, что не должно быть никаких необоснованных ограничений неотъемлемого права всех государств в этой области.
Brazil believes there should be no unwarranted restrictions on the inalienable right of all parties in this regard.Бразилия считает, что имеются возможности для достижения прогресса на пути нахождения консенсуса между подавляющим большинством стран.
Brazil believes that there is room for progress towards a consensus among the vast majority of countries.Бразилия считает, что решение о выходе из ДНЯО-- это суверенное право, широко признанное в международном праве.
Brazil considers that the decision to withdraw from the NPT is a sovereign right that is widely recognized under international law.Бразилия считает, что следует покончить с неизбирательным и безответственным распространением противопехотных наземных мин.
Brazil considers that the indiscriminate and irresponsible proliferation of anti-personnel land-mines has to be stopped.Бразилия считает, что узкоспециальные механизмы не могут заменить эффективных и легитимных документов, согласованных на многостороннем уровне.
Brazil believes that ad hoc mechanisms cannot replace the efficiency and legitimacy of multilaterally negotiated instruments.
