БРАЗИЛЬСКОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• brazilian government

Примеры использования Бразильского правительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приоритетной задачей бразильского правительства является сокращение материнской смертности.
A priority of the Brazilian Government is to reduce maternal mortality.

Росту компании в первое время способствовали контракты на производство со стороны бразильского правительства.
The Brazilian Government contributed to Embraer's early growth by providing production contracts.

МСТ борется за то, чтобы добиться от бразильского правительства" защиты" права на питание16.
MST is campaigning to persuade the Brazilian Government to"protect" the right to food.

Эта программа бразильского правительства рассчитана в первую очередь на учащихся начальной школы.
This program of the Brazilian Government has its focus on Elementary School students.

Комиссия направила соответствующие разъяснения в порядке ответа на запрос бразильского правительства.
The Commission had provided relevant clarifications in response to a request from the Government of Brazil.

По мнению бразильского правительства, другой аналогичной программы в Латинской Америке не существует.
The Brazilian Government believes that this programme has no equal elsewhere in Latin America either.

Невостребованные выигрыши зачисляются на бразильского правительства, которое использует их для образовательных программ.
Unclaimed winnings are transferred to the Brazilian government, which uses them for educational programs.

От имени бразильского правительства я воздаю должное Вашему предшественнику, министру иностранных дел Тео- Бен Гурирабу.
On behalf of the Brazilian Government, I pay tribute to your predecessor, Foreign Minister Theo-Ben Gurirab.

Г-жа ШАНЕ говорит, что новая программа бразильского правительства в области прав человека в значительной мере нацелена на будущее.
Mrs. CHANET said that the Brazilian Government's new human rights programme augured well for the future.

От имени бразильского правительства я призываю все делегации выполнить обещание в отношении обеспечения действительно устойчивого развития.
On behalf of the Brazilian Government, I invite all delegations to fulfill the promise of truly sustainable development.

В этой разработке инженеры Embraer опиралась на техническую спецификацию ERJ145, который имеет большие окна и разработан компанией для бразильского правительства.
ERJ145 regional jet, which has large observer windows the company designed for use by the Brazilian government.

Он упомянул также о цели бразильского правительства охватить Национальной программой аграрной реформы 100 000 семей.
He also mentioned the goal of the Brazilian Government to include 100,000 families in the National Programme of Agrarian Reform in 2008.

В ответ на вопрос делегации Франции в отношении уголовной ответственности делегация заявила, что, по мнению бразильского правительства, упомянутое предложение не будет одобрено или принято.
In response to France's question on criminal responsibility, the Brazilian Government believed that this issue will not be approved or adopted.

Я сторонник политического выбора бразильского правительства, которое, по моему мнению, уменьшает экономический разрыв между бразильцами».
I am a supporter of the political choices of the Brazilian government which, in my opinion, is diminishing the gap among Brazilians.

По мнению бразильского правительства, при анализе изменений в сфере рынка труда Бразилии необходимо учитывать нижеследующие факторы.
The Brazilian Government feels that the factors mentioned below should be taken into consideration when analysing transformations of the labour market in Brazil.

Одним из первых итогов этого диалога стало решение бразильского правительства начать готовить ежегодные доклады о положении в области прав человека в Бразилии.
As one of the first results of that dialogue, the Brazilian government decided to begin preparing annual reports about the human rights situation in Brazil.

По мнению бразильского правительства, реструктуризация производства является необходимым условием усиления конкурентоспособности бразильской экономики.
As far as the Brazilian Government is concerned, restructuring production is imperative if the Brazilian economy is to increase its competitiveness.

Г-жа Дунлоп( Бразилия) говорит, что политика бразильского правительства в первую очередь направлена на сокращение неравенства между людьми, регионами и представителями разных полов.
Ms. Dunlop(Brazil) said that reducing inequalities between people, regions and genders lay at the core of the Brazilian Government's policies.

Кроме того, говоря о нарушивших закон подростках, следует упомянуть о мерах бразильского правительства, направленных на создание программ по предупреждению насилия.
Additionally, given the involvement of adolescents in infringement of the law, mention must be made of the Brazilian Government efforts to develop programmes to prevent violence.

Предложение бразильского правительства имеет целью совершенствование механизмов поощрения и защиты на региональном уровне прав человека, закрепленных в Международной конвенции;
The Brazilian Government's proposal is designed to perfect the promotion and protection of human rights covered by the International Convention at the regional level;

В 1835 году Гонсалвис, при поддержке Росаса, организовал восстание против бразильского правительства, с тем чтобы Аргентина смогла присоединить провинцию Риу- Гранди- ду- Сул.
Gonçalves had been encouraged by Rosas to rebel against the Brazilian government in 1835, with the ultimate aim of enabling Argentina to annex the province of Rio Grande do Sul.

Основная цель политики бразильского правительства на рынке труда заключается в содействии росту рабочих мест; при этом правительство стремится способствовать также росту производительности труда.
The Brazilian Government's policy for the labour market is designed primarily to increase the number of jobs; however it also seeks to increase productivity.

Африканская программа" Эмбрапы" является частью широкой стратегии бразильского правительства, стремящегося к расширению сотрудничества Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества в сельскохозяйственном секторе.
Embrapa Africa is part of a broad strategy by the Brazilian Government to enhance South- South and triangular cooperation in the agricultural sector.

Это случилось сразу после заключения образцового соглашения по разоружению- Конвенции по химическому оружию, которую я имел честь подписать в Париже от имени бразильского правительства.
That occurred immediately after the conclusion of that model instrument of disarmament, the Chemical Weapons Convention, which I had the honour to sign in Paris on behalf of the Brazilian Government.

С начала образования центр выполнил около 400 исследований в области научно-технической и инновационной политики по заказу бразильского правительства, а также других организаций, в том числе из зарубежных стран.
Since its creation, the Centre completed about 400 research projects on STI policy commissioned by the Brazilian government and other organisations including foreign ones.

После этого было проведено несколько совещаний с представителями ангольского правительства для определения областей, в которых ощущается необходимость в технической поддержке со стороны бразильского правительства.
This was followed by several meetings with members of the Angolan Government to identify situations deserving technical support by the Brazilian Government.

Associação Terra Indígena do Xingu отметила отказ бразильского правительства от общения с общинами коренных народов, когда речь идет о проектах развития, которые реализуются без консультаций с коренными народами.
Associação Terra Indígena do Xingu noted the refusal of the Brazilian government to engage with indigenous communities when it comes to development projects that are undertaken with- out consultation with indigenous peoples.

Участие Марины Силвы в церемонии открытия Летних Олимпийских игр 2012 года в Лондоне в качестве одного из 8 знаменосцев стало неожиданностью для присутствовавших представителей бразильского правительства.
The participation of Marina Silva as one of the eight invited flag-bearers to carry the Olympic flag at the opening of the London Summer Games 2012, took by surprise the Brazilian government representatives present at the ceremony.

В определенной степени можно утверждать, что политика бразильского правительства в области здравоохранения все больше учитывает предложения ВОЗ об услугах по оказанию первичной медико-санитарной помощи.
To a certain extent, it could be said that the healthcare policy implemented by the Brazilian Government has gradually been absorbing the proposals issued by WHO in terms of primary healthcare facilities.

Импортер-- будь то частная компания или правительственная структура-- должен представить сертификат конечного потребителя, в котором будет указано, что эти товары не будут реэкспортироваться без разрешения бразильского правительства.
The importer-- be it a private company or a government-- must present an end-user certificate, stating that the products will not be re-exported without prior authorization of the Government of Brazil.