Примеры использования Брачной ночи на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
До нашей брачной ночи!
Расскажи о вашей с Меиром брачной ночи.
Your wedding night with Meir. Tell me.Это был первый раз, когда я видела его плачущим. Другой раз был во время нашей брачной ночи.
It's the only time I have seen him cry other than our wedding night.Только до нашей брачной ночи.
Just until our wedding night.Я понимаю, ноне мог бы ты подождать до брачной ночи?
I know, butcan you wait until the wedding night?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
прошлой ночьювсю ночьспокойной ночикаждую ночьтой ночьюодну ночьэтой ночьюпервую ночьцелую ночьдолгая ночь
Больше
Использование с глаголами
провести ночьостаться на ночьспать по ночамслучилось той ночьюпроизошло той ночьюнаступает ночьостаться здесь на ночьспать ночьюработать ночьюночь прошла
Больше
Использование с существительными
день и ночьпару ночейсередине ночиночь в тюрьме
ночь в отеле
ночь музеев
ночь хэллоуина
ночь убийства
остаток ночисказку на ночь
Больше
Тебе не уйти от брачной ночи.
It's gonna be one hell of a wedding night.Вы знаете… Мы не занимались сексом до нашей брачной ночи.
You know, we didn't even have sex until our wedding night?Во многих обществах накануне брачной ночи женщину подвергают проверке на девственность.
In many societies, women are subject to virginity tests on their marriage night.Оставь пару сюрпризов для брачной ночи.
Save some surprises for the wedding night.Напрашивается вопрос: почему аренда квартиры является хорошим вариантом для брачной ночи?
This begs the question: Why rent an apartment is a good option for the wedding night?Да, мы с Айрин ждали нашей брачной ночи.
Yeah, irene and I were waiting for our wedding nights.Но Лола нетерпелива и не хочет оставаться в целомудрии до брачной ночи.
But Lola is impatient to remain in chastity until the wedding night.Он убегает от жены после их брачной ночи, и заканчивает тем, что его арестует полиция в Дели.
He runs away from his wife after their marriage night and ends up being arrested in Delhi.Я хочу подготовиться к нашей брачной ночи.
I wanna make myself look pretty for our wedding night.Не рассказывать женщине, что именно ей ожидать от брачной ночи будто отправлять моряка в море без сухарей.
Not telling a woman what she must expect on her wedding night is like sending a sailor to sea with no biscuit.Не курить за столом,без шуток о брачной ночи.
No smoking at the table,no jokes about honeymoon night.Э, Лемон, это действительно романтично и все такое, но мне казалось, чтомы договорились… подождать, ну, нашей брачной ночи.
Uh, Lemon, um, this is really romantic and all, but I thought that we agreed that we were… gonna wait, you know,for our… our wedding night.The Woman Who Gave Birth to Rabbits( 2002), сборник рассказов( автор Emma Donoghue),содержащий рассказ Come, Gentle Night о брачной ночи Рескина и Эффи.
The Woman Who Gave Birth to Rabbits(2002), a collection of short stories by Emma Donoghue,contains a story"Come, Gentle Night" about Ruskin and Gray's wedding night.Это так близко, почему бы нам просто не подождать до брачной ночи?
It's so close, why don't we just wait till the wedding night?Режиссер акцентирует внимание зрителей на идее тождества любви и смерти, подчеркнутой белыми одеяниями Ромео иДжульетты в сцене первой- и последней- брачной ночи.
The director draws the attention of the audience to the idea of the identity of love and death, emphasized by the white clothing of Romeo andJuliet in the scene of their first and last wedding night.Он ненавидит когда я плачу, это напоминает ему о нашей брачной ночи.
He hates it when I cry. It reminds him of our wedding night.В контексте свадебно- обрядового цикла девушка счита- ется невестойдо момента венчания/ регистрации брака, окончательный переход из одной в другую социовозрастную группу закрепляется ритуалами брачной ночи.
In Брачная ночь- это нечто особенное.
The wedding night is very special.Брачная ночь особенная.
The wedding night is very special.И уговорил владельцев пустить нас провести брачную ночь там.
And talked the owners into letting us spend our honeymoon night there.Это была брачная ночь моих клиентов.
It was my clients' wedding night.Брачная ночь!
The wedding night!Первая брачная ночь в номере супер- люкс.
First wedding night in the super luxury hotel room.Брачная ночь отменяется.
Wedding night's been cancelled.Может быть, твоя брачная ночь будет такой же радостной, как была наша.
May your wedding night be as joyful as ours was.
