Примеры использования Брела на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Она брела сюда.
She wandered here.Трансфер аэропорта Сплита- Брела.
Брела имеет долгую историю, с более чем 950.
Ниже находится подробный план Брела.
Below you can find a detailed city plan of Brela.Брела является идеальным местом для семейного отдыха.
Brela is an ideal destination for a family vacation.В некоторых случаях можно также получить подробную карту Брела.
In some cases you can get a detailed city map of Brela.Я брела, твердила это про себя… и очнулась перед его домом.
Месяца четыре назад видела, как она брела по Баррингтон- Авеню.
Doorbell rings About four months ago, I found her wandering on barrington avenue.Брела является одним из самых известных городов на Макарской Ривьере.
Brela is one of the most famous towns on the Makarska Riviera.Имея атмосферу настоящей рыбацкой деревни, Брела идеально подходит для отдыха.
Having the authentic atmosphere of an old fishing village, Brela is an ideal place for holidays.Брела является первым выбором назначения на Адриатике для многих посетителей.
Brela is the first choice of destination on the Adriatic for many visitors.В одном из самых популярных далматинских мест, Брела, продается двухкомнатная квартира.
In one of the most popular Dalmatian places, Brela, a two bedroom apartment is for sale.Брела считается одним из самых красивых туристических мест центральной Далмации.
Brela is ment to be one of the most beautiful towns in central part of Dalmatia.Благодаря тому, что пляж Брела уже упоминалось много раз в мировой информации и на престижных сайтов путешествий.
Thanks to that beach Brela has been mentioned many times in world media and on prestigious travel websites.Брела- курортный поселок на Адриатическом побережье Хорватии на Макарской ривьере.
Brela is a resort town on the Adriatic coast of Croatia on the Makarska Riviera.Квартира расположена в 10 км от города Макарска, недалеко Брела, а расстояние до пляжа составляет всего 150 метров.
The apartment is located 10 km from Makarska, near Brela, and the distance from the beach is only 150 meters.Брела находится в 15 км к северо-западу от Макарска, в непосредственной близости от Baška Водэ.
Brela is situated 15 km north-west from Makarska, in the vicinity of Baška Voda.Ru и зарезервируйте понравившееся Вам жилье для отпуска в Брела, Далмация и Хорватии в целом. Adria24.
Visit our homepage on Adria24. com and book your dream accommodation for your holidays in Brela, Dalmatia and Croatia in general. Adria24.В 1979 году Даниэль Брела был избран в Национальный совет как первый зеленый депутат на национальном уровне.
In 1979, Daniel Brélaz became the first green representative elected to sit in a national parliament.Это также довольно легко добраться Ботанический сад Kotišina на Биоково от Брела или в самом верху горы которая может быть достигнута на автомобиле.
It's also quite easy to reach the botanical garden Kotišina on Biokovo from Brela or the very top of the mountain which can be reached by car.Брела является прекрасной отправной точкой для посещения близлежащих островов и крупных городах, таких как Сплит или Макарска.
Brela is a great starting point for visiting nearby islands and bigger towns, like Split or Makarska.Это очень интересно для земли,учитывая пространственную планировку муниципалитета Брела, которая позволяет строить 3 этажа, с планировкой до 200 м2.
It is very interesting for the land,given the spatial plan В 1979 году Даниэль Брела был избран в Национальный совет как первый зеленый депутат на национальном уровне.
In 1979, Daniel Brélaz was elected to the National Council as the first Green MP on the national level in Switzerland and in the world.Если вам надоест оставаться на одном месте, вы сможете совершить ряд занимательных экскурсий, например, на Бачинские озера, дельту Неретвы или францисканский монастырь в Заостроге,посмотреть поселки Брела и Макарска, исторические города Шибеник, Трогир, Сплит, Дубровник или некоторые из далмацких островов Брач, Хвар, Корчула.
If you get bored to stay in one place, you will be able to make a number Брела является жемчужиной нетронутая природа, густые сосновые леса, длинные песчаные пляжи, водные источники, запах ароматических растений….
Brela is a jewel of untouched natural surroundings; thick pine woods, long sandy beaches, water sources, the scent of aromatic plants….Брела славится очень удобными мелко- галечными пляжами, самым популярным из которых является PuntaRata, считающийся одним из лучших пляжей всей Хорватии.
Brela is famous for comfortable shingle beaches, the most famous of which is called PuntaRata, also considered to be one of the best beaches in Croatia.Брела является известным местом назначения для множества иностранных и хорватских туристов из-за прекрасных пляжей, на тропинках, летняя программа и отличный выбор жилья.
Brela is a famous destination of numerous foreign and Croatian tourists because of the lovely beaches, pathways, summer program and excellent choice of accommodation.Брела является местом для всех тех, кто любит чистое море, комфортабельные средиземноморский климат, хорошие отели и апартаменты качество и кто хочет отдохнуть в уютной атмосфере.
Brela is the destination for all those who love the clean sea, comfortable Mediterranean climate, good quality hotels and apartments and who want to relax in a comfortable atmosphere.Брела находится в пятнадцати километрах от г. Макарска и состоит из расположившейся на холме старой части Горная Брела( GornjaBrela), и новой части Дольная Брела( DolnjaBrela), которая протянулась вдоль всего берега.
Brela is located 15 kilometers from Makarska and consists of its old part called GornjaBrela located on the hill and the new part called DolnjaBrela which stretches along the whole shore.В 1986 году Брела стала чемпионом Адриатического моря, в 2002 году ее признали лучшим курортом Хорватии, а в 2004 году по версии американского журнала Forbes пляж PuntaRata занял первое место среди самых красивых пляжей Европы и шестое место среди лучших пляжей мира.
Brela became the champion of the Adriatic Sea in 1986, and was recognized as the best resort in Croatia in 2002, and PuntaRata beach was ranked the 6 th best beach in the world by Forbes magazine in 2004.
