БРЕМЕНИ ЗАДОЛЖЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• debt
• debt burden
• burden of indebtedness
• debt burdens
• debt-burden
• debts

Примеры использования Бремени задолженности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уменьшение бремени задолженности.
Reducing debt burdens.

Подобные усилия требуются и для облегчения бремени задолженности.
Similar effort was needed to lighten the debt burden.

Увеличение бремени задолженности.
Increase in debt burden.

Показатели бремени задолженности бедных стран- крупных должников.
Debt burden indicators for the heavily indebted poor countries.

Уменьшение бремени задолженности.
Reducing the debt burden.

Меры, которые надлежит предпринять, должны включать облегчение бремени задолженности.
Measures to be taken should include the relief of debt.

Совокупные показатели бремени задолженности 23- 30 12.
Aggregate measures of debt burden. 23- 30 13.

Облегчение бремени задолженности и структурная перестройка.
Relieving the burden of debt and structural adjustment.

Кроме того, мы предложили новые инициативы относительно бремени задолженности.
We have offered, furthermore, new initiatives on the debt burden.

Уменьшение бремени задолженности; инициативы по облегчению бремени долга.
Reductions in debt burden; debt relief initiatives.

Во многом это изменение вызвано сокращением объема помощи на облегчение бремени задолженности.
Much of this reversal reflects a decline in debt relief.

В этих условиях облегчение бремени задолженности является недостаточной и явно запоздалой мерой.
In such conditions, debt relief was too little, too late.

Гжа Вудз призвала обеспечить прогресс в деле облегчения бремени задолженности и ее списания.
Ms. Woods called for progress on debt relief and cancellation.

К сожалению, облегчение бремени задолженности до сих пор для многих стран остается недостижимой мечтой.
Unfortunately, debt relief remains an illusion for many countries.

Большинство государств- кредиторов согласилось на значительные сокращения бремени задолженности.
Most creditor nations have agreed to substantial reductions in the debt burden.

Однако лишь увеличение помощи и сокращение бремени задолженности не поможет сократить масштабы нищеты.
But increasing aid and reducing debt burdens alone will not reduce poverty.

Облегчение бремени задолженности в рамках Инициативы в отношении бедных стран с крупной задолженностью..
Debt relief under the Heavily Indebted Poor Countries Initiative.

По-прежнему велико значение уменьшения бремени задолженности самых бедных стран.
The relief of the debt burden on the poorest countries remains an imperative.

Проблемы, касающиеся бремени задолженности, являются сложными и глубокими и взаимосвязаны между собой.
Problems associated with the debt burden were complex, structural and interrelated.

Многие члены подчеркивали важность облегчения бремени задолженности развивающихся стран.
Many members stressed the importance of alleviating the debt burden of developing countries.

Надеемся, что это ослабление бремени задолженности улучшит экономическое положение в стране.
Hopefully, this lessening of the debt burden will improve the economic situation of the country.

Отсюда возможность внезапного и резкого увеличения бремени задолженности той или иной развивающейся страны.
The debt burden of developing countries can thus rise suddenly and sharply.

Африка также нуждается в жизнеспособном и всеобъемлющем решении вопроса о ее огромном бремени задолженности.
Africa further needs a viable and comprehensive solution for its huge debt burden.

Отсутствуют серьезные инициативы в отношении сокращения бремени задолженности стран со средним доходом.
No serious initiative exists to address the debt burdens of middle-income countries.

Еще одно предложение, внесенное в целях укрепления финансирования, касалось облегчения бремени задолженности.
Another suggestion that was made for strengthening financing related to debt relief.

Первоочередное внимание следует уделять ликвидации бремени задолженности, а не его сохранению.
Priority should be given to eliminating the debt burden rather than ensuring its sustainability.

Уделять особое внимание изучению более новаторских подходов к облегчению бремени задолженности НРС.
Pay special attention to exploring more innovative approaches to alleviating the debt burden facing LDCs.

Необходимо искать долгосрочное решение проблемы бремени задолженности, включая вариант списания долгов.
A lasting solution to debt burden must be sought, including the option of debt cancellation.

Другие задолжавшие африканские страны вообще игнорируются и продолжают страдать от бремени задолженности.
Other indebted African countries have been neglected and continue to suffer from the burden of debt.

Обеспечивающая, чтобы ресурсы на цели развития, торговля и облегчение бремени задолженности приносили выгоду бедным слоям населения;
Ensuring that development resources, trade and debt relief benefit the poor.