БРЕМЯ ДОКАЗЫВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• burden of proof
• onus of proof
• burden to prove
• burden of evidence

Примеры использования Бремя доказывания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бремя доказывания.
Burden of proof.

Совместное бремя доказывания.
Shared Burden of Proof.

Бремя доказывания.
The burden of proof.

Теперь бремя доказывания возлагается на нас.
Now the burden of proof is on us.

Бремя доказывания.
Burden of proof, Kattan.

Презюмируемая вина и бремя доказывания.
Presumed fault and the burden of proof.

Бремя доказывания в гражданских делах.
Burden of proof in civil cases.

В этих двух системах различается бремя доказывания.
The burden of proof differed in the two systems.

Бремя доказывания в случаях коррупции.
Burden of proof in corruption cases.

Ваша честь, в данном случае иное бремя доказывания.
The burden of proof is reversed here, Your Honor.

Бремя доказывания и соответствующие стандарты.
Burden and standard of proof.

Статья 38 регулирует бремя доказывания.
Article 38 of the Law regulates the burden of proof.

Бремя доказывания лежит на государстве.
The onus of proof lay with the State.

Таким образом, бремя доказывания возлагается на сторону обвинения.
The burden of proof therefore lay with the prosecution.

Бремя доказывания лежит на обвинителе.
The onus of proof is on the prosecutor.

В ситуациях неопределенности на передний план выдвигается бремя доказывания.
In situations of uncertainty, the onus of proof becomes important.

Бремя доказывания этого лежит на нем самом.
The burden of proof was on its shoulders.

Вопросы существа: Неисчерпание внутренних средств правовой защиты; бремя доказывания.
Substantive issues: Failure to exhaust domestic remedies; burden of proof.

Бремя доказывания лежит на собственнике судна.
The burden of proof is on the shipowner.

По общему правилу бремя доказывания лежит в равной степени на всех сторонах процесса.
As a rule, the burden of proof lies equally with all the trial parties.

Бремя доказывания было возложено на заявителя.
The burden of proof was on the claimant.

Статья 18 Конституции Замбии не позволяет переносить бремя доказывания.
Article 18 of the Constitution does not allow for the reversal of the burden of proof.

Бремя доказывания по апелляции настолько велико.
Burden of proof on appeal is set so high.

Не должен он толковаться и как возлагающий на обвиняемого бремя доказывания.
It should also not be interpreted as imposing on the defendant the burden of proof.

Бремя доказывания возлагается на перевозчика.
The burden of proof shall lie on the carrier.

На заседании 13 октября суд разделил бремя доказывания между обеими сторонами.
On the session of October 13 the judge divided the burden of evidence between the parties.

Бремя доказывания возлагается на Прокуратуру;
The burden of proof lies with the prosecution;

В случаях предполагаемой дискриминации бремя доказывания лежит на работодателе.
In cases of alleged discrimination, the burden of proof lies with the employer.

Бремя доказывания всегда лежит на Комиссии.
The burden of proof is always on the Commission.

На заседании 24 января суд распределил бремя доказывания между сторонами.
At the session of January 24 the court distributed the burden of proof among parties.