БРИГАДАМ на Английском - Английский перевод

• brigades
• teams
• crews
• team

Примеры использования Бригадам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мобильным консультационным бригадам.
Mobile advisory teams.

Красным бригадам, анархистам и т.
Red Brigades, anarchists, or other groups.

Распределение задач по бригадам или специалистам.
Task distribution between teams or specialists.

Приказ отдельным бригадам.' срочно связаться с командованием.
Scattered units are ordered to report to their commands immediately.

После Первой мировой войны они придавались бригадам, позднее- полкам.
After the First World War they equipped medium brigades, later regiments.

Строительным бригадам отменили контракты.
The construction team's cancelled the contracts.

Полученный план действий передается дежурным бригадам служб чрезвычайного реагирования.
The obtained action plan is transmitted to emergency services brigades.

Прикажите поисковым бригадам сосредоточиться на Красном секторе.
Tell the search teams to concentrate on Red Sector.

Бригадам Хэмптона, Фицхью Ли и Чемблисса было приказано соединиться ночью в Салеме.
The brigades of Walthall, Pettus, and Moore were ordered to hold on for the rest of the afternoon.

В ходе этой фазы бригадам по обследованию было также поручено подтвердить статус опасных районов.
During this phase, survey teams were also asked to confirm the status of danger zones.

Большинство этих актов приписывается бывшим правительственным войскам и оппозиционным силам и бригадам.
A majority of these cases were attributed to former Government forces and opposition forces and brigades.

В рамках праздника рыбацким бригадам Новопортовского рыбзавода были вручены подарки от Компании.
As part of the festivities, Novy Port fishing crews were presented with gifts from the Company.

Ремонтным бригадам удалось быстро исправить неполадку, и движение поездов возобновилось в обычном режиме.
Maintenance teams were able to quickly repair the damage, and trains have now resumed normal service.

Часть их присоединилась к бригадам самостоятельно или через сети поддержки сирийской оппозиции.
A number of them have joined brigades as individuals or through networks to support the Syrian opposition.

Выполнение ремонтных работ стало возможным после того, как бригадам был обеспечен безопасный доступ к поврежденным объектам.
The team started repairs as soon as a secure access to damaged facilities was provided.

Этим бригадам предстояло принять участие в двух самых кровавых сражениях того дня: за Уитфилд и Персиковый сад.
Those brigades engaged in some of the bloodiest fighting of the battle: the Wheatfield and the Peach Orchard.

В связи с землетрясением в Кобе Центр выделил сотрудников для оказания содействия медицинским бригадам неотложной помощи.
After the earthquake in Kobe, the Centre responded by providing staff to assist emergency medical teams.

Будучи надетым на кошке, он точно даст знать бригадам по отлову бродячих животных, что перед ними- чей-то домашний любимец.
Being put on a cat, he will precisely let the crews on catching stray animals know that there is someone's pet in front of them.

По силе одна воздушно-десантная бригада планерной пехоты равнялась примерно двум парашютным бригадам.
The strength of the airlanding brigade almost equalled that of an airborne division's two parachute brigades.

И хотя прибывшим на место бригадам удалось потушить пожар, принадлежащая Сурену Багдасаряну" Тойота- Прадо" выгорела полностью.
Though the brigades that arrived managed to extinguish the fire, the Toyota-Prado that Suren Baghdasarian owned burned completely.

В учебном курсе, который состоялся в августе, к украинским бригадам присоединились три многопрофильных педиатрических бригады из Молдовы.
Three Moldova multidisciplinary pediatric care teams joined Ukrainian caregivers for the training course in August.

Обеспечить бригадам защиты большую гибкость и заинтересованность в плане распоряжения своими ресурсами и временем наиболее эффективным образом;
To provide defence teams with greater flexibility and incentive to manage their resources and time in the most efficient manner;

Позже 8 альпийских горных артиллерийских батарей были присоединены к шести альпийским полкам и двум горным артиллерийским бригадам.
The latter plus 8 Alpini mountain artillery batteries were now organized into six numbered Alpini regiments and two Alpini mountain artillery brigades.

Это позволяет отключить подачу электропитания к соответствующим участкам и предоставить спасательным бригадам важную информацию о маршруте их движения и местоположении.
This allows to switch off power in affected areas and to provide rescue teams with important route and position information.

Они не ожидали, что их распределят по бригадам или что им придется находиться в пунктах за пределами столицы и испытывать те трудности, с которыми они столкнулись.
They did not expect to be assigned to teams or to have to remain at stations outside the capital or to face the difficulties that they encountered.

В тот же день, в 7: 30 утра, генерал-майор Моше Кармель приказал своим бригадам и районным командирам« продолжать операции по очистке Галилеи».
The same day, at 7:30 in the morning, Major General Moshe Carmel ordered his brigades and district commanders"to continue the clearing operations inside the Galilee.

В<< Пунтленде>> и<< Сомалиленде>> ПРООН продолжает оказывать поддержку центрам по разминированию, а также семи полицейским бригадам, занимающимся удалением взрывных устройств.
In"Puntland" and"Somaliland", UNDP continues to support the mine action centres, together with seven police explosive ordnance disposal teams.

Предоставление прав и возможностей многопрофильным медицинским бригадам, гражданам и сообществам для широкого участия в процессах выбора, планирования и предоставления услуг.
This involves empowering multidisciplinary health teams, individuals and communities to participate in the choice, design and delivery of services.

В контексте осуществления Уагадугского политического соглашения основное внимание будет уделяться оказанию помощи и консультативных услуг Единому командному центру и смешанным бригадам.
With the implementation of the Ouagadougou Political Agreement, the main focus will be assisting and advising the Integrated Command Centre and Mixed Brigades.

Корпус Цитена позволил двум свежим кавалерийским бригадам Вивиана и Ванделера с края левого фланга Веллингтона переместиться и встать позади обезлюдевшего центра.
Zieten's corps permitted the two fresh cavalry brigades of Vivian and Vandeleur on Wellington's extreme left to be moved and posted behind the depleted centre.