БРИТАНСКИЙ ОФИЦЕР на Английском - Английский перевод

• british officer

Примеры использования Британский офицер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я британский офицер.
I'm a British officer.

Пропустите, я британский офицер!
Make way, I'm a British Officer.

Вот британский офицер!
This is a British officer!

Британский офицер и его летчик.
A British officer and his airman.

Только честно, ты- британский офицер?
Truly, now, you are a British officer?

Британский офицер у них работает на коленях.
They have got a British officer working on his knees.

Он говорит, что его послал британский офицер, сэр.
He says a British officer sent him, sir.

Я британский офицер и не буду выполнять ваши приказы.
I'm a British officer and I have no intentions of taking orders from you.

Заканчиваем с ними!- отдал приказ британский офицер.
Finish them off!” a British officer ordered.

Среди погибших был британский офицер, командир констеблей, полковник Ричард Корфилд.
The dead included the British officer who commanded the constabulary, Colonel Richard Corfield.

Тогда сплавайте через реку и узнайте, что хочет тот британский офицер.
Then go over the river and find out what that British officer wants.

Британский офицер( Босуорт) во время Первой мировой войны вспоминает о жизни Жанны д' Арк Фаррар.
A British officer(Bosworth) in World War I has a dream of the life of Joan of Arc Farrar.

Некоторые свидетели утверждали, что первый выстрел сделал верховой британский офицер.
Some observers reported a mounted British officer firing first.

Ключевые слова: миссионер, британский офицер, колония, кино, общественное мнение, пропаганда, идеология.
Key words: missionary, British officer, colony, cinema, public opinion, propaganda, ideology.

У вас нет прав на эту женщину, пока ее допрашивает британский офицер.
You have no right to that woman, not while she's being questioned by a British officer.

Ночью 2 июня 1857 года пьяный британский офицер лейтенант Кокс выстрелил в индийского часового и не попал.
On the night of 2 June 1857, a British officer named Lieutenant Cox fired on his Indian guard while drunk.

Филип Александер( англ. Philip Alexander)- капитан Джеймс Бил( англ. James Beal), дислоцированный в Египте Британский офицер.
Philip Alexander as Captain James Beal, British officer stationed in Egypt.

Он говорит британцам, что его послал британский офицер, имея в виду Февершама, чтобы предупредить их о нападения Махди.
He tells the British that he has been sent by a British officer to warn them of the Mahdi's attack.

В 1830- х годах британский офицер Блейк из Бенгальского муниципалитета переделал гробницу в свою резиденцию и передвинул захоронения, устроив в гробнице гостиную.
In 1830s, a British officer named Blake of Bengal Civil Service, converted this tomb into his residential apartment and removed the graves to make way for his dining hall.

Мистер Диксон услышал слух, что генерал Хоу… командующий британский офицер, который дислоцировался в оккупированном Нью-Йорке… призвал шепчущего призрака в целях искоренения колониальных шпионов.
Ms. Dixon overheard a rumor that General Howe… who was the commanding British officer stationed in occupied New York City… had raised a whispering wraith in order to root out colonial spies.

Британский офицер Ли- Уилсон, отдавший приказ заменить Макдермотту заключение расстрелом, также был убит по приказу Коллинза, в Корке, во время войны за независимость Ирландии.
The British Officer Lee-Wilson, who ordered Mac Diarmada to be shot, rather than imprisoned, was also killed in Cork on Collins's order during the Irish War of Independence.

Обязанности кучера исполнял британский офицер, пассажиркой была женщина, и офицер пригрозил отхлестать лейтенанта кнутом, если тот не уберет заборчик.
Its driver was a British officer, his passenger a woman, and the officer threatened to use his whip on the lieutenant if the barricade was not removed.

Большой митинг состоялся в Ешиве Эц Хаим, после которого рассерженная толпа атаковала местный полицейский участок, в котором, по их убеждению, скрывался британский офицер, связанный с позорной акцией.
A large rally was held in the Etz Chaim Yeshiva, following which an angry crowd attacked the local police station in which they believed Douglas Valder Duff, the British officer involved, was sheltering.

Во время российской гражданской войны британский офицер полковник Филипп Джеймс Вудз из Белфаста, сформировал Карельский полк, эмблемой которого стал трилистник на оранжевом поле.
During the Russian Civil War a British officer Col. P.J. Woods, of Belfast, established a Karelian Regiment which had a shamrock on an orange field as its regimental badge.

И мистер Британский офицер На днях признался мне, что. давно, когда наши мышины были небронированные- Snatch Land Rover и другие- пострадавших в каждой машине было гораздо больше.
And a senior British officer admitted to me the other day that, in the old days, when we had the soft-skinned vehicles- the Snatch Land Rover and so on- that might have been more like three casualties per vehicle.

Среди фильмов, в которых Грант снялся в период с 1958 по 1963 годы,-« A Night to Remember»( член команды« Титаника», 1958 год),« The Guns of Navarone»( британский офицер, 1961 год) и« Cleopatra» дворцовый страж.
Between 1958 and 1963, Grant appeared in a number of films, including A Night to Remember(as a crew member on the Titanic), The Guns of Navarone(as a British commando) and Cleopatra as a palace guard.

Британский офицер Фредерик Адольф де Ропстофф, который изучал языки Андаманских и Никобарских островов, в 1876 году собрал этнографические и лингвистические данные Великого Никобара и опубликовал их.
Danish Admiral Steen Bille was the first to contact them in 1846 and Frederik Adolph de Roepstorff, a British officer who had already published works on the languages of Nicobar and Andaman, collected ethnographic and linguistic data in 1876.

В официальном объявлении о награде говорилось:« 31 октября 1914 года, в Холлебеке, Бельгия, во время боя, когда британский офицер, командир подразделения, был ранен, а второй пулемет был выведен из строя разрывом снаряда, сипай Худадад Хан, сам будучи раненым, продолжал вести огонь из своего пулемета до тех пор пока все пятеро членов его пулеметного расчета не погибли».
When on 31 October 1914, at Hollebeke, Belgium, the British Officer in charge of the detachment having been wounded, and the other gun put out of action by a shell, Sepoy Khudadad, though himself wounded, remained working his gun until all the other five men of the gun detachment had been killed.

Один из них, британский офицер Раян Грист, который по приезду в офис Миссии в Тбилиси попытался поднять тревогу по этому поводу и не допустить военных действий, главой миссии Терхи Хакала был подвергнут разнузданной травле, а его усилия- блокированы.
One of them, the British officer Rajan Grist who on arrival to office of the Mission in Tbilisi tried to give the alarm and not to admit military operations, but he was subjected to the unbridled persecution by the head of the mission Terhi Hakala, and his efforts were blocked.

Настоящая организация никогда не была большой( всего несколько десятков офицеров), но фильм сводит ее до семи человек, чтобы персонализировать охоту за разграбленным искусством: пять американцев, один британский офицер, первый из которых был убит и свободный французский офицер, маргинализирующий роль Великобритании в создании организации.
The real organisation was never a big one(a few dozen officers at most), but the film reduces it to just seven men to personalise the hunt for the looted art: five Americans, one British officer, the first to be killed off(Hugh Bonneville) and a Free French officer, marginalising the British role in the establishment of the organisation.