БРИТАНСКОЙ ЭКОНОМИКИ на Английском - Английский перевод

• of the british economy
• UK economy
• uk's economic

Примеры использования Британской экономики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Строительный сектор является одним из основных драйверов роста британской экономики в последние годы.
The construction sector is one of the main drivers of growth in the UK economy in recent years.

Отсутствие новых мер стимулирования может указать на уверенность в будущем росте британской экономики.
The lack of new stimulus measures may indicate confidence in the future growth of the British economy.

Строительный сектор является одним из ключевых для британской экономики и инвесторы позитивно воспринимают улучшение в данном сегменте.
The construction sector is one of the key for the British economy and investors are positive about the improvement in this segment.

Но в нужных руках, плюс немного энтузиазма и таланта, это бьющееся сердце британской экономики.
But in the right hands and with a bit of razzle dazzle, this is the beating heart of the British economy.

Самым ценным товаром с Ямайки был сахар; это было более ценно для британской экономики, чем тринадцать американских колоний вместе взятых.
Its most valuable commodity was sugar; it was more valuable to the British economy than the thirteen American colonies combined.

Напомним, что правительство стимулируем покупать жилье, но считает рост цен одним из факторов риска для британской экономики.
Let us recall that the government stimulate to buy houses, but considers the rise in prices a risk factor for the British economy.

Так, Банк Англии понизил прогноз роста британской экономики в этом году до 2, 5% с 2, 9% и в 2016 году до 2, 6%, против 2, 9.
Thus, the Bank of England lowered its growth forecast for the UK economy this year to 2.5% from 2.9% and in 2016 to 2.6%, against 2.9.

Да и фундаментальный анализ тоже« говорит», что последствия Брекзита не такие страшные для британской экономики, как их рисуют.
The fundamental analysis shows that the Brexit consequences are not going to be as bad for British economy as originally thought.

В периоде за апрель- июнь рост британской экономики в среднем составил. 7% по сравнению с предыдущим кварталом и 2. 1% в ежегодном масштабе.
In the April-June period, the growth of the British economy averaged around 0.7% compared to the previous quarter, and 2.1% in annual terms.

В качестве простого примера предположим, что курс британского фунта возрастает вследствие роста британской экономики.
As a basic example, lets say the British pound has been increasing in strength due to the British economy growing& improving.

Люди этой страны выбрали нас, потому что верили, что мы сможем восстановить здоровье британской экономики, и мы именно это и сделаем!
The people of this country chose us because they believe we can restore the health of the British economy, and we will do just that!

В то же время аналогичный показатель в Великобритании вырос на, 2, до 53, 5, что в очередной раз показало силу британской экономики.
At the same time similar indicator in the UK rose by 0.2, to 53.5, which once again show the strength of the British economy.

Учитывая стабильный рост британской экономики и снижение уровня безработицы, мы сохраняем среднесрочный позитивный прогноз по фунту.
Given the steady growth of the British economy and the reduction of unemployment, we maintain a positive medium-term outlook for the pound.

Это говорит о том, что Великобритания создает много рабочих мест, несмотря на Brexit, тем самым укрепляя перспективы британской экономики и фунта.
This tells us that the UK is creating lots of jobs, in spite of Brexit, boosting both the UK's economic outlook and sterling.

Очевидно что увязшие в разногласиях переговоры по Брексит сильно подрывают перспективы британской экономики, что отражается на национальной валюте.
Obviously, that sunk into discord Brexit talks significantly undermine the prospects of the British economy, which is also reflected in the national currency.

Рост ограничивается негативным влиянием выхода Великобритании из ЕС, что привело к ухудшению прогнозов по росту британской экономики.
Growth is limited because of negative influence of the UK's exit from the EU,, leading to a deterioration in the growth outlook for the British economy.

Учитывая стабильность развития британской экономики, мы сохраняем среднесрочный и долгосрочный позитивный прогноз по фунту с целью 1, 70.
Considering the stable development of the British economy, we reserve the medium and long term positive outlook for the pound with the target at 1.70.

В то же время британский рынок показал уверенный рост в связи с повышением прогнозов по росту британской экономики в 2015 и 2016 годах.
At the same time the British market showed strong growth due to increased growth forecast for the UK economy in 2015 and 2016.

Данный факт усиливает уверенность в силе британской экономики и будет поддерживать рост индексов страны в ближайшее время.
This fact reinforces the confidence in the strength of the British economy and will support the growth of indexes of the country in the near future.

Однако в Бюро национальной статистики( ONS) полагают, что этот позитив не связан с Brexit напрямую, а только отражает общее состояние британской экономики.
However in Office for national statistics(ONS) believe that this positive isn't connected with Brexit directly, but only reflects a general condition of the British economy.

Несмотря на замедление темпов роста в британской экономики, она продолжает уверенно расти, кроме того падение вызванное ожиданием референдума в Шотландии еще не было отыграно.
Despite the slowdown in the British economy, it continues to grow strongly, moreover drop caused by waiting for a referendum in Scotland has not yet been compensated.

Рынки Европы сегодня показывают положительную динамику на фоне оптимизма относительно вероятных дополнительных мер стимулирования британской экономики со стороны Банка Англии.
European markets today show a positive dynamics on optimism regarding possible additional measures to stimulate the British economy by the Bank of England.

Одним из катализаторов стало восстановление британской экономики после периода суровой экономии и нормирования продуктов, вызванного Второй мировой войной, который продолжался все 1950- е годы.
One catalyst was the recovery of the British economy after post-Second World War austerity, which lasted through much of the 1950s.

В то же время ведутся переговоры по выходу Великобритании из ЕС, наиболее явным последствием чего стало существенное замедление британской экономики.
Meanwhile Brexit negotiations on British withdrawal from the EU are under way, with a significant deceleration in the British economy as the clearest consequence.

Негативом для британской экономики стало падение в строительном секторе в связи с неблагоприятными погодными условиями и аналитики прогнозируют возобновление роста в данном сегменте.
Negative for the British economy was the decline in the construction sector due to the adverse weather conditions, and analysts predict a resumption of growth in this segment.

Это говорит о том, что Великобритания будет поддерживать тесные отношения с Европой, даже после выхода Великобритании из ЕС, тем самым укрепляя перспективы британской экономики.
This suggests that the UK will retain close ties to Europe even after the UK leaves the EU, which would boost the UK's economic prospects.

В то же время, вчера глава Банка Англии Марк Карни заявил о большей уязвимости британской экономики по сравнению с американской.
At the same time, yesterday the head of the Bank of England Governor Mark Carney said about the greater vulnerability of the UK's economy in comparison with the American.

В настоящее время процентная ставка Банка находится на чрезвычайно низком уровне-. 5%, и все ожидали, что с улучшением показателей британской экономики она будет расти.
Now the Bank interest rate is at extremely low level- 0.5%, and it was widely expected that with improvement of figures of the British economy it will be increased.

Тем не менее, пока крупные инвесторы в фунт продолжают игнорировать признаки укрепления британской экономики, так как политические риски по-прежнему окружают будущее страны.
Nevertheless, so far large investors in pound continue to ignore signs of strengthening of the British economy as policy risks still surround the future of the country.

Продажа фунта возобновилась с новой силой после того, как Банк Великобритании опубликовал отчет о финансовой стабильности, в котором он предупредил, что риски британской экономики« кристаллизуются».
The selloff renewed with new intensity around the GBP after the Bank of England released a financial stability report which showed that the risks for UK economy are starting to"crystallize.