БРОДЯЖНИК на Английском - Английский перевод

• strider

Примеры использования Бродяжник на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бродяжник не отвечал Сэму.
Strider did not reply to.

Не знаю,- ответил Бродяжник.
I do not know,' Strider answered.

Бродяжник присмотрит за ними.
Strider will Look after them.

Вчера вечером я видела Бродяжника.
I saw a Strider last night.

Бродяжник спокойно пошел вперед.
Strider walked forward unconcernedly.

Хоббиты удивленно смотрели на Бродяжника.
The hobbits gazed at Strider.

Я зовусь Бродяжником,- отвечал Арагорн.
I am called Strider,' answered Aragorn.

Так было бы лучше,- сказал Бродяжник.
It would have been better,' said Strider.

Меня зовут Бродяжником,- негромко сказал он.
I am called Strider,' he said in a low voice.

Бродяжник немедленно отправился за хозяином.
Strider immediately went to fetch the landlord.

Меня зовут Бродяжник,- сказал он тихим голосом.
I am called Strider,' he said in a low voice.

Бродяжник очень заинтересовался их открытием.
Strider was greatly interested in these discoveries.

Не рассчитывайте на это!- резко сказал Бродяжник.
You must not count on that!' said Strider sharply.

Всеславур и Бродяжник следовали за ними, как арьергард.
Glorfindel and Strider followed as rear-guard.

Откуда нам знать, что этот Бродяжник- друг Гэндальфа?
How do we know this Strider is a friend of Gandalf?

Не знаю, но опасаюсь худшего,- ответил Бродяжник.
I do not know, but I fear the worst,' answered Strider.

Однако, знаешь ли, Бродяжник, что-то с тобой не так.
But there is something strange about you, Strider.

Очень важное дело- для нас обоих,- ответил Бродяжник.
A matter of some importance- to us both,' answered Strider.

Не знаю,- ответил Бродяжник, задумчиво осматриваясь.
I wonder,' said Strider, looking round thoughtfully.

Да, но тогда с вами не было меня,- засмеялся Бродяжник.
Ah, but you had not got me with you then,' laughed Strider.

Надеюсь, что Бродяжник или кто-нибудь придет и освободит нас!
I hope Strider or someone will come and claim us!

Пойдем взглянем,- сказал Бродяжник и подобрал палку.
We will come and look at them,' said Strider, picking up a stick.

Я рад,- сказал Фродо,- потому что мне очень понравился Бродяжник.
I am glad,' said Frodo.'For I have become very fond of Strider.

Прекрасно!- воскликнул Бродяжник, скрестив ноги и удобно.
Excellent!' exclaimed Strider, crossing his legs and sitting back.

В этом деле решающее слово принадлежит Элронду и вашему другу Бродяжнику.
In this matter Elrond will have much to say, and your friend the Strider.

Под столом в темный угол рядом с Бродяжником, который сидел неподвижно и.
Under the tables to the dark comer by Strider, who sat unmoved.

Хорошо, я перехвачу Бродяжника у лагерного костра: он менее раздражителен.
All right, I will tackle Strider by the camp-fire: he's less testy.

Этой ночью они установили дежурство, а Бродяжник, казалось, не спал вовсе.
That night they set a watch, and Strider, it seemed, did not sleep at all.

Я просто перебросился несколькими словами в углу с мастером Бродяжником.
Here I am! I have just been having a few words with Strider in the corner.'.

Сэм старался поспевать за ним, но не мог сравняться со скитальцем Бродяжником и скоро далеко отстал.
Sam did his best, but he could not keep up with Strider the Ranger, and soon fell behind.