БРОНЕТЕХНИКОЙ на Английском - Английский перевод

• armoured vehicles
• armored vehicles

Примеры использования Бронетехникой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Немцы придут с моторизованной пехотой и бронетехникой.
The Germans will come with motorized infantry and armored vehicles.

Подразделения ВСЮ, усиленные бронетехникой и артиллерией, осуществляли нападения на деревни в районе Подуево.
VJ forces, reinforced with armour and artillery, attack villages in and around Podujevo.

Пограничные контрольно-пропускные пункты на суше были усилены бронетехникой.
They reinforced border check-points on land with armoured vehicles.

Развертывание мотопехотной роты, вооруженной бронетехникой, необходимо для усиления потенциала самозащиты Сил.
The deployment of a mechanized infantry company equipped with armoured vehicles is essential to enhancing the self-defence capabilities of the Force.

Нападение армянских подразделений было поддержано артиллерией и бронетехникой.
The attack by the Armenian units was supported by artillery and armoured vehicles.

Мы все помним инцидент в Авдеевке, когда рядом с украинскими силовиками и бронетехникой разгуливали представители СММ ОБСЕ.
We all remember the incident in Avdeyevka, when representatives of the OSCE SMM roamed alongside the Ukrainian security forces and armoured vehicles.

Попытки прорыва прикрывались бронетехникой вооруженных сил Украины и массированным обстрелом с украинской территории.
These attempts to infiltrate Crimea took place under cover from armoured equipment and massive fire by Ukrainian armed forces from inside Ukrainian territory.

По его словам, появление грузинских военнослужащих в количестве ста человек с бронетехникой и артиллерией зафиксировано в районе села Дирб.
According to him, the"appearance of Georgian military personnel in the number of 100 with armored vehicles and artillery was observed in the village of Dirbi.

Атаки обычно проводились ночью и поддерживались бронетехникой и артиллерией, наступающие пехота и танки осуществляли близкую поддержку друг другу.
Their attacks, which usually occurred at night and were supported by armor and artillery, advanced with infantry and tanks in close support of one another.

Мобильные подразделения, более приспособленные для выполнения все более широкой задачи по патрулированию, заменяют некоторые из первоначальных подразделений, оснащенных тяжелой бронетехникой.
Mobile units, better suited to the increasing task of patrolling, are replacing some of the original, heavier armoured units.

Они продолжили оснащаться тяжелым стрелковым оружием, бронетехникой, артиллерией и авиацией и выполнять широкий круг задач, варьирующийся от разгона демонстраций до войн в Чечне.
They continued to be equipped with heavy firearms, armoured vehicles, artillery and aircraft, and carried out a wide range of tasks, ranging from dispersals of demonstrations to wars in Chechnya.

Прямая и непосредственная угроза, создаваемая пылью, которая образуется этими снарядами, быстро исчезает, хотя факторы риска, вызванные контактом с уничтожаемой бронетехникой, остаются.
The direct and immediate danger from the dust produced by the projectiles dissipates quickly, although the hazards caused by contact with destroyed vehicles remain.

Российские войска с бронетехникой и при поддержке вертолетов начали движение по главной дороге в сторону Тбилиси, оборудовав блокпосты у деревни Игоэти в Каспском районе всего в 20 километрах от Тбилиси и в городе Хашури.
Russian troops with armored vehicles and helicopters moved towards Tbilisi on the main road, establishing checkpoints near the village of Igoeti, in the Kaspi region, only 20 kilometers from Tbilisi and in the town of Khashuri.

Для улучшения управляемости и боеспособности ВС Национальная гвардия( 42 батальона) была включена в состав СВ, идет ее усиление артиллерией, бронетехникой, средствами связи и транспорта.
To improve the operability and combat ability of the Armed Forces, the National Guard(42 battalions) has been incorporated into the Ground Forces, and it is fortified with artillery, armoured, the communication and transport means.

Его формирования насчитывают 4000 человек, вооружены бронетехникой и артиллерией и действуют под названием« Казачьей национальной гвардии»- якобы части российского« Всевеликого Войска Донского», но на самом деле, являются агентом российских вооруженных сил.
His 4,000-strong force, equipped with armor and artillery, operated as a Cossack National Guard, ostensibly an offshoot from Russia's Don Cossack Host, but in fact a proxy for Russia's armed forces.

Перед ними стояли силы УНИТА в составе 3- го и 5- го регулярных, 13- го полурегулярного и 275- го батальонов сил специального назначения при поддержке около 1000 военнослужащих ЮАСО с бронетехникой и артиллерией.
Facing them were the UNITA forces composed of the 3rd Regular, 5th Regular, 13th Semi-Regular and 275th Special Forces Battalions, supported by about 1,000 SADF troops with armoured vehicles and artillery.

В свете инцидентов, связанных с нарушением безопасности в районе операций, СООННР планируют развернуть резервную роту сил( мотопехоты), оснащенную бронетехникой, для пресечения враждебной деятельности и обеспечения Сил средствами самозащиты.
In view of the security incidents in the area of operations, UNDOF plans to deploy a force reserve company(mechanized infantry) equipped with armoured vehicles to deter hostile activities and to ensure the Force's self-defence capabilities.

Власть пыталась обосновать действия полиции этой ночью стремлением не допустить прорыва протестующих к осажденным в полицейском участке, где находилось большое количество различного оружия, начиная от сотен стволов стрелкового вооружения и заканчивая даже полицейской бронетехникой и спецсредствами.
The authorities were trying to justify the actions of police that night with the aspiration to prevent protesters to get to the besieged at the police station where a considerable amount of different types of weapons, starting with hundreds of trunks of rifle armament and ending with even police armored vehicles and special means was stored.

Дополнительные потребности обусловлены главным образом развертыванием дополнительно 34 военнослужащих и механизированной роты, оснащенной бронетехникой, и развертыванием дополнительно числа бронетранспортеров, способных удалять самодельные взрывные устройства.
The additional requirements are attributable mainly to the deployment of an additional 34 military contingent personnel and a mechanized company equipped with armoured vehicles and the deployment of additional armoured personnel carriers capable of countering improvised explosive devices.

По разделу<< Воинские контингенты>>( 1 183 700 долл. США)-- развертыванием дополнительно 34 военнослужащих и механизированной роты, оснащенной бронетехникой, и развертыванием дополнительного количества бронетранспортеров, способных удалять самодельные взрывные устройства.
Under military contingents($1,183,700), the deployment of an additional 34 military contingent personnel and a mechanized company equipped with armoured vehicles and the deployment of additional armoured personnel carriers capable of countering improvised explosive devices.

До января 2013 года бронетехника обслуживалась в техническом центре в Дамаске.
Prior to January 2013, the armoured vehicles were maintained in the workshop in Damascus.

В ответ азербайджанские ВС применили артиллерию, бронетехнику и авиацию.
The Azerbaijani armed forces used artillery, armored vehicles, and aircraft in retaliation.

Тип войск- к какому типу войск относится юнит Бронетехника, Пехота, Авиация.
Unit Type: To which class a Unit belongs(Infantry, Armor, Artillery, or Air Force);

Мы видим пехоту и бронетехнику.
We can see infantry and armored vehicles.

Сухопутные войска танки и бронетехника.
Land Forces tanks and armoured vehicles.

Соберите ваших друзей и семьи и провести отличный день вместе с этими бронетехники.
Gather your friends and family and spend a great afternoon together with these armored vehicles.

R- 1820 также ограниченно применялся на бронетехнике.
The R-1820 also found limited use in armoured vehicles.

Семь дорог сюда ведут и семь выходят отсюда. Идеальный пункт для фашистской бронетехники.
Seven roads leading in, seven roads leading out, which makes it ideal for Kraut armor.

За время войны Брэдли уничтожили больше иракской бронетехники, чем танки Абрамс.
During the Gulf War, M2 Bradleys destroyed more Iraqi armored vehicles than the M1 Abrams.

Эта армия особенно хорошо подходит для общевойсковой тактики, но ей недостает тяжелой бронетехники.
Especially good with combined arms tactics, but lacks heavy armor.