БРОСАНИЕ КАМНЕЙ на Английском - Английский перевод

• throwing stones
• stone-throwing
• stone throwing

Примеры использования Бросание камней на Русском языке и их переводы на Английский язык

Примерно 63 процента детей находятся в тюрьмах за бросание камней.
Some 63 per cent of children are imprisoned for stone throwing.

Помогите эти милые еноты, чтобы получить фрукты бросание камней с гигантской рогатки.
Help these cute raccoons to get fruit throwing stones with a giant slingshot.

Бросание камней- универсальный спорт среди полуросликов, и они отлично попадают в цель.
Throwing stones is a universal sport among halflings, and they develop especially good aim.

В соответствии с военными приказами максимальный срок наказания за" бросание камней" равен 20 годам.
According to military orders, the maximum penalty for throwing stones is 20 years.

Эти акты включали бросание камней, жестокое избиение и использование бутылок с зажигательной смесью.
These acts included stone-throwing, severe beating and throwing of incendiary bottles.

Полиция сообщила о ряде инцидентов, включая бросание камней в полицию и проезжавшие автомобили.
Police reported several incidents of violence, including stones thrown at police and passing motorists.

Провокационные действия в отношениях между двумя сторонами, такие, как непристойные выкрики и жесты или бросание камней.
Provocative acts between the two sides, such as shouting abuse, indecent gestures or throwing stones.

Иногда их лишают свободы за относительно мелкие правонарушения, такие как бросание камней или участие в протестах.
Sometimes these children are incarcerated for relatively minor offences such as stone-throwing or demonstrating.

Соответственно, примерно 6500 находятся в заключении за членство в запрещенных организациях, бросание камней.
Accordingly, approximately 6,500 are in prison for the membership in banned organizations or for throwing stones.

Бросание камней с обеих сторон продолжалось до прибытия на место событий полиции и ИДФ, которые разогнали палестинцев.
The stone-throwing by both sides lasted until the police and the IDF arrived on the scene and dispersed the Palestinians.

В марте 2013 г. он был освобожден из израильской тюрьмы после отбытия им трехлетнего срока заключения за бросание камней.
In March 2013 he was released from an Israeli jail after having served a term of three years for throwing stones.

Бенни Моррис пишет, что в этот период получило распространение бросание камней в евреев мусульманскими детьми.
Benny Morris writes that one symbol of Jewish degradation was the phenomenon of stone-throwing at Jews by Muslim children.

Исполнителем теракта стал боевик организации ФАТХ, который был освобожден из заключения после отбытия трехлетнего срока наказания за бросание камней.
The assassin was a Fatah terrorist operative who had been released from an Israeli prison after having served three years for throwing stones.

Пятьдесят семь заключенных не достигли возраста 18 лет; большинство из них были осуждены за бросание камней или бутылок с бензином.
Fifty-seven prisoners were below the age of 18; the majority had been convicted for throwing stones or petrol bottles.

Эти инциденты включали прицеливание из оружия и щелканье затворами, освещение противоположной стороны лазерным лучом и прожекторами, выкрикивание оскорблений и бросание камней.
These incidents included the pointing and cocking of weapons, laser and searchlight illumination, the shouting of insults and stone-throwing.

С 1967 года до проведения мирных переговоров в Осло, Каире и Табе средний срок приговора за бросание камней, например, колебался от трех до пяти месяцев.
Since 1967 until the peace negotiations in Oslo, Cairo and Taba, the average sentence for stone-throwing for instance would have varied between three months and five months.

С тем чтобы не допустить возникновения таких инцидентов, ВСООНЛ и Ливанские вооруженные силы активизировали свое присутствие в местах, где обычно происходит бросание камней.
In order to prevent such incidents, UNIFIL and the Lebanese Armed Forces increased their presence in places where the stone throwing generally occurred.

Официальные представители Вакфа помогли успокоить демонстрантов и прекратить бросание камней в течение нескольких минут, после чего полиция разрешила еврейским верующим вернуться к Стене.
Waqf officials managed to calm the demonstrators and halt the stone-throwing within several minutes and the police allowed Jewish worshippers to return to the Wall.

Источник главного командования заявил, что эти указания в особой степени применяются тогда, когда солдаты ИДФ находятся в районе беспорядков, где имеет место бросание камней.
A Central Command source stated that those guidelines applied especially to situations where IDF soldiers were present when riots and stone-throwing took place.

Он хотел бы особо выделить в этой связи положение палестинских детей, которые ежедневно испытывают жестокость, погибая, например, за бросание камней в солдат оккупационных войск.
He wished to highlight in that regard the situation of Palestinian children, who were daily exposed to atrocities, such as being shot to death for throwing stones at occupying troops.

В период 2005- 2010 годов судебному преследованию за бросание камней были подвергнуты 835 детей, из которых 34-- это дети в возрасте 12 или 13 лет, 255-- в возрасте от 14 или 15 лет и 546-- в возрасте от 16 или 17 лет.
In the period between 2005 and 2010, 835 children were prosecuted for stone-throwing, of which 34 were 12 or 13 years old, 255 were 14 or 15, and 546 were 16 or 17.

По сообщениям из достоверных источников, в большинстве случаев силы безопасности действовали жестко, и имели место случаи применения насилия, например бросание камней, со стороны демонстрантов.
On most such occasions, there were credible reports of heavy-handedness on the part of security forces, as well as violence, such as stone-throwing, on the part of demonstrators.

Бросание камней палестинцами в израильские автомобили на Западном берегу привело к ранению трех человек и к арестам нескольких палестинцев. 31 октября была осквернена Еврейская святыня в Наблусе.
Palestinian stone-throwing against Israeli vehicles in the West Bank resulted in three injuries, and several arrests of Palestinians. A Jewish holy site in Nablus was desecrated on 31 October.

В большинстве случаев, задокументированных НПО, бросание камней в движущиеся автотранспортные средства Армии обороны Израиля( ЦАХАЛ) или стену рассматривается как нарушение закона, обвинение в котором может предъявляться детям.
In the majority of cases documented by NGOs, throwing stones at moving Israel Defense Forces(IDF) vehicles or the wall is the crime with which children are charged.

Из сотен и сотен палестинских детей( в возрасте 17 лет или младше), арестованных за бросание камней в период с 2005 по 2010 год, только один был оправдан, а остальные приговорены к тюремному заключению.
Out of the hundreds upon hundreds of Palestinian children arrested(aged 17 or younger) for stone throwing between 2005 and 2010, only one was acquitted and the rest all sentenced to prison.

Инциденты, связанные с насилием со стороны поселенцев, включают как физическое насилие в отношении палестинцев, включая обстрелы боевыми патронами и бросание камней, а также вандализм в школах, мечетях и частных домах.
Incidents of settler violence range from physical assaults against Palestinians, including shooting live firearms and stone-throwing, to vandalism against schools, mosques and private property.

Шесть человек были осуждены за убийство, совершенное в августе 1991 года, за возведение баррикад, бросание камней, организацию незаконных процессий и распространение листовок" Джерузалем пост", 20 июля 1993 года.
The six were convicted of murdering the man in August 1991, of erecting barricades, throwing stones, organizing illegal processions and distributing leaflets. Jerusalem Post, 20 July 1993.

Пересмотреть и внести поправки во все законы, допускающие вынесение палестинским детям приговоров к тюремному заключению сроком на 20 лет за бросание камней, и освободить всех детей, находящихся под стражей по этой причине;
Review and amend all laws that allow the sentencing of Palestinian children to 20 years of prison for having thrown stones, and remove from detention all children that are held there for this reason;

Ниже в таблице представлены некоторые статистические данные, полученные от Отдела по проблеме бытового насилия в составе министерства полиции. Бытовое насилие включает в себя нападения, оскорбления и словесные угрозы, нанесение реального физического вреда, бросание камней.
The table below shows some statistics obtained from the Domestic Violence Unit of the Ministry of Police. Domestic violence includes assault, insulting and threatening words, actual bodily harm, throwing stones.

По сообщениям, 15 июня 1993 года поселенцы усилили свои нападки на население Эль- Биреха и Рамаллаха, осуществлявшиеся в такой форме, как бросание камней, поджог автомобилей и беспорядочная стрельба." Аль- Фаджр", 21 июня 1993 года.
On 15 June 1993, settlers have reportedly stepped up their harassment of the population of el-Bireh and Ramallah by throwing stones, burning cars and shooting at random. Al-Fajr, 21 June 1993.