БРЮШКОМ на Английском - Английский перевод

• belly
• abdomen

Примеры использования Брюшком на Русском языке и их переводы на Английский язык

Билл Дрейк пригласил меня на чай и пирожные с брюшком в пальто.
Bill Drake had me in for tea and biscuits with a paunch in a raincoat.

Самки тараканов отличаются от самцов чуть более плотным телосложением и коротким брюшком.
Female cockroaches differ from males by a slightly denser constitution and short abdomen.

Самка носит икру под брюшком приблизительно 6 дней, после чего из икринок выходят планктонные личинки.
The female carries them around under the abdomen for about six days before they develop into planktotrophic larvae.

Клопы наиболее уверенно чувствуют себя там, где соприкасаются с двумя поверхностями и спиной, и брюшком.
Bugs feel most confident where they are in contact with two surfaces and the back and abdomen.

Так, сколия обладает типичной осиной талией и стройным брюшком, шмель же, напротив, плотный и очень широкий.
So, scolium has a typical aspen waist and slender belly, the bumblebee, on the contrary, is dense and very wide.

Это мелкие насекомые с длиной тела около 2- 3 мм, не имеющие крыльев, с вытянутым в длину брюшком.
They are small insects with a body length of about 2-3 mm, without wings, with an abdomen extended in length.

Между грудью и брюшком этого насекомого расположена узкая« талия», напоминающая у некоторых ос длинный тонкий стебелек.
Between the chest and abdomen of this insect there is a narrow“waist” that resembles a long, thin stalk in some wasps.

Чисто внешне шершень черный отличается от привычного для нашей страны шершня обыкновенного только полностью черным брюшком.
Externally, the black hornet differs from the usual for our country hornet ordinary only completely black belly.

Самка может носить под брюшком от 250 000 до 3 000 000 оплодотворенных яиц до восьми месяцев, пока из них не вылупятся личинки.
Between 250,000 and 3,000,000 fertilised eggs are held under the female's abdomen up to eight months until they hatch.

Клоп зеленый древесный отличается своим характерным цветом весенней зелени, который под брюшком может переходить в желтизну.
The green bug wood is distinguished by its characteristic color of spring greenery, which under the belly can turn into yellowness.

Это мелкие насекомые с длиной тела около 3- 4 мм, беловатого или серовато- желтого цвета с характерным немного вытянутым брюшком.
These are small insects with a body length of about 3-4 mm, whitish or grayish-yellow in color with a characteristic slightly elongated belly.

В идеальном случае тараканы находят узкие щели, в которых могут соприкасаться с полом и потолком брюшком и спинкой одновременно.
In the ideal case, cockroaches find narrow slits in which they can come into contact with the floor and ceiling, belly and back simultaneously.

Через 10- 15 лет сплошного маркетингового позитива юноша наточит когти, станет бренд- менеджером с пивным брюшком, социальным пакетом и историей адаптаций западных рекламных кампаний на украинские реалии.
After 10-15 years of continuous marketing positive, the young man will sharpen claws and become brand manager with beer belly, social benefits and experience of adapting Western advertising campaigns to Ukrainian reality.

Петиоль- это узкая талия между мезосомой( три грудных сегмента, а также первый абдоминальный сегмент, который сливается с ними) и брюшком абдоминальные сегменты после петиоля.
The petiole forms a narrow waist between their mesosoma(thorax plus the first abdominal segment, which is fused to it) and gaster abdomen less the abdominal segments in the petiole.

Работает карандаш Машенька так: таракан пробегает по полоске мела и выпачкивается лапками, усиками и брюшком в мельчайших твердых частицах, содержащих в себе инсектициды.
The pencil Masha works like this: a cockroach runs along a strip of chalk and gets stained with paws, mustaches and belly in tiny solids containing insecticides.

От домашних муравьев личинок клопов легко отличить по форме тела: при внимательном осмотре сразу становится заметным отсутствие« талии» между брюшком и головогрудью и, в общем, более широкое тельце;
It is easy to distinguish the larvae of bedbugs from house ants by the shape of their body: upon careful examination, the absence of a“waist” between the belly and the cephalothorax and, in general, a wider body becomes immediately noticeable;

Завертят хвостами, затрясут брюшками- и готово!
Zavertyat tails zatryasut abdomen- and voila!

Можешь почесать ему брюшко, если понадобится.
Rub his belly if you need to.

Некоторые виды имеют металлически блестящие голубые перевязи на брюшке, отчего получили название« Blue banded bees».
Several species have blue metallic bands on the abdomen, and are referred to as"blue-banded bees.

У самцов брюшко из 5 видимых сегментов, у самок- из 4.
The abdomen of male has five visible segments and the female has six.

Брюшко светло-коричневое, а горло и губы пятнистые.
The belly is light brown and the throat and lips are mottled.

Брюшко широкое, к вершине сильно суженное.
Abdomen is broad, strongly narrowed to the top.

Брюшко, напротив, темное.
Belly, on the contrary, dark.

Брюшко удлиненное, состоит из 10 сегментов.
The abdomen is long and slender and consists of ten segments.

Нет, нет, я рад чесать это брюшко.
No, no, I'm happy to rub your belly.

Ткань выравнивая брюшко вызвана брюшиной.
The tissue lining the abdomen is called the peritoneum.

Самка имеет рыжую голову, горло и грудь, а также желтое или белое брюшко.
The female has a rufous face, throat and chest, and a buff or white belly.

После кормежки брюшко растягивается, и само насекомое становится длиннее.
After feeding, the abdomen is stretched and the insect itself becomes longer.

Голова, крылья и хвост темно-зеленые, брюшко и воротник светлее.
The head, mantle, wings and tail are darker green, the belly and collar are lighter green.

Из брюшка насекомого они выдвигаются по специальным образованиям, называемым салазками.
From the abdomen of the insect they are advanced in special formations called sleds.