БУДДЕ на Английском - Английский перевод

• buddha

Примеры использования Будде на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он поклонялся Будде.
He worshipped Buddha.

Поклоняйся Будде искренне!
Worship Buddha whole-heartedly!

И стал молиться богу Будде.
Bless the Lord Buddha.

踊 り 念 仏 к будде Амитабхе.
And so he did, as the Buddha Amitabha.

О чем ты молился Будде?
What do you pray to Buddha for?

Хвала Иисусу, Будде и Аллаху.
Thank you, Jesus, Buddha, and Allah.

Мы должны пойти вместе, чтобы поклониться Будде.
We should go together to worship Buddha.

Поклоняешься Будде, до ре ми фа соль ля.
Worshipping Buddha, do re mi fa sol la.

Я хочу поехать в Бангкок, чтобы поклониться Будде.
I want to go to Bangkok to worship Buddha.

Я привязала ее к Будде, так что держи крепче.
I tied this to the Buddha, so hold it tight.

Мы уже не работаем с ним, слава Богу… или Будде.
Finally off the detail, thank God… or Buddha.

К Будде Бог пришел, когда тот сидел под деревом.
For Buddha, God came while he sat under a tree.

Астролог подошел к Будде и был озадачен как никогда!
The astrologer came up to the Buddha and was mystified as ever!

Будде, в конце текста- Евгений Будде.
Buddha, at the end of the text- Eugene Buddha.

И, по правде сказать, я предпочитал Спартака Будде.
And, to be perfectly frank, I preferred Spartacus to the Buddha.

Во сне Ник и Дэнни поднялись наверх к Будде и были там.
In the dream, Nick and Danny had been climbing up to a Buddha and there was one up there.

Если хочешь жить в ладу с совестью, держись ближе к Будде.
If you wish to live honestly with your conscience keep close to the Buddha.

К Будде, Просветленному, часто приходили люди различных взглядов.
The Buddha, the Enlightened One, was often approached by people of different views.

До самого рассвета железный колокольчик- подношение Будде… не зазвонит.
Until dawn passes… the iron bell for offerings to Buddha… does not ring.

Эта никая состоит из 152 сутт, приписываемых Будде и его основным ученикам.
This nikaya consists of 152 discourses attributed to the Buddha and his chief disciples.

Взволнованный, он пошел к Будде и спросил, как ему вызволить свою мать.
Greatly disturbed, he went to the Buddha and asked how he could release his mother from this realm.

Эта ассимиляция свидетельствует об индуистской двойственности по отношению к Будде и буддизму.
This assimilation is indicative of the Hindu ambivalence toward the Buddha and Buddhism.

Кто бы ни подошел к Будде, будет ее чувствовать, будет ею орошен, будет ею омыт.
Whosoever comes close to a Buddha will feel it, will be showered by it, will be bathed in it.

Сюжет о Будде, медитирующем под защитой Мучалинды, очень распространен в буддистском искусстве Лаоса.
The subject of Buddha meditating under the protection of Mucalinda is very common in Lao Buddhist art.

Лой Кратонг- время молиться Будде, как эти прихожане буддийского храма в штате Флорида.
Offering a prayer to Buddha, like these two are doing in Florida, is common during Loy Krathong.

Сутры( пали: Сутта) в большинстве своем являются дискуссиями, приписываемыми Будде или его близким ученикам.
The Sutras(Sanskrit; Pali Sutta) are mostly discourses attributed to the Buddha or one of his close disciples.

Кто бы ни приближался к Будде, будет чувствовать это, будет осыпан ей, будет купаться в ней.
Whosoever comes close to a Buddha will feel it, will be showered by it, will be bathed in it.

В стране исповедуют буддизм, отсюда еще одна особенность тайцев- очень трепетное, уважительное отношение к Будде.
Buddhism is practiced in the country, hence another characteristic of the Thais- a very reverent, respectful attitude towards the Buddha.

Заслуга в этом принадлежит не Будде, потому что Будда пришел двадцать пять столетий позже, чем Адинатха.
The credit does not go to Buddha because Buddha comes twenty-five centuries later than Adinatha.

Когда настало время духовного просвещения большинства людей, Бодхисатвы Шамбалы дали данную духовную практику Будде.
When the time came to spiritually educate the majority of people, Shambala Bodhisattvas gave this spiritual practice to Buddha.