БУДДИСТСКИЕ на Английском - Английский перевод

• buddhist

Примеры использования Буддистские на Русском языке и их переводы на Английский язык

Буддистские храмы ОЧЕНЬ ХОРОШИ.
Buddhist temples are VERY FINE.

Так делают буддистские монахи.
This is the way the buddhist monks do it.

Буддистские монахи, целующаяся парочка.
Buddhist monks, couple making out.

Также были повреждены буддистские статуи.
Buddhist statues had also been damaged.

Кроме того, ты носишь индуистские четки, а не буддистские.
And you are wearing Hindu beads, not Buddhist.

Теперь их в основном носят буддистские монахи.
Nowadays, it is mainly Buddhist monks who wear waraji.

Место, где буддистские монахи практикуют буддизм; например.
A Buddhist temple is the place of worship for Buddhists.

Из-за этого страдают все общины, в том числе буддистские.
All communities, including Buddhists, have suffered as a result.

Не случайно буддистские мудрецы называют позвоночник« столбом жизни».
Not accidentally Buddhist sages called the spinal column life.

На наших безграничных просторах все еще стоят буддистские храмы.
Ancient Buddhist temples still exist on our boundless land.

Буддистские националисты ответили убийствами и поджогами домов рохинджа.
Buddhist nationalists retaliated by killing and burning Rohingya homes.

Многовековые буддистские традиции были подорваны коммунистической идеологией.
Centuries of Buddhist influence were undermined by communist ideology.

В этом ритуале смешаны шаманистские традиции и буддистские влияния.
These ceremonies are mixed, they have roots shamanism and influence of the Buddhism.

Тринадцать из них- буддистские храмы; три- синтоистские храмы и один- замок.
Of the monuments, 13 are Buddhist temples, three are Shinto shrines, and one is a castle.

Одним из центров распространения однополой любви были буддистские монастыри.
The biggest centers of spreading the same-sex love were Buddhist monasteries.

Все буддистские каноны сходятся во мнении: алкоголь затуманивает разум, препятствует осознанности действий.
All Buddhist canons concur: alcohol clouds the mind and prevents awareness actions.

По степени чинности и детализации отделки они напоминают буддистские храмы.
Their level of ceremonial pomp and ornamental detail can compare to a Buddhist temple.

Древние буддистские храмы и святыни теперь подвергались оскорблениям и именовались« языческими» и« нечестивыми».
Ancient Buddhist temples and shrines were now being desecrated as‘pagan' and‘unholy.

Когда после революции началась война с богами, были взорваны все буддистские храмы Бурятии.
When the revolution began the war with the gods, they were blown up all the Buddhist temples of Buryatia.

Было отмечено, что буддистские ламы также являлись государственными служащими, обладающими официальным статусом.
It was menioned that Buddhist lamas were also public servants with an official status.

Шведагон считается единственным в мире храмом, в котором одновременно хранятся четыре величайшие буддистские реликвии.
Shwedagon is the world's only temple in which there are both four greatest Buddhist relics.

Более 50% из них составляют буддистские организации и приблизительно 40%- христианские.
Over 50 percent is these belong to Buddhist organizations and about 40 percent to Christian organizations.

Которое наиболее ярко выраженно у людей, которые провели медитируя более тысячи часов, как например, буддистские монахи.
Which are most prominent in people who have spent over 1,000 hours meditating such as Buddhist monks.

Буддистские власти Бурятии позволили изучить светским ученым феномен нетленного тела Пандита Хамбо Ламы XII.
Buddhist authorities of Buryatia have permitted secular researchers to study the imperishable body of Pandido Khambo Lama XII.

Есть четыре группы Героев: Герои Предков, Герои Даосизма, конфуцианские Герои и буддистские Герои.
There are four groups of Heroes: the Ancestral Heroes, the Daoist Heroes, the Confucian Heroes, and the Buddhist Heroes.

С 1950- х по 1970- е гг. буддистские общества были светскими организациями, которые лишь занимались обсуждением буддизма.
From the 1950s until the 1970s, the Buddhist Societies were lay organizations which self-discussed Buddhism.

У есть все: захватывающая дух природа, древние буддистские статуи, вырезанные в скале, дикие обезьяны и- в течение весны- великолепные цветы сливы.
The costal spot has it all: breath-taking nature, ancient buddhist carvings, wild monkeys and-- during the spring-- dazzling plum blossoms.

И буддистские народы не войдут в эту гавань до тех пор, пока они не откажутся от философского наследия своего пророка и не ухватятся за его благородный дух.
And the Buddhist peoples never will enter this harbor unless they abandon the philosophic craft of their prophet and seize upon his noble spirit.

Древняя культура Шри-Ланки уходит корнями в буддистские принципы метты-- доброты и любви ко всем живым существам, и ахимсы-- глубочайшего уважения к жизни.
Sri Lanka's ancient civilization was rooted in the Buddhist principles of metta and ahimsa-- metta being loving kindness to all living beings and ahimsa being a deep respect for life.

Когда буддистские миссионеры достигли Тибета, они столкнулись с примитивным варварством, что очень напоминало то состояние, в котором христианские миссионеры застали северные племена Европы.
When the Buddhist missionaries entered Tibet, they encountered a state of primitive savagery very similar to that which the early Christian missionaries found among the northern tribes of Europe.