БУДДИСТСКОГО на Английском - Английский перевод

• buddhist

Примеры использования Буддистского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для буддистского праздника?
For the Buddhist holiday?

Звучит как слоган для буддистского казино.
Sounds like an ad for a Buddhist casino.

Часть буддистского похоронного ритуала.
Part of the Buddhist funeral rites.

Влечение к смерти- это не вариант буддистского стремления к ничто.
Death drive is not kind of a Buddhist striving for annihilation.

Это из буддистского ожерелья, сделанного из человеческих костей.
It came from a Buddhist necklace made from human bone.

Само здание ресторана оформлено в стиле буддистского храма.
The building of the restaurant is decorated in the style of a Buddhist temple.

Ступа буддистского священника Погака в храме Чхонненса 198.
Stupa to Buddhist Priest Bogak of Cheongnyongsa temple 198.

Изображения следов Будды, которые информируют о понимании буддистского рая.
Imagery of Buddha relics that inform a sense of Buddhist paradise.

И третий раз это было в подвале буддистского монастыря в долине Спитти.
And the third time, I was in the basement of a Buddhist monastery, 13,000 feet up in the Spiti Valley.

Строительство этого буддистского храма было завершено в 645 году, что делает его старейшим храмом в Токио.
This Buddhist temple was completed in 645, making it Tokyo's oldest.

А эта картинка- та же самая вода после получения благословения от дзен- буддистского монаха.
And this picture is the same water… after receiving a blessing from a Zen Buddhist monk.

Позднее слово стало обозначать буддистского монаха, который достоин уважения и подношения.
Later it came to mean a Buddhist monk who is worthy of respect and to make an offering to.

Что касается буддистского и индуистского меньшинств, он считает, что эти общины надо уважать.
With regard to Buddhists and Hindus, he said that these communities should be respected.

Дворец Потала является одним из самых главных мест буддистского паломничества.
The Potala Palace is on of the top destinations for buddhist pilgrimage along with Jokhang Temple in Tibet.

Однако, посещение буддистского монастыря погрузило меня в еще худшие проявления магии телепатии.
A visit to a Buddhist Monastery though threw me into even worse manifestations of magic telepathy.

Он потерял сознание, а когда очнулся, то увидел буддистского монаха в шафранового цвета мантии, идущего навстречу.
He was concussed and, on regaining his senses, had seen a Buddhist monk in saffron robes walking towards him.

Долина начинается у буддистского монастыря Цзажу и заканчивается на озерах Красное, Черное и Далинг.
The valley begins at the Zharu Buddhist monastery and ends at the Red, Black, and Daling lakes.

После этого в журнале« Time» вышла статья о Виратху, озаглавленная« Лицо буддистского террора»( The Face of Buddhist Terror) 10.
Wirathu is mentioned on the cover story of Time magazine as"The Face of Buddhist Terror" on 20 June 2013.

Мировая сокровищница буддистского искусства, построенная в 336 году с множеством статуй и красочных рисунков.
The world's storehouse of the Buddhist art built in 336 AD with numerous statues and colourful paintings.

С 2012 года составляющие религиозное меньшинство мусульмане Шри-Ланки многократно подвергались нападениям со стороны буддистского большинства.
Since 2012 there have been a number of attacks against Sri Lanka's Muslim minority by the majority Buddhists.

Этот случай касался Тхича Три Кхая, буддистского монаха, который исчез из пагоды в округе Дон Дуонг в июле 2008 года.
The case concerns Thich Tri Khai, a Buddhist monk disappeared from a pagoda in Don Duong District in July 2008.

Связанные с правопреемством, наследованием и браком вопросы регулируются нормами буддистского, мусульманского и индуистского обычного права.
Matters dealing with succession, inheritance and marriage are regulated by Buddhist, Islamic and Hindu customary laws.

Гн Галиция сообщает о весьма активном участии иудаистского, буддистского, индуистского и мусульманского сообществ в межконфессиональном диалоге.
He said that the Jewish, Buddhist, Hindu and Islamic communities participated actively in the inter-religious dialogue.

В настоящем докладе Специальный докладчик не анализировал подробно положение буддистского меньшинств и последователей зороастризма.
The Special Rapporteur has refrained from presenting an in-depth analysis of the Buddhist and Zoroastrian minorities in this report.

На некоторых островах атолла остались руины от буддистского периода, но все они до сих пор остаются нераскопанными и плохо изученными.
Some of the islands in this atoll have remains from the Buddhist period, but none of them have been properly excavated yet.

Седьмой случай касался г-на Сугантана Селварасы, которого, по сообщениям, последний раз видели 23 мая 2008 года около буддистского храма на Канди- роуд, Вавуния.
The seventh case concerned Mr. Suganthan Selvarasa, who was allegedly last seen on 23 May 2008 near the Buddhist temple on Kandy Road, Vavuniya.

Скульпту́ра« Желе́зный челове́к»( англ. Iron Man)- тибетская скульптура, высотой в 24 см и весом в 10, 6 кг, буддистского божества Вайшравана, выточенная из фрагмента разбившегося железного метеорита класса атакситов железные метеориты.
The Iron Man statue is a 24 centimetres(9.4 in), 10 kilograms(22 lb) sculpture depicting what could be the Buddhist deity Vaiśravaṇa that may be made from a rare ataxite class nickel-rich iron meteorite.

Помимо этого, тибетским сотрудникам государственных учреждений из Лхассы угрожали лишить их пенсии и уволить с работы, если они посетят священную гору Кайлаш во время буддистского праздника Сагадавы.
Moreover, Tibetan officials from Lhasa were said to have been threatened with losing their pensions and/or employment if they visited the sacred site of Mount Kailash during the Buddhist festival of Sagadawa.

Специальный докладчик встретился со старшими настоятелями монастыря Кха Кхат Ваин в Баго, членами руководимого правительством органа буддистского духовенства( Сангха Маха Наяка) и Совета попечителей пагоды Шведагон.
The Special Rapporteur met with senior abbots of the State Sangha Maha Nayaka Committee(the State Governing Body of the Buddhist Clergy), the Kya Khat Waing Monastery in Bago and the Board of Trustees of the Shwedagon Pagoda.

Большая часть этих ощущений отражена в произведениях Хеннинг Сабо, Беттин фон Арним, Эмили Диккинсон, Хильдегард фон Бинген, в 81 стихотворении Лао Цзы, восточноазиатских хокку, поэзии буддистского течения Дзен.
Most of these feelings are shown in works by Henning Sabo, Bettine von Arnim, Emily Dickinson, Hildegard von Bingen, in 81 poems by Lao Tsu, East Asian hokku, the poetry of the Buddhist trend of Dzen.