БУДЕТ ЗАКЛЮЧАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• will be
• would be
• will consist
• will aim
• will involve
• would aim
• would consist
• will seek
• would lie
• would involve

Примеры использования Будет заключаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его задача будет заключаться в.
Its role would be.

Общий мандат Руководящего комитета будет заключаться в.
The overall mandate of the Steering Committee would be.

Избранный подход будет заключаться в следующем.
The approach taken will be as follows.

Цель будет заключаться в определении в рамках каждой подпрограммы.
The purpose will be to identify within each subprogramme.

В чем именно будет заключаться лечение?
What exactly is the treatment here going to be,?

Я пока еще не знаю, в чем именно будет заключаться моя работа.
I don't yet know what my job will be.

Сложность будет заключаться в его реализации.
The challenge would be in its implementation.

Осуществление общей стратегии будет заключаться в предоставлении.
The implementation of the overall strategy will involve the provision of.

Соглашение будет заключаться на неопределенный срок.
The agreement will be concluded for an indefinite period.

Мандат Управления будет заключаться в следующем.
The mandate of the new Office will be the following.

Задача будет заключаться в запрещении телесных наказаний дома.
The challenge will be to prohibit corporal punishment at homes.

В таком сознании будет заключаться истинное человеколюбие.
In such a realization there will be contained true humaneness.

В этом и будет заключаться сущность очередных достижений науки.
The essence of the next achievements of science also will consist in it.

Задача СООНО согласно первым двум вариантам будет заключаться в" сдерживании всякой агрессии.
The task of UNPROFOR in the first two options would be“to deter aggression”.

Ваша цель будет заключаться в нейтрализации угроз, которые возникают.
Your objective will be to neutralize the threats that appear.

Основная цель этих межправительственных совещаний экспертов будет заключаться в следующем.
The main purpose of these intergovernmental expert meetings would be the following.

Теперь вопрос будет заключаться в их эффективном выполнении и соблюдении.
Now it will be a question of effective implementation and compliance.

Данные справки заменят собой разрешения, но принципиальная разница будет заключаться в том, что.
These certificates will replace permits, but the basic difference would be that.

Она будет заключаться в использовании сезонной и короткосрочной разницы цен.
It will consist in using seasonal and short-term price differential.

Роль же Комиссии будет заключаться в координации и сквозной интеграции.
The role of the Commission would lie in coordination and cross-cutting integration.

Цель будет заключаться в обеспечении взаимодополняемости компонентов чрезвычайной гуманитарной помощи и восстановления.
The objective would be to ensure the complementarity of emergency humanitarian assistance and rehabilitation components.

Вторая важная цель будет заключаться в оказании содействия международному сотрудничеству.
Another important goal would be the promotion of regional cooperation.

Было предложено вновь предпринять попытку сформулировать общие нормы для всех односторонних актов и завершить такую работу до начала второго этапа, который будет заключаться в разработке различных норм, применимых к конкретных аспектам.
It was suggested that the attempt to formulate common rules for all unilateral acts should be resumed and completed, before embarking on the second stage of work, which would consist in drawing up different rules applicable to specific subjects.

Первый вариант будет заключаться в сохранении нынешней конфигурации МООНЭЭ на местах.
The first option would be to maintain the present UNMEE configuration on the ground.

Возможное разрешение этих вопросов будет заключаться в определении синестезии на неврологической основе.
A possible resolution of these issues would involve defining synesthesia on a neurological basis.

Передислокация будет заключаться в выводе эритрейских войск из города Бадме и прилегающих к нему районов.
The redeployment is of Eritrean troops from Badme town and its environs.

С точки зрения бюджета эта операция будет заключаться в переводе ресурсов из одного раздела бюджета в другой.
From the budgetary standpoint, the operation would consist in transferring resources from one section to another.

Вопрос будет заключаться в том, были ли принятые меры разумными.
The question would be whether the measures that have been adopted are reasonable.

А с точки зрения экономики доход будет заключаться во многих миллиардах долларов дополнительной продукции.
In economic terms, the return will be many billions of dollars of additional output.

Его роль будет заключаться в основном в дополнении и поддержке деятельности экспертного механизма.
His role, for the most part, will be complementary and supportive of the work of the expert mechanism.