БУДЕТ ПЕРЕСМАТРИВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• will be reviewed
• would be reviewed
• will be revised
• would be revised
• shall be reviewed
• was to be reviewed

Примеры использования Будет пересматриваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стратегия ЕС будет пересматриваться в 2005 году.
The EU Strategy will be reviewed in 2005.

Каждый квартал формула цены будет пересматриваться.
Each quarter, the pricing formula will be revised.

Перечень будет пересматриваться по мере необходимости.
The list will be revised as necessary.

Глобальный размер выплаты будет пересматриваться каждые три года.
The global rate would be reviewed every three years.

Данный список будет пересматриваться по крайней мере раз в год.
The list will be revised at least once a year.

Стратегия мобилизации ресурсов Фонда будет пересматриваться.
The Fund's resource mobilization strategy will be revised.

Его уровень будет пересматриваться не реже, чем каждые два года.
The SMW rate is reviewed at least once in every two years.

А проект резолюции A/ C. 1/ 50/ L. 29 будет пересматриваться.
As regards draft resolution A/C.1/50/L.29, there will be a revision.

Вопрос о такой автономии будет пересматриваться через определенный период времени.
Such autonomy would be renegotiable after a certain period.

Это соглашение будет пересматриваться на регулярной основе, с тем чтобы обеспечить его осуществление обеими сторонами.
This compact will be reviewed on a regular basis to ensure implementation by both parties.

Он отметил, что ценовая политика будет пересматриваться в зависимости от роста пассажиропотока.
He noted that the price policy will be reviewed depending on the passenger traffic growth.

Данный план будет пересматриваться с учетом достигнутого прогресса.
The action plan will be reviewed, taking into account the achieved progress.

Представитель Турции предложила включить в ЕСТР положение о том, что этот текст будет пересматриваться с учетом происходящих изменений.
The representative of Turkey proposed introducing a provision in AETR indicating that the text would be revised in the light of developments.

План действий будет пересматриваться и обновляться в конце каждого года.
The Action plan shall be reviewed an updated at the end of every year.

Она будет пересматриваться и обновляться по мере необходимости в контексте введения в действие корпоративной системы планирования ресурсов.
It will be revised and updated as needed in conjunction with the rollout of the ERP.

Программа запрета табака будет пересматриваться ежегодно с учетом мнения основных заинтересованных лиц.
The tobacco-free policy will be reviewed annually in consultation with key stakeholders.

Этот план будет пересматриваться с регулярными интервалами и осуществляться в течение последующих трех лет 2008- 2011 годы.
The scheme will be reviewed at regular intervals and progressed over the next three years 2008- 2011.

Роль Миссии в этом отношении будет пересматриваться в контексте новой концепции операций.
UNOMIL's role in this regard will be reviewed in the context of the development of a concept of operations.

Классификация будет пересматриваться и совершенствоваться с учетом результатов такого апробирования и опыта стран.
The classification will be reviewed and further refined based on the results of these tests and country experiences.

Политика прозрачности, которая будет пересматриваться в 2014 году, основывается на презумпции раскрытия.
The transparency policy, which would be revised in 2014, was based on the presumption of disclosure.

Она будет пересматриваться и обновляться по мере необходимости в контексте введения в действие корпоративной системы планирования ресурсов.
It will be revised and updated as needed in conjunction with the roll-out of the enterprise resource planning system.

Бюджет программы ЮНДАФ будет пересматриваться и обновляться ежегодно с учетом соответствующих изменений.
The UNDAF budget will be reviewed and updated annually/biannually to relect relevant changes.

Она будет пересматриваться с учетом усилий ЮНИФЕМ по приведению своей структуры, продукции и услуг в соответствие с новыми многолетними рамками финансирования.
It will be revised in keeping with UNIFEM efforts to realign its structure, products and services with the new MYFF.

Число контролеров будет пересматриваться в зависимости от объема операций, подлежащих проверке.
The number of the overseers will be reviewed depending on the volume of transactions to be processed.

После утверждения Генеральной Ассамблеей в резолюции 61/ 239 положения о фиксированных суммах выплат, размер которых будет пересматриваться каждые три года, вступили в силу 1 января 2007 года.
Following approval by the General Assembly in resolution 61/239, the flat amounts, which were to be reviewed every three years, came into effect on 1 January 2007.

Такое объявление будет пересматриваться судами в соответствии с принципами административного права.
This declaration will be reviewable by the courts under administrative law principles.

Этот учебный курс, который доступен на КД- ПЗУ и в Интернете, будет пересматриваться, чтобы отразить то новое, что появилось со времени первого выпуска программы в 2001 году.
The course, which is available on CD-ROM and on the web, will be revised to reflect new developments since its initial development in 2001.

Статус участника будет пересматриваться до истечения годового срока от даты зачисления в программе.
Member Tier status will be reviewed before the anniversary of the enrolment date and before the expiry of this date.

Затем Комитет утвердил программу работы с учетом того, что она будет пересматриваться и изменяться Бюро при необходимости в зависимости от хода работы во время сессии.
The Committee then approved the programme of work on the understanding that it would be reviewed and adjusted by the Bureau, as necessary, reflecting progress made during the course of the session.

Мандат г-на Косто будет пересматриваться, как того будут требовать развитие политических событий в Беларуси и масштаб будущего участия ОБСЕ.
Mr. Kosto's mandate will be reviewed as required by political developments in Belarus and by the scope of future OSCE involvement.