БУДЕТ ПРОВЕРЯТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• will be checked
• will be verified
• will be tested
• will be monitored
• will be inspected
• will be validated

Примеры использования Будет проверяться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она будет проверяться?
Is she going to be inspected?

Будет проверяться сердечный ритм и развитие Вашего ребенка.
Your baby's heart rate and growth are checked.

Таймер ON/ OFF будет проверяться каждую минуту.
ON/OFF timer will be checked every 1 minute.

Авиарейс из Худжанда в Томск будет проверяться на переносчиков ящура.
Hudzhand- Tomsk flights to be checked for FMD carriers.

Второе будет проверяться только в случае, если истинно первое.
The second condition will be checked in case the first one is true.

Каждый продукт будет проверяться перед отправкой.
Each product will be inspected before shipping.

Форма будет проверяться в комнате вызова 2 до выхода на стадион.
The clothing will be checked in the Call Room 2 before entering the Stadium.

Страница" Комментарии" будет проверяться на предмет содержания.
The"Comments" page will be screened for content.

Ваша заявка будет проверяться и действовать только на территории Австрии.
Your application will be verified and have effect only in the territory of Austria.

Выполнение этих обязанностей будет проверяться в ходе инспекций.
Compliance with these duties will be checked as part of quality inspections.

Эта отчетность будет проверяться международными экспертами и рассматриваться Сторонами.
It will be verified by international experts and reviewed by Parties.

Локальный путь и имя файла установщика Windows( MSI), который будет проверяться.
The local path and file name for the Windows Installer file(. MSI) that will be evaluated.

Гонка трек в кратчайшие сроки- Ваш счет будет проверяться с онлайн- базой данных.
Race track in the fastest possible time- your score will be checked with the online database.

Тем не менее, качество воздуха будет проверяться( при наименьшей скорости вентилятора) через каждые 10 минут.
Nevertheless, the air quality will be checked(at the lowest fan speed) every 10 minutes.

Если вы также ввести имя хоста или IP- адрес, что хозяин будет проверяться, чтобы определить, является ли.
If you also enter a host name or IP address, that host will be checked to determine whether.

Технический характер таких проблем будет проверяться главой миссии СБСЕ по проверке или миссии СБСЕ по наблюдению.
The technical nature of such problems will be verified by the head of the CSCE verification or monitor mission.

Эти критерии будут разработаны как часть полномочий Комитета, и их применимость будет проверяться Комитетом.
These criteria will be established as part of the Committee terms of reference and will be tested by the Committee.

Качество бензина и дизельного топлива будет проверяться в соответствии с европейскими нормами.
Quality of petrol, diesel to be tested according to European standards.

Именно на этом уровне степень устойчивости медленно развивающегося городского рынка недвижимости будет проверяться на практике.
It is at this level that the sustainability of the slowly emerging urban real estate market will be tested in practice.

Применение требований к толщине стенок будет проверяться в ходе обычной процедуры утверждения типа конструкции.
Enforceability The thickness will be verified during the normal type approval process.

Если и такового нет, женщину все равно возьмут на учет, но факт проживания будет проверяться участковым врачом или медсестрой.
If there is none, a woman still take on the account, but the fact of residence will be checked by local doctor or nurse.

Индивидуальность индекса в глобальном масштабе будет проверяться и гарантироваться глобальной сертификационной базой данных;
The global uniqueness of the index number will be checked and secured by the global certification database;

Если такового документа нет, женщину все равно возьмут на учет, но факт проживания будет проверяться участковым врачом или медсестрой.
If you don't have such document, a woman will be registered any way, but the fact of residence will be checked by local doctor or nurse.

При этом, конечно, никто пока не может точно сказать, как будет проверяться исполнение этого закона и выполнение указанных действий.
Of course, no one can say exactly how this will be verified pursuant to the law and the implementation of these actions.

Соблюдение прав человека будет проверяться в ходе второго цикла универсального периодического обзора Украины относительно выполнения обязательств в этой сфере.
Observance of human rights will be inspected during the second round of Universal Periodic Review of Ukraine on the implementation of the commitments in this area.

Кнопка« Выбрать временной интервал» предназначена для выбора периода, за который будет проверяться эффективность торговой стратегии или индикатора.
The"Select time frame" button is used to select a period for which the effectiveness of trading strategy or an indicator will be tested.

Помимо собственно изготовления, работа модулей будет проверяться в составе секции из 12 оптических модулей- минимальной единицы системы сбора данных- на специально созданных для этого стендах.
The manufactured modules will be tested in a section of 12 OMs(a minimum data acquisition unit) on specially designed test benches.

Руководство сообщило, что благодаря существующей организационной структуре, которая будет проверяться в ходе внешней ревизии, удалось улучшить показатели выполнения рекомендаций.
Management has reported improved implementation of recommendations under the existing structure which will be verified by the External Audit.

В конце стажировки участники практике студентов будет проверяться с учетом предоставления решающее значение квалификатора в ожидании возможной занятости в рамках компании.
At the end of the internship, the students practice participants will be tested in view of granting a decisive qualifier in anticipation of a possible employment within the company.

Если поставить флажок Предупредить, когда кол- во слов в переводе, число слов будет проверяться в соответствии с описываемыми ниже настройками.
If you check the Warn me when the number of words in the translation is checkbox, the number of words will be checked according to the settings made below.