БУДЕТ УКРЕПЛЯТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• will be strengthened
• would be strengthened
• will be enhanced
• would be enhanced
• will be reinforced

Примеры использования Будет укрепляться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Будет укрепляться материально-техническая база IDF.
The material and technical base of IDF will be strengthened.

Маршалловы Острова надеются, что эта программа будет укрепляться.
It therefore hoped that the programme would be expanded.

Будет укрепляться и впредь на первом и втором этапах.
Will be strengthened further in the first and second phases.

Эрдоган: Наше сотрудничество и впредь будет укрепляться.
Erdogan: Our cooperation to continue to be strengthened.

Будет укрепляться сотрудничество со специальными процедурами.
It will strengthen its cooperation with the special procedures.

Считаю, что наше сотрудничество и впредь будет укрепляться.
I believe that our cooperation will continue to be strengthened.

Представительство ЮНИДО на местах будет укрепляться различными путями.
UNIDO's presence in the field will be strengthened in a variety of ways.

Также будет укрепляться сотрудничество с НПО, работающими в данной области.
Collaboration will be increased also with NGOs related to this field.

И вполне логично, что, пока сохраняется ядерная угроза, будет укрепляться и сдерживание.
It is logical that the deterrence will be strengthened as long as the nuclear threat persists.

По его мнению, свобода выражения убеждений будет укрепляться в условиях соблюдения ограничений.
He argued that freedom of expression would be strengthened if the limitations were respected.

Будет укрепляться связь между этими программами и аналитической работой соответствующих отделов.
The link between these programmes and the analytical work of the Divisions concerned will be strengthened.

На базовых ценностях общей истории и культуры будет укрепляться идентичность и единство народа Казахстана( ВИДЕО).
Core values of history and culture strengthen identity and unity of Kazakhstan(VIDEO).

По мере осуществления государствами дополнительных вспомогательных мер основа Договора будет укрепляться.
As States pursued additional, complementary measures, the basis of the Treaty would be strengthened.

Если Договор о нераспространении будет укрепляться, ему следует придать более универсальный характер.
If the non-proliferation Treaty is to be strengthened, it must be made more nearly universal.

Такое партнерство будет укрепляться, чтобы гарантировать реальное вовлечение этих субъектов в деятельность сектора.
Such partnerships will be strengthened so as to ensure that these actors are truly involved in sectoral action.

Государственная политика в этой области будет укрепляться и осуществляться во всех штатах и муниципалитетах.
Public policies in that regard would be enhanced and implemented in all states and municipalities.

Как Агентство будет все более активно сотрудничать с системой Организации Объединенных Наций, это воздействие будет укрепляться.
As the Agency is increasingly involved in the United Nations system, its impact will be enhanced.

Его координационная и пропагандистская роль будет укрепляться и осуществляться Координатором чрезвычайной помощи.
Its coordination and advocacy role will be bolstered and performed by the Emergency Relief Coordinator.

Кроме того, будет укрепляться процесс принятия ее решений на основе подхода, предусматривающего проведение широкого диалога и достижение консенсуса.
Moreover, the decision-making process will be strengthened through this broad dialogue-based and consensus-building approach.

Научная база подпрограммы будет укрепляться, в особенности благодаря работе Международной группы по ресурсам.
The scientific foundations of the subprogramme will be strengthened especially through the findings of the International Resource Panel.

Можем ли мы считать, что принцип суверенного равенства будет укрепляться путем предоставления привилегий и прерогатив другим странам?
Can we claim that the principle of sovereign equality will be strengthened by granting privileges and prerogatives to other countries?

Помимо этого, будет укрепляться трансграничная и межрегиональная координация, в особенности с Регионом ВОЗ для стран Восточного Средиземноморья.
In addition, crossborder and interregional coordination would be strengthened, particularly with the WHO Eastern Mediterranean Region.

Научная обоснованность подпрограммы будет укрепляться, в частности, на основе результатов исследований Международной группы по ресурсам.
The scientific foundations of the subprogramme will be strengthened, in particular through the findings of the International Resource Panel.

Будет укрепляться сотрудничество с предпринимательским сектором, например за счет организации совместных рабочих совещаний, семинаров и ознакомительных поездок.
Cooperation with the business sector will be strengthened, for instance by organizing joint workshops, seminars and study tours.

Мы приветствуем эту тенденцию и надеемся, что она будет укрепляться при поддержке членов Совета и особенно его пяти постоянных членов.
We welcome this trend, and hope that it will be strengthened with the support of the members of the Council, and especially that of its five permanent members.

В 2015 году сотрудничество между Ассоциацией государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН) и Организацией Объединенных Наций будет укрепляться в рамках Экономического сообщества АСЕАН.
In 2015, cooperation between the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) and the United Nations would be strengthened through the ASEAN Economic Community.

Будет укрепляться сотрудничество между производителями и потребителями энергии на основе принципов равенства и взаимной выгоды в целях поддержания устойчивого развития.
Cooperation with energy producers and consumers would be strengthened according to the principles of equality and mutual benefit in order to maintain sustainable development.

Новая культура производства и распространения соответствующей и своевременной радиопродукции будет укрепляться благодаря эффективным с точки зрения затрат средствам и методам производства.
The new culture of producing and distributing relevant and timely radio products will be reinforced through cost-effective production techniques and tools.

Было достигнуто согласие в отношении того, что трехсторонний процесс будет укрепляться путем проведения посвященных крупным гуманитарным операциям совещаний, призванных обеспечить достижение конкретных целей.
It was agreed that the tripartite process would be strengthened by target-oriented meetings on major humanitarian operations.

Будет укрепляться сотрудничество и партнерское взаимодействие с Европейским союзом и другими международными организациями, действующими в сфере транспорта, такими как Международный транспортный форум.
Cooperation and partnerships will be strengthened with the European Union and other international organizations active in the field of transport, such as the International Transport Forum.