БУЙКА на Английском - Английский перевод

• displacer
• buoy

Примеры использования Буйка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Значение по умолчанию равно длине буйка.
Default value equals the displacer length.

И однажды мы… мы решили доплыть до буйка и обратно.
So one day, we… we decide to swim out to the buoy and back.

Я использовал два старых буйка от браунинга… которые адаптирован к твоему.
I used two old firing pins from a Browning… which I adapted for yours.

Эти участки пляжа обозначены буйками.
These sections of the beach marked with buoys.

По дополнительному заказу:- Регулируемая подвеска буйка для приборов, монтируемых на резервуар сверху; длина троса 2, 5 м.
Options:- Adjustable displacer hanger for top mounted units, cable length 2,5 m 8.

При распаковке и установке необходима осторожность, чтобы не погнуть шток буйка или изолирующую трубку.
Care should be taken not to bend the displacer stem or enclosing tube during unpacking or installation.

Довести уровень до положения, располагающегося ниже буйка( свободно висящий буек) или до самого низкого положения.
Calibrate 4 mA/0% level Bring level lower than displacer(free hanging) or to the lowest level.

В 16 ч. 30 м. 17 октября 1998 года катер и вертолет Соединенных Штатов задержали частный буксир" Нур", осуществлявший буксировку понтона вблизи буйка 7.
At 1630 hours on 17 October 1998, a boat and a United States helicopter detained the privately owned tug Nur as it was towing a pontoon near buoy 7.

Эта точка отсчета может находиться либо ниже буйка( положительное смещение), либо на нем отрицательное смещение.
This reference point can be either below the displacer(positive offset) or at the displacer negative offset.

В 20 ч. 13 м. неприятельское военное патрульное судно Израиля на 10 секунд навело прожектор на ливанские территориальные воды к северу от буйка№ 7.
At 2013 hours, an Israeli enemy military patrol boat directed a searchlight for 10 seconds towards Lebanese territorial waters to the north of buoy No. 7.

Код для заказа 032- 3110- 004; требуется, если расстояние между верхом буйка и стыком фланца> размера A( см. Размеры)+ 60 мм.
Order code 032-3110-004- required when distance between the top of the displacer and the flange face is> dimension A(see section Dimensions)+ 60 mm 2.36.

В 19 ч. 12 м. с неприятельской позиции Израиля на мысе Эн- Накура на четыре секунды навели прожектор на ливанское рыболовное судно, находившееся севернее буйка№ 2;
At 1912 hours, the Israeli enemy, from its position at Ra's al-Naqurah, directed a searchlight for four seconds towards a Lebanese fishing boat that was north of buoy No. 2;

Наш корабль, облепленный буксирами с« Николаем Чикером» во главе, медленно ползет по размеченному буйками каналу в сторону Никольского устья, гавани« Севмаш».
O ur ship, tightly surrounded with tugs and‘Nicholay Chiker' is headed slowly on marked with buoys channel towards Sevmash harbour in Nikolsky estuary.

В 20 ч. 25 м. с неприятельской позиции Израиля на мысе Эн- Накура на пять секунд навели прожектор на ливанские территориальные воды примерно в 50 метрах к северу от буйка№ 1;
At 2025 hours, the Israeli enemy, from its position at Ra's al-Naqurah, directed a searchlight for five seconds towards Lebanese territorial waters some 50 metres north of buoy No. 1;

Два израильских вражеских военных катера кружили вокруг буйка№ 3 в течение одной минуты, и при этом вражеские силы проводили техническое обслуживание буйка на протяжении неустановленного периода времени.
Two Israeli enemy gunboats circled around buoy No. 3 for one minute, with the enemy carrying out buoy maintenance for an indeterminate period.

В 23 ч. 14 м. неприятельское формирование Израиля на пять секунд навело прожектор на ливанские территориальные воды близ буйка№ 6, в направлении позиции ливанской службы общей безопасности на мысе Эн- Накура;
At 2314 hours, the Israeli enemy directed a searchlight for five seconds towards Lebanese territorial waters around buoy No. 6 and in the direction of the Lebanese General Security position in Ra's al-Naqurah;

В 20 ч. 30 м. 18 октября 1998 года американские войска перехватили гондурасский танкер" Трапп стар", агентом которого является г-н Хусам Джафар, в момент, когда он выходил из порта в заливе Аз- Зубайр, вблизи буйка 5 в проливе Абдуллах.
At 2030 hours on 18 October 1998, United States forces intercepted the Honduran tanker Trapp Star, for which Mr. Husam Ja'far acts as agent, as it was leaving Khawr al-Zubayr port and close to buoy 5 in the Khawr Abd Allah channel.

Рабочая ширина 2200 мм Валик ширина 2400 мм Количество роликов 2 x S- Walze единиц Плавательный рулон- Диаметр 220 мм B3smvgd Покрытие ролика- мягкие резиновые 75 град Шор Давление линия 50 Н/ мм Давление всего 11 Ликер корыто с буйка+ Leitwalze Clouth система для направляющих трикотажные ткани 2 Profilbreithalter привод для ohne м/ мин Padder может быть оборудован полной CPB станции Цитата относится к padder, без привода и big пакет моталки, Машина будет полностью переработан.
Working widths 2200 mm Roller width 2400 mm Number of rollers 2 x S-Walze Stück Swimming roll- dia 220 mm Roller covering- soft rubber 75 Grad shore Pressure line 50 N/ mm Pressure total 11 to Liquor trough with displacer+ Leitwalze Clouth guiding system for knitted fabrics 2 Profilbreithalter Drive for ohne m/min B3smvgd Padder can be equipped to a complete CPB-station, Quotation refers to the padder, without drive and big-batch-winder, Machine will be completely overhauled befo.

В 00 ч. 15 м. 19 октября 1998 года фрегат Соединенных Штатов" Карр"(№ 52) провел осмотр грузового судна" Райшан", следовавшего с грузом риса, в точке, расположенной в пяти километрах к югу от Мина- эль- Амика, вблизи буйка 7 в проливе Абдуллах.
At 0015 hours on 19 October 1998, the United States frigate Carr(No. 52) proceeded to search the freighter Rayshan, which was carrying a cargo of rice, at a point 5 kilometres south of Mina' al-Amiq near buoy 7 in the Khawr Abd Allah waterway.

Буек, пружина или шток испытывают трение внутри камеры или изолирующей трубки.
Displacer, spring or stem dragging on inside of chamber, e-tube.

Пора буек проверять!
It's time to check the buoy.

Настройку уровнемера E3 Modulevel можно выполнять в лабораторных условиях, не прикрепляя буек.
The E3 Modulevel transmitter can be bench configured without displacer attached.

Я всегда ставил буек.
I always set the buoy.

Посредине ночи, в полутора милях от берега, цепляющийся за буек.
In the middle of the night, a mile and a half from shore, clinging to a buoy.

Круг спасательный с линем и самозажигающимся буйком.
Life ring with a line and self-igniting buoy.

Управление этой лодке через буйки на стороне они указывают.
Manage this boat through the buoys on the side they indicate.

Буйки браунинга и беретты сделаны из одного и того же сплава.
The Browning and Beretta firing pins are made from the same alloy.

Это буек!
It's a buoy!

Буйки чаще всего бывают красного цвета, но применяются и другие цвета.
The blower is usually of the Roots-type but other types have been used too.

В воде плавают« буйки», которые обозначают границы зоны, свободной от моторных лодок.
Buoys float in water; they mark the borders of motorboat-free zone.