БУКВЕННОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• alphabetic reference

Примеры использования Буквенное обозначение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шпаргалка- буквенное обозначение игл, расшифровка….
Crib- an alphabetic reference of needles, interpretation….

Буквенное обозначение региона в конкретной стране.
Alphabetic reference to a region within a specified country.

Ид. 20316: это свойство отображает содержание свойстваОУ: Буквенное обозначение ид. 20013.
ID 20316: This property shows the content of the property DT: Identifier ID 20013.

Буквенное обозначение маршрутов введено 28 мая 1972 года.
Route designation letters were introduced on 28 May 1972.

Маркировка в виде зонтика или любое буквенное обозначение слов« Rain»,« Water»,« Aqua» и т. д.
An umbrella symbol or any letter designation of the words"Rain","Water","Aqua", etc.

До 2007 года шкала НРКУ отражала три класса рейтинговых оценок и имела буквенное обозначение.
Until 2007, NCGR scale reflected three rating score classes and had letter reference.

Номер двигателя( трехзначное буквенное обозначение и серийный номер) выбит на блоке цилиндров.
The engine number(three-digit identifier and serial number) is stamped on the engine block.

До 2007 года шкала НРКУ отражала три класса рейтинговых оценок и имела буквенное обозначение.
Before 2007, the NCGR scale represented three rating score classes with alphabetic symbols.

Буквенное обозначение, указывающее скорость, при которой шина может выдержать нагрузку, обозначаемую соответствующим индексом нагрузки;
An alphabetical symbol indicating the speed at which the tyre can carry the load given by the associated load index.

Во французском тексте СПС возникает путаница, связанная с термином" опознавательное буквенное обозначение.
There appears to be some confusion in the French text of the ATP agreement as to the term"marque d'identification""distinguishing mark.

Буквенное обозначение страны в соответствии с обычным принципом кодирования стран( отличительные знаки), которое наносится на заднюю часть транспортных средств( либо отдельно от номерного знака, либо включенного в номерной знак) и/ или упомянутое в зеленых карточках, выдаваемых страховыми компаниями.
Alphabetic reference to a country, in accordance with the conventional coding of countries(distinguishing signs) which is displayed at the rear of vehicles(either separately from the registration plate or incorporated into the registration plate) and/or mentioned in the green cards issued by the insurance companies.

В диалоговом окнеРежим вставки выберитеформат нумерации для Fluid- техники например," Буквенное обозначение+ счетчик Fluid- техники.
In the dialog Insertion mode you select a numbering format for fluid power for example"Identifier+ counter fluid power.

Буквенные обозначения перед определениями терминов.
Alphabetical symbols preceding the definition of terms.

Формулы и буквенные обозначения по тексту.
Formulas and alphabetic references in the text.

Буквенные обозначения требований к системам БД и СКВ.
Letters with reference to requirements of OBD and SCR systems.

В буквенных обозначениях им дается та же буква с тильдой(«~») над буквой.
In letter names they are given the same letter with a"~" above the letter..

Высота букв" АТР", а также букв, входящих в состав буквенного обозначения класса, должна составлять приблизительно 20 мм.
The letters'ATP' and the letters of the class distinguishing mark should be approximately 20 mm high.

Предлагаемая поправка к приложению 1, добавление 4, касающаяся уменьшения наклейки с опознавательными буквенными обозначениями.
C -30 C Proposed amendment to Annex 1, Appendix 4 Smaller sticker bearing the distinguishing mark.

Латинским алфавитом с различными дополнительными знаками и двойными буквенными обозначениями для звуков, не существовавших в латинском языке, сейчас пользуется громадная часть человечества.
The major part of humanity uses the Latin alphabet that has different additional signs and dual letter symbols for sound denotations missed in Latin.

Г-жа Станивукович( Сербия) предлагает исключить буквенные обозначения перед определениями в разделе" Терминология", поскольку сами определения приводятся в алфавитном порядке.
Ms. Stanivuković(Serbia) proposed deleting the alphabetical symbols preceding the definitions in the"Terminology" section because the definitions themselves were set out in alphabetical order.

Буквенные обозначения группам дал Джонсон как Расширенные символы Витта, для чего он использовал буквы PQRSTWUV из аффинных символов Витта и добавил буквы LMNOXYZ.
Letter symbols are given by Johnson as Extended Witt symbols, using PQRSTWUV from the affine Witt symbols, and adding LMNOXYZ.

Не допускается указывать цифровые и буквенные обозначения в скобках, в кружках или кавычках.
It is not allowed to specify digital and letter symbols in parentheses in circles or quotation marks.

Линейка самолетов различается буквенным обозначением, что позволяет идентифицировать обновленные модели Dassault Falcon 2000 с небольшими усовершенствованиями, не нарушающими базовые характеристики воздушного судна.
This line of jet differs by the letter designation that allows us to identify the updated model; notwithstanding, the Dassault Falcon 2000 only has slight improvements that do not distort the basic characteristics of the jet.

Такие значения параметров позволят трассировщику проходить насквозь буквенные обозначения на линиях, не задерживаясь на них как на развилках.
These parameter values allow the tracer to run through alphabetic characters on the lines without any delay on them and not to consider them as possible continuations at a fork.

По каждой из перечисленных технологий просьба указать степень освоения конкретного метода с использованием приведенных ниже буквенных обозначений.
For each technology cited, please indicate the degree of development for the method using the letter codes indicated below.

Если в таблице нет заголовка, найдите столбец по его общему буквенному обозначению A, B, C, т. д.
If your table does not have headers, find the column by its generic alphabetic label A, B, C, etc.

А пассажирам в любом случае удобнее будет привыкать к буквенным обозначениям, чем разбираться в беспорядочной нумерации терминалов.
And passengers in any case will become accustomed to the more convenient alphabetic symbols than to pick in random numbering terminals.

Он присваивается кредитными рейтинговыми агентствами, такими как Moody' s, Standard& Poor' s и Fitch Ratings и имеет буквенные обозначения( например, ААА, B, CC), которые обозначают надежность облигаций.
These are assigned by credit rating agencies such as Moody's, Standard& Poor's and Fitch Ratings to have letter designations(such as AAA, B, CC) which represent the quality of a bond.

Если в настройках ОУ задано, что обозначение раздела должно использоваться в качестве буквенного обозначения( ключа среды) и вы вставляете в схему соединений символ или макрос Fluid, условные обозначения получают ключ среды, номер логической ячейки( начинающийся с"") и номерфункционального элемента.
If you have specified in the DT settings that the trade identifier is to be used as an identifier(media code) and you insert a fluid symbol or macro into the schematic, a media code, a circuit number(beginning with"0") and an item number are assigned to the components.

В Комиссии отмечалось, что статьи представлялись не по порядку и что различные варианты нумерации отдельных статей, принятых Редакционным комитетом, а также статьи( с буквенным обозначением), предложенные для главы об ответственности, могут вызвать путаницу.
The Commission observed that the articles were not presented in order and that the various partial numberings of the articles adopted by the Drafting Committee, together with the proposed articles(designated by letters) for the chapter on liability, could give rise to confusion.