БУКОВИНА на Английском - Английский перевод

• bukovina
• bukovyna
• bukowina
• bucovina

Примеры использования Буковина на Русском языке и их переводы на Английский язык

СУ« Буковина»( видео дорожная книга).
SS Bukovyna(video road book).

Гутное стекло. Буковина, нач. XX в.;
Hot-glass. Bukovina, beg. the 20th cent.;

Расположен в исторической области Буковина.
It is situated in the historical region of Bukovina.

Спорт- тайм»( ОДТ« Буковина», Черновцы).
Sport-Time"(RDT"Bukovina" Chernovtsy).

В 1941- 1944 годах Буковина вновь вошла в состав Румынии.
From 1941 to 1944, Bukovina was entirely Romanian.

Буковина- Татшаньска также известна как бальнеологический курорт.
Bukowina Tatrzańska is also known as a spa resort.

Беспересадочный вагон будет курсировать в составе поезда№ 117« Буковина».
Direct train will run in the train№117«Bucovina".

Летом 1941 года Северная Буковина была присоединена к СССР.
In 1940, the northern half of Bucovina was annexed by the Soviet Union.

Главными областями влияния движения была Молдавия, Буковина и Банат.
The movement's main areas of influence were Western Moldavia, Bukovina, and Banat.

Июня 1940 года Северная Буковина была занята советскими войсками.
In 1940, 28 June, Northern Bukovina was occupied by the Soviet troops.

Тут в течение всего года работают термальные купальни« Терма Буковина- Татранска».
During the whole year thermal baths"Therma Bukowina Tatrzańska" function here.

Юг Бессарабии и Северная Буковина организационно включены в состав Украинской ССР.
Northern Bukovina and Budjak were apportioned to the Ukrainian SSR.

Буковина, край в котором собран весь аромат и букет всей красоты украинской природы, все ее очарование.
Bukovina, a region in which collected all the aroma and bouquet of the beauty of Ukrainian nature, her charm.

Русины- это украинцы по национальности, которые проживают на западных территориях Украины Галичина, Буковина, Закарпатье.
Rusyns are ethnic Ukrainians residing in the western territories of Ukraine Halychyna, Bukovyna and Zakarpattia.

Буковина- Татшаньска- это второй после Бялки- Татшаньской горнолыжный курорт, который составляет конкуренцию Закопаному.
Bukowina Tatrzańska is the second ski resort after Białka Tatrzańska that can compete with Zakopane.

В 1940 году, когда Северная Буковина вошла в состав Советского Союза, он поступил на работу в черновицкий краеведческий музей.
In 1939, when North Bukovina became part of the Soviet Union, he worked at the local museum of Natural History.

Neculai", Dămileni деревне, Дуб построено около года 1700 в деревне Буковина Storojineţ г-жа баронесса Мария Кристя.
Neculai", Dămileni village, oak built about the year 1700 in the village of Bucovina Storojineţ by Ms. Baroness Maria Cristea.

Курортное село Буковина- Татшаньска расположено на расстоянии 15 км от известного польского горнолыжного курорта Закопане.
The resort village Bukowina Tatrzańska is located in 15 km from the famous Polish ski resort Zakopane.

Заявки от молдавских и украинских журналистов из приграничных регионов( Буковина, Черновцы, и т. д.) особенно приветствуются.
Moldovan and Ukrainian journalists from border regions(Bukovina, Chernivtsy, etc.) are especially encouraged to apply.

Наименьшее количество участников ралли« Буковина» было зафиксировано в 2006 году- 19 экипажей, наибольшее в 2012 году- 51 экипаж.
The minimum number of participants in Bukovina Rally was recorded in 2006- 19 crews, the largest in 2009- 38 crews.

На западной Украине находятся три прихода: в г. Сторожинец, и в г. Снятын- Буковина и в г. Перечин- на Закарпатье.
There are three parishes in Western Ukraine: in the towns of Storozhynets and Sniatyn, Bukovyna, and in Perechyn, Zakarpattia region.

Кроме того, часть допов ралли« Буковина», не проходящих через перевал, использовалась для проведения кубковых гонок« Буковинская зима»( 2008 и 2009).
In addition, some Bukovina stages bypassing Shurdin, had been used for«Bukovina Winter» Cup races(2008 and 2009).

Судьба Черновцов как города и столица Герцогства Буковина, неразрывно связана с историей Австрийской империи.
The destiny of Chernivtsi, as a city and the capital of the duchy of Bukovina is inseparably linked with the history of the Austrian empire.

Пользуются популярностью у туристов небольшие поселки, лежащие в окрестностях Закопане, такие как Мурзасихле, Буковина Татшанска, Бялка Татшанска.
Are popular with tourists are small villages that lie in the vicinity of Zakopane, such as Murzasihle, Bukovina Tatrzańska, Białka Tatrzańska.

Добро пожаловать в фешенебельный отель Буковина, который среди гостиниц Черновцов олицетворяет сочетание изысканной элегантности и современных услуг.
Welcome to the luxurious hotel Bukovyna which among hotels in Chernivtsi personifies the combination of refined elegance and up-to-date service.

В течение года он 11 раз вышел на старт раллийных соревнований- и лишь однажды, на ралли« Буковина», не добрался до финиша из-за технической неисправности.
During that year Pushkar started 11 times in different rallying competitions- and only not finishing once, at the Bukovyna rally, due to technical problems.

Стоит добавить, что описываемые события в проекте« Голодомор» часто затрагивают территории, не входившие на тот момент в состав УССР, как, к примеру, Северная Буковина.
It is worth noting that the events, described in the"Holodomor" project, took place in the territories that were not a part of the Ukrainian SSR, for example, Northern Bukovina.

Обзоры и отзывы пользователей позволят вам выбирать наиболее подходящий отель в Черновцах: Гостиница Буковина, Отель Премиум, Гостиница Черемош, Гостиница Коралл и др.
Review and testimonials of our users will let you make your own decision and choose the most suitable hotel in Chernivtsi: Cheremosh Hotel, Bukovyna Hotel, Premium Hotel, Koral Hotel and others.

Не менее впечатляющим является Грубоскальский скальный город с ботаническим садом Буковина, который расположен между древнейшей крепостью Чешского Рая Валленштейн и живописным замком Груба Скала.
Another attractive"rock town" is Hrubá Skála, with the Bukovina arboretum, situated between Valdštejn castle(the oldest in Bohemian Paradise) and the picturesque chateau of Hrubá Skála.

В поисках штурмана Салюк эпизодически выступает с Алексеем Мочановым( этап чемпионата мира, ралли Турции) и Иваном Германом( ралли« Буковина)», однако вскоре останавливается на сотрудничестве с Павлом Черепиным.
In search of a navigator Saliuk occasionally performed with Oleksiy Mochanov(WRC Rally of Turkey) and Ivan Herman(Rally Bukovyna), but soon started cooperation with Pavlo Cherepin.