БУКОВИНЫ на Английском - Английский перевод

• bukovina
• bukovyna
• bucovina
• bukowina

Примеры использования Буковины на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мая 1835 года стал епископом Буковины.
On 29 May 1820 he became Bishop of Ostia.

В 1942 г. 150 евреев из Буковины привезли в лагерь в Вапнярке.
In 1942, 150 Jews from Bukovina were brought to Vapniarka.

Его предки по отцовской линии были выходцами из Буковины.
His paternal ancestors were from Bukovina.

Приехал какой-то богач с Буковины, да и ту овечку… продает и ее.
A rich man came from Bukovina, even this sheep… he's selling it.

Концепция музея- рассказать о жизни евреев Буковины.
The concept of the museum is to tell about the life of Jews of Bukovyna.

Я ожидал увидеть больше людей в Буковины традиционной порт, но это не было.
I expected to see more people in Bucovina traditional port, but it was not so.

Ученые до сих пор дискутируют по поводу происхождения названия столицы Буковины.
Scholars still argue about the origin of the name of Bukovyna's capital.

В августе 1914 г. Восточную Галицию и часть Буковины оккупировали войска России.
In August 1914 armies of Russia occupied East Galicia and part of Bukovyna.

Советский Союз ультимативно требует передачи Румынией Бессарабии и Северной Буковины.
The Soviet Union send an ultimatum demanding Bessarabia and Northern Bukovina from Romania.

Многие люди причастны- историки, выходцы из Буковины, даже граждане других стран.
Many people are involved- historians, people from Bukovyna, even citizens of other countries.

Переселенцы из Буковины были православными, а те, кто прибыл из Галичины,- греко- католиками.
The new arrivals from Bukovyna were Eastern Orthodox, those from Galicia Eastern Catholic.

Известен тем, что спас около 20000 евреев Буковины от депортации.
Nevertheless, he was not able to save everyone, and some 20,000 Bukovinian Jews were deported to Transnistria.

Архиепископии ежегодник Буковины” из 1909 указывают лет 1760- 1762 в этом году здание церкви.
Archdiocese Yearbook Bucovina” of 1909 indicate years 1760-1762 that year the church building.

После женитьбы на Ольге Павловской, коллеге и дворянке из Буковины, он жил во Львове.
After his marriage to Olga Pawłowska, a colleague and noblewoman from Bukovina, he lived in Lwów.

Австро-Венгрия и УНР также подписали секретное соглашение в отношении Галиции и Буковины.
Austria-Hungary and the Ukrainian People's Republic also signed a secret agreement regarding Halychyna and Bukovyna.

Он приветствовал присоединение Трансильвании и Буковины к Румынии, состоявшееся в 1918 году.
It marks the unification of Transylvania, Bessarabia, and Bukovina with the Romanian Kingdom in 1918.

Осенью 1941 г. в гетто прибыло более тысячи евреев, депортированных из Бессарабии и Буковины.
By the late spring of 1941 there were as many as 415,000 Jews living in Soviet controlled Bessarabia and Bukovina.

Город является историческим центром Буковины и считается культурным центром Западной Украины.
The city is the historical center of Bukovina and is considered the cultural center of western Ukraine.

Ландшафтно- геохимический анализ сельских геосистем на примере Драчинецкого ключевого участка Буковины.
Landscape-geochemical analysis of rural geosystems for example Drachynetskoyi key areas of Bukovina.

Подобная практика почти привела экономику Буковины в коллапсу, настроив населения против Ончула лично.
Its business practices nearly drove Bukovina's economy into insolvency, turning other Romanians against Onciul.

Принимал участие в Зимней войне, Польском походе и аннексии Бессарабии и Северной Буковины.
It participated in the Soviet invasion of Poland, The Winter War and the Soviet occupation of Bessarabia and Northern Bukovina.

Из Буковины- Татшаньской начинается популярный туристический маршрут к известному в Высоких Татрах озеру Морское око.
From Bukowina Tatrzańska starts a popular tourist route to a famous lake in High Tatras, Sea Eye lake.

В Черновицкой области испытывают туристический маршрут" Религиозные святыни- свидетели знаковых событий Буковины".
In Chernivtsi region are experiencing a tourist route" Religious shrines- witness the landmark events of Bukovina.

В 1940 году он принял присоединение Бессарабии и Северной Буковины к СССР, и, следовательно, вынужден был уйти в отставку.
In 1940, he accepted the cession of Bessarabia and Northern Bukovina to the Soviet Union, and consequently had to resign.

Вскоре фашисты сделали Могилев- Подольский транзитным центром для евреев, которых перегоняли сюда из Буковины и Бессарабии.
Mohyliv-Podilskyi soon became a transit camp for Jews expelled from Bessarabia and Bukovina to Transnistria.

Сегодня есть монастырь, Metropolitan Palace находится на попечении и Буковины и Молдовы, который занимался восстановлением.
Today there is a monastery, Metropolitan Palace is in the care and Bucovina and Moldova who dealt with the restoration of.

Планируется строительство еще двух-« Гуцульщина»,« Прикарпатье»( 6, 4559 га) и археологического сектора древней Буковины.
Planned construction of two more-"Huzulschyna","Carpathian"(6.4559 hectares) and ancient archaeological sector Bukovina.

Как результат нелегкой борьбы за победу, первое место завоевала представительница Буковины Юлия Профис с результатом 1: 19: 18.
As a result of severe fight for the victory the representative of Bukovyna Yuliya Profis won the first place with the result 1:19:18.

В 1833 году Теофил Жебраский издал карту Вольного города Кракова, в 1834 году- самого города Кракова и карты курортов Галиции и Буковины.
Author and publisher of Free City of Kraków maps from 1833, city map of Kraków from 1834 and health resorts map of Galicia and Bukowina.

Ландшафтно- геохимические особенности экологического состояния сельских геосистем Северной Буковины на примере ключевого участка Мигово.
Landscape-geochemical features of the ecological condition of rural geosystems Northern Bukovina for example key element Myhove.