БУКСИРОВКЕ на Английском - Английский перевод

• towing
• is authorized
• vehicle

Примеры использования Буксировке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все припаркованные на них автотранспортные средства будут подлежать буксировке.
Vehicles left in this area will be subject to towing.

Линейная нагрузка ремень с буксировке ролика через переменной скорости.
Linear loading belt with towing power roller through variable speed.

При буксировке с поднятыми задними колесами можно повредить коробку передач!
If the vehicle is raised at rear, the automatic gearbox is damaged!

Существует форма на пляжах водных лыж, в котором вы буксировке на лодке.
There is a form on the beaches of water skis, in which you're being towed by a boat.

Пользы автомобиля применяются к буксировке прицепа трактора перевозки опасных грузов.
The car uses apply to towing tractor trailer transport of dangerous goods.

При буксировке с поднятым задним мостом можно повредить коробку передач!
If the vehicle is raised at the rear, the automatic gearbox will be damaged!

Курсовая устойчивость при буксировке обеспечивается дополнительными продольными килями.
Directional stability during towing operations is provided by the addition of longitudinal keels.

Нажмите правой кнопки мыши на кнопке RST на приборе буксировке, чтобы инициализировать систему буксировки.
Right click on the RST button on the pushback guage to initialize the pushback system.

Буксирную проушину необходимо затягивать всегда прочно, иначе при буксировке она может выкрутиться.
The towing eye must always be tightened, otherwise the towing eye may break during the towing..

Красноярске стоимость услуг по буксировке самолета для иностранных и российских эксплуатантов одинакова.
In Krasnoyarsk, Russia, the cost of services for towing an aircraft is the same for Russian and foreign operators.

Сан-Паулу» был продан на слом в 1951 году, однако затонул в шторм севернее Азорских островов при буксировке к месту утилизации.
São Paulo was sold for scrap in 1951 but sank in a storm north of the Azores while under tow.

Другая заключается в оптимизации формы корпуса таким образом, чтобы баржа эффективно расходовала топливо при буксировке.
Another goal is to optimise the hull shape so that the barges are as fuel efficient as possible whether under tow or being pushed.

Финиша находится на кончиках ваших пальцев, но единственный способ сократить его буксировке друзья пилотов, чтобы попытаться перезапустить его.
The finish line is at your fingertips, but the only way to cut it is to being towed by friends pilots to try to restart it.

Положения настоящей статьи не применяются ни к малым судам, буксирующим другие малые суда, ни к буксировке малых судов.
The provisions of this article shall not apply to small craft pushing only other small craft or to the pushing of small craft.

В настоящее время осуществлением операций по обработке грузов, дноуглубительных и ремонтных работ, операций по швартовке и буксировке и эксплуатационных работ занимаются около 500 коммерческих предприятий.
About 500 commercial bodies were now in charge of cargo handling, dredging, repairs, mooring, towage and maintenance activities.

Как только ввод дистанции и угла завершен, нажмите левой кнопкой мыши на кнопке RST, чтобы дать сигнал наземным службам о вашей готовности к буксировке.
As soon DIST and DEG are entered, left click on the RST button to alert the ground crew that you're ready for pushback.

Было установлено, что стоимость услуги по буксировке воздушных судов для иностранных эксплуатантов на 40% больше стоимости, установленной для российских эксплуатантов, говорится в сообщении УФАС.
It was found that the cost of towing services for foreign aircraft operators are by 40% more expensive than the value set for the Russian operators, the FAS said.

Главная проблема, с которой часто приходится иметь дело, касается несанкционированных, но принадлежащих другим дипломатам автомашин, которые не подлежат буксировке.
The main problem that often occurred pertained to unauthorized vehicles belonging to other diplomats, which could not be towed.

Другие типы буксиров выполняют операции по буксировке и приведению в движение несамоходных судов( барж), включая нефтеналивные баржи дедвейтом до 5000 тонн как во внутренних водах, так и в морях.
Other tug models are intended for towing and pushing non-self-propelled vessels(barges), including oil barges with deadweight up to 5 000 tons, at inland waterways and in sea areas.

Функциональность и удобство клиентского профиля, а также наша фирменная система дополнительных опций, таких как, например, детское кресло или помощь в буксировке, заслужили отдельную похвалу.
The functionality and convenience of the client profile, as well as our proprietary system of additional options, such as, for example, a child seat or assistance in towing, deserve special praise.

Если возникла необходимость отбуксировать машину, обязательно соблюдайте местные правила по буксировке и обозначению сцепки при движении по дорогам и путям общего пользования.
If it should be necessary to tow the machine, then always observe the regional regulations on the towing vehicle and on securing of the vehicle combination on public roads and paths.

На транспортных средствах, которые допускаются к буксировке прицепа, система стояночного тормоза тягача должна удерживать весь состав на спуске или на подъеме с уклоном в 12.
On vehicles to which the coupling of a trailer is authorized, the parking braking system of the towing vehicle must be capable of holding the combination of vehicles stationary on a 12 per cent up or down-gradient.

Нидерланды испрашивают компенсацию в сумме 1 974 055 долл. США в отношении расходов на фрахт двух буксирных судов для оказания помощи в операциях по" тушению пожаров, буксировке, поиску и спасанию" в период со 2 января по 5 апреля 1991 года.
The Netherlands seeks compensation in the amount of USD 1,974,055 for the cost of hiring two tugboats to provide"emergency firefighting, towing, rescue and salvage services" from 2 January to 5 April 1991.

На транспортных средствах, которые допускаются к буксировке прицепа, система стояночного тормоза этих транспортных средств должна удерживать весь состав на спуске или на подъеме с уклоном в 12.
On vehicles to which the coupling of a trailer is authorized, the parking braking system of the motor vehicle must be capable of holding the combination of vehicles stationary on a 12 per cent up or down gradient.

Несамоходное судно несет: при работе толканием один белый топовый огонь, при буксировке один белый круговой огонь, если длиной до 50 м, а свыше 50 м- два круговых огня на носу и корме.
The non-self-propelled vessel shall carry: if being pushed, one white masthead light; if being towed and less than 50 m long, one white light visible from all directions; if being towed and more than 50 m long, two lights visible from all directions, placed at the bow and stern.

На транспортных средствах, которые допускаются к буксировке прицепа, стояночная тормозная система механического транспортного средства должна удерживать весь состав на спуске или на подъеме с уклоном в 12.
On vehicles to which the coupling of a trailer is authorized, the parking braking system of the motor vehicle must be capable of holding the combination of vehicles stationary on a 12 per cent up or down gradient.

Для установления любых особых требований, касающихся действий в послеаварийной ситуации применительно к водителю и пассажирам, аварийно-спасательному персоналу, буксировке или утилизации, рекомендуется проведение дополнительной оценки послеаварийных последствий, особенно с точки зрения аварийных медицинских служб.
Supplementary evaluation of post-crash, especially for emergency medical services, is recommended to determine any special post-crash handling requirements for occupants, rescue personnel, towing service or disposal.

Группа компаний предоставляет своим клиентам услуги не только по перевозке углеводородов, но и по перевалке сырой нефти через плавучие нефтехранилища, разработке эффективных логистических схем транспортировки энергоносителей, по буксировке морских объектов, а также услуги специализированных судов снабжения буровых и добывающих платформ.
SCF Group provides its customers with hydrocarbon transportation services; crude oil trans-shipment using floating oil storage vessels; services for the development of effective logistics for energy resource transportation, tugging of marine facilities, and specialised vessels' for servicing offshore drilling and extraction platforms.

Использование подходит для буксировки прицеп тракторный перевозки опасных грузов.
Using suitable for towing tractor trailer transport of dangerous goods.

Буксировка на жесткой сцепке с подачей воздуха.
Towing hard clutch with air supply.