БУРЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• drilling

Примеры использования Бурению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подготовленный к бурению объект.
Prospect matured for drilling.

Я отправил консультанта по бурению.
I have sent for a drilling consultant.

Не подготовленный к бурению объект.
Prospect not matured for drilling.

Исполком Международного проекта по глубоководному бурению в океанах.
Initial Reports of the Deep Sea Drilling Project.

Подготовка к бурению и сам процесс бурения;.
Preparation to drilling operations and the drilling process itself;

Такое снижение произошло в основном благодаря сокращению услуг по бурению и переработке.
This decrease was primarily due to a decrease in drilling and processing services.

Компания по бурению и производству нефти Cameron www. camerondiv. com.
Cameron Company for drilling& oil production www. camerondiv. com.

The Rompetrol Group приступила к бурению первой скважины в Румынии.
On December 6 The Rompetrol Group proceeded to drilling the first well in Romania.

Услуги по бурению и ремонту скважин, как промышленного сектора клиентов, так и частного.
Drilling and repair services of mining holes, as for the industrial sector clients and private ones.

В дополнение к стандартному бурению, ПетроТул предлагает услуги по бурению боковых стволов.
In addition to conventional drilling services PetroTool offers sidetracking.

Кроме того необходимо отметить, что концерном начаты работы по бурению горизонтальных и наклонно- направленных скважин.
Besides, it should be noted that the concern began works on drilling of horizontal and inclined and directed wells.

Большая часть работ по бурению может быть выполнена с использованием мобильных буровых установок.
For the most drilling works mobile drilling rigs can be used.

При оказании услуг по наклонно- направленному бурению« Интегра» использует современные телеметрические системы.
Integra utilises modern telemetry systems to provide directional drilling services.

Легкий переход от вспахивания к бурению под проезжей частью, тротуарами и другими препятствиями с помощью дополнительной навесной портативной бурильной установки Porta Bore.
Easily transition from plowing to boring under driveways, sidewalks and other obstacles with an optional Porta Bore attachment.

Проведены подготовительные работы к бурению разведочной скважины Нарын- 1 проектная глубина 2440м.
Preparatory works for drilling the Naryn-1 well with the target depth of 2,440 m were carried out.

Благодаря бурению непосредственно на нефтеносном пласте мы преодолеем еще один важный рубеж и станем на шаг ближе к первой капле нефти»,- заявил Марио Мерен.
With the drilling of the reservoir, we will be passing another critical milestone that moves us a step closer to first oil," said Mehren.

Проводилась подготовка к бурению разведочной скважины на участке Барханная- Султанкудук.
Arrangements were made for drilling an exploration well at the Barkhannaya-Sultankuduk site.

В 2005 году введен в эксплуатацию новый участок« Шимолий Канимех» по бурению геотехнологических скважин и добычи продукции.
In 2005, put into operation a new section"Shimoliy Kanimeh" on drilling of geotechnical holes and products mining operations.

В дополнение к наклонно- направленному бурению« Интегра» предоставляет услуги собственного долотного сервиса и сервиса КНБК.
Directional drilling services are complemented with in-house drill bit and bits application services.

В июле 2012 активисты Гринписа блокировали работу 53 шелловских АЗС в Эдинбурге и Лондоне, протестуя против планов компании по бурению нефтяных скважин в Арктике.
In July 2012, Greenpeace activists shut down 53 Shell petrol stations in Edinburgh and London in a protest against the company's plans to drill for oil in the Arctic.

По состоянию на 31 декабря 2012 года работы по бурению и разведке были оценены в 14, 3 миллионов долл.
On 31 December 2012 drilling and exploration works for Block 2 were estimated to USD 14.3 million.

Правительство Великобритании также оказало помощь в проведении в Кабве работ по строительству лазарета в тюрьме с максимальной степенью изоляции и бурению трех скважин для улучшения водоснабжения;
Further, works were undertaken by the British Government in Kabwe through the construction of a sick bay at the maximum prison and sinking three bore holes aimed at improving water reticulation;

Мы не включаем в нашу оценку расходы по бурению надсолевых скважин на семи потенциальных участках.
We do not include into this estimate the cost of drilling the shallow well at seven post-salt prospects.

Определяет приоритетные направления и целевые результаты работы, управляющих директоров по геологии- главного геолога, по операционным добывающим активам- главного инженера, по бурению и обслуживанию месторождений, по морским проектам.
Determines priority areas and target results of work of Managing Director for Geolovy- Chief Geologist, Managing Director for Operating Production Assets- Chief Engineer, Managing Director for Well Drilling and Services, Managing Director for Offshore Projects.

Совместное белорусско- венесуэльское предприятие по бурению и ремонту скважин АО« Сервисиос Петролерос БелоВенесолана».
Joint Belarusian-Venezuelan venture for drilling and workover Servicios Petroleros BieloVenezolana.

Кроме того, для осуществления сопутствующих бурению операций« Газпромнефть- Сахалин» зафрахтовал четыре корабля, созданных специально для работы в северных широтах.
Gazpromneft Sakhalin has also chartered four vessels specially designed for the Arctic environment to carry out ancillary drilling operations.

Делегация оратора одобряет неприятие Аргентинской Республикой незаконных и односторонних действий со стороны Соединенного Королевства по бурению на углеводороды на континентальном шельфе, которое явно не считается с Организацией Объединенных Наций, в частности, нарушает резолюцию 31/ 49 Генеральной Ассамблеи.
His delegation endorsed the rejection by the Argentine Republic of the illegal and unilateral action of the United Kingdom in drilling for hydrocarbons on the continental shelf, in open defiance of the United Nations, in particular, General Assembly resolution 31/49.

Из шести проектов с быстрой отдачей Миссии два проекта по бурению скважин( стоимость каждого-- 47 454 долл. США) и два проекта по приобретению и установке стальной водонапорной башни и ограждения для водозабора( стоимость каждого-- 45 633 долл. США) осуществлялись в Голи и УмХариете.
Of the six quick-impact projects undertaken by the mission, two were for the drilling of boreholes(each costing $47,454) at Goli and Um Harieth, and two were for the supply and installation of an elevated steel tank and the fencing of water yard(each costing $45,633) at those locations.

Нефтесервисы генерируют доходы оказанием услуг по бурению, производству строительных работ, геофизических измерений и транспортных услуг.
Oil field services derives revenue from drilling services, constructing and services of geophysical measurement and transportation services.

Во всех больницах Республики бесплатно производится кесарево сечение; на всей территории страны вакцинация является бесплатной для всех детей в возрасте до пяти лет; усилия по строительству медицинских центров прилагают все органы, подчиненные префектурам страны; продолжается бесплатное распространение пропитанных противомоскитных сеток во всех бедных кварталах городов и сельских районов; благодаря бурению скважин в сельских общинах ежегодно увеличивается процент населения, имеющего доступ к питьевой воде.
Caesarean sections are provided free of charge in all hospitals in Guinea; immunization is free of charge for all children under the age of 5 throughout the country; work on building health centres is under way in all sub-prefectures; the distribution of free, impregnated mosquito nets is continuing and being extended to disadvantaged neighbourhoods in rural and urban areas; and the drilling of boreholes in villages is increasing the rate of access to safe drinking water every year.