БУФЕРНАЯ ЗОНА на Английском - Английский перевод

• buffer zone
• buffer area

Примеры использования Буферная зона на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это буферная зона.
There's a buffer zone.

Буферная зона не установлена.
United Nations Buffer Zone established.

Сценарий 2: буферная зона 25 м.
Scenario 2: 25 m buffer zone.

Буферная зона отсутствует, выброс составляет 4%;
No buffer zone and an emission of 4.

Сценарий 1: буферная зона отсутствует.
Scenario 1: no buffer zone.

Это еще не Перемышль, а своего рода буферная зона.
This is not Przemysl but some kind of a buffer zone.

Имеется буферная зона шириной 25 м, выброс составляет, 1%;
A buffer zone of 25 m with an emission of 0.1.

Зона, расположенная между этими линиями, известна как буферная зона Организации Объединенных Наций.
The area between the lines is known as the United Nations buffer zone.

Буферная зона для смешивания и возврат производственных отходов на линию.
Buffer area for blending and in-line recycling of the production wastes.

По мнению европейских коллег, такая« буферная зона» должна была способствовать повышению европейской безопасности.
According to the European experts, such a buffer zone would increase European security.

Буферная зона охватывает приблизительно 2, 6 процента территории острова.
The buffer zone covers approximately 2.6 per cent of the Island's territory.

Парк окружает 15- километровая буферная зона, в которой работают производители говядины и кофе, живут индейцы- фермеры.
The park's buffer zone includes coffee and beef producers and indigenous subsistence farmers.

Буферная зона была создана через 10 лет, так как турецкая армия захватила северную часть Кипра.
The buffering zone was created 10 years later as Turkish army occupied the northern part of the island.

В Эстонии африканская чума свиней не была диагностирована, но в пределах 40 км от границы с Латвией установлена буферная зона.
There haven't been any disease cases in Estonia but a buffer zone extending 40 km from Latvian border was established.

Даже 30- метровая буферная зона поверхностных вод оказалась недостаточной для охраны водной окружающей среды.
Even a 30-metre buffer zone to surface water was not sufficient to protect the aquatic environment.

Биосферные резерваты отличает концепция зонирования, которая заключается в создании трех специальных зон: ядро, буферная зона и переходная зона..
The Tonlé Sap Biosphere Reserve established three zones: a core zone, a buffer zone, and a transition zone..

Буферная зона охватывает примерно 3 процента территории острова и включает некоторые наиболее ценные сельскохозяйственные земли.
The buffer zone covers about 3 per cent of the island and includes some of the most valuable agricultural land.

Газа составляет лишь 45 километров в длину и от 6- 14 километров в ширину, и израильские воен- ные сообщили, что 44 процента территории Газы- это буферная зона.
Gaza is just 45 kilometres long and between 6 and 14 kilometres wide, and the Israeli military has advised that 44 per cent of Gaza is a buffer zone.

Буферная зона Ансамбля исторического центра определена пределами исторического ареала и составляет около 3000 га.
The buffer area of the Historic Centre, which is defined by the historic area bounds, is approximately 3,000 hectares 7,400 acres.

По состоянию на декабрь 2006 года Кипр остается разделенным, и сохраняется буферная зона, контролируемая Вооруженными силами Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре ВСООНК.
As of December 2006, Cyprus remained divided, with a buffer zone maintained by the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus UNFICYP.

Необходимо преодолевать проблемы с безопасностью в старой части Никосии-- сильно милитаризованном районе, стиснутом в венецианских стенах, где буферная зона наиболее узка.
The security challenges in old town Nicosia, a highly militarized area within the Venetian walls where the buffer zone is at its most narrow.

ООП была отодвинута к северу от реки Литани, была создана буферная зона, чтобы не дать палестинцам вернуться, с размещением Временных сил ООН в Ливане ВСООНЛ.
The PLO was pushed north of the Litani River and a buffer zone was created to keep them from returning, with the placement of the United Nations Interim Force in Lebanon UNIFIL.

Ключевые слова: ВЭС, флора, растительность, степные комплексы, галофитные комплексы, зона площадок ВЭС, буферная зона ВЭС, методики геоботанические, флороценотическое разнообразие.
Keywords: WPS, flora, vegetation, steppe complexes, halophyte complexes, WPS sites zones, WPS buffer zones, geobotanic techniques, the florocenotic variety.

Она установила, что ввиду случившегося какая бы то ни было буферная зона, которая создавалась вокруг школы в связи с применением снарядов М825А1, была явно неэффективной.
It found that, in view of what happened, any buffer zone that was being applied around the school in connection with the use of M825A1 shells was obviously ineffective.

По состоянию на 2 апреля 2004 года Кипр остается разделенным: контролируемая Вооруженными силами Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре( ВСООНК) буферная зона делит территорию страны на две части.
As of 2 April 2004, Cyprus remains divided, with a buffer zone maintained by the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus(UNFICYP) separating the two sides.

Площадь ключевого Наурзумского заповедника увеличена на 103 000 га, добавлена новая буферная зона площадью 116 726 га, заповедник номинирован в качестве территории Всемирного наследия.
The key Naurzum Nature Reserve was increased by 103,000 ha to 191,381 ha plus a new 116,726 ha buffer zone and has been proposed as a World Heritage site.

По состоянию на 30 января 2003 года Кипр остается разделенным: обеспечиваемая вооруженными силами Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре( ВСООНК) буферная зона делит территорию страны на две части.
As of 30 January 2003, Cyprus remains divided, with a buffer zone maintained by the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus(UNFICYP) separating the two sides.

По состоянию на декабрь 2008 года Кипр по-прежнему разделен, и на его территории сохраняется буферная зона, контролируемая Вооруженными силами Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре ВСООНК.
As of December 2008, Cyprus remains divided, with a buffer zone maintained by the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus UNFICYP.

В течение отчетного периода ВСООНК активизировали контакты с широким кругом заинтересованных сторон с целью улучшения ситуации в старом городе Никосии, где буферная зона наименее широка.
During the reporting period, UNFICYP intensified contacts with various stakeholders with a view to improving the situation in old town Nicosia where the buffer zone is at its most narrow.

По состоянию на 30 ноября 2013 года Кипр по-прежнему разделен, и на его территории сохраняется буферная зона, контролируемая Вооруженными силами Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре ВСООНК.
As at 30 November 2013, Cyprus remained divided, with a buffer zone maintained by the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus UNFICYP.