БУХГАЛТЕРСКОМ на Английском - Английский перевод

• accounting
• bookkeeping
• recorded
• accountancy

Примеры использования Бухгалтерском на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шутить о бухгалтерском мошенничестве это как.
Joking about accounting fraud is like joking about a bomb.

И я вижу эти показатели в еженедельном бухгалтерском отчете.
And I see those numbers on my weekly report from Accounting.

Компания специализируется в бухгалтерском, кадровом и финансовом обслуживании.
Provider of accounting, HR and payroll services.

Выполнение настроек для вашего предприятия в бухгалтерском программном обеспечении.
Setting your company up in accounting software.

Первичные документы в бухгалтерском и налоговом учете предприятия.
The primary documents in accounting and tax accounting in the company.

Начните свой собственный бизнес экономия на бухгалтерском счету!
Start running your business by saving on invoices for accounting services!

Отражение первичных документов в бухгалтерском и налоговом учете;
Reflection of primary documents in accounting and tax accounting;.

Товарный знак: Отражение в бухгалтерском и налоговом учете операций связанных с товарным знаком ppt файл.
Accounting and Taxation of Transactions Related to Trademarks ppt file.

Проведена акция" 15 лет вместе, или« Все о бухгалтерском успехе».
A 15 Years Together or All About Success in Accounting promotion is held.

Компания, которая специализируется в бухгалтерском, кадровом и платежном обслуживании.
The Company specialises in accounting, human resources and payroll services.

Первичный документ является основанием для отражения операций в бухгалтерском и налоговом учете предприятия.
The primary document is the basis for recording of transactions in the accounting and tax accounting in the company.

Предоставление информации о изменениях в бухгалтерском, трудовом, налоговом, торговом, страховом законодательстве;
Presentation of information on changes in accounting, commercial, tax and social security legislation;

Специалисты Палаты смогут полностью взять на себя заботы о бухгалтерском и налоговом учете, в частности.
The Chamber's specialists can fully take charge of accounting bookkeeping and tax accounting, in particular in.

Школу оставил в 15 лет и работал в отцовском бухгалтерском бизнесе, а специальность бухгалтера получил в 1961 году.
He left school at 15 to work in his father's accountancy business, but completed an accountancy degree in 1961.

Признание дохода Группа использует“ метод степени завершенности“ при бухгалтерском расчете доходов от оказанных услуг.
Revenue recognition The Group uses the percentage-of-completion method in accounting for its sales of services.

В прошлом он работал в бухгалтерском отделе дистрибьюторской компании и в компании 3D моделирования в качестве дизайнера.
In the past Giorgi has worked in a Distribution Company(Accountant Department) and at a 3D modeling company Designer.

Возможен анализ на предмет отражения в бухгалтерском и налоговом учете единичных сделок.
There is possible the analysis for reflection in accounting and tax accounting of single transactions.

Также выплатила 9, 4 млн долл., в том числе проценты, чтобы урегулировать обвинения SEC в недостаточном бухгалтерском контроле.
It will pay a further $9.4 million, including interest, to settle the SEC's charges of inadequate accounting controls.

Данные такого учета хранились в компьютерах в бухгалтерском отделе" Энки" в Стамбуле и на объекте.
The system data were maintained on computers in Enka's accounting department in Istanbul and at the Project site.

В случае ведения бухгалтерского учета онлайн одно и то же бухгалтерское программное обеспечение работает как на компьютере клиента, так и в бухгалтерском бюро.
In case of on-line accounting, the same software is working simultaneously both in customer's computer and in the accounting office.

Увеличение размеров нематериального имущества сказалось на бухгалтерском доходе, поскольку по этим позициям должна начисляться амортизация.
The increase of tangible assets has impact on accounting income, as these items are required to be depreciated.

Доклад отдается руководству компании, которое после этого может оценить эффективность работы специалистов, работающих в бухгалтерском и налоговом учете.
The report is given to the management of the company, which after that can assess the effectiveness of the work of specialists working in accounting and tax accounting..

Много лет пани Горецка работала в сортировочном цехе, затем она работала в бухгалтерском отделе. Она очень прилежный сотрудник.
For many years Mrs. Gorecka worked in the sorting house, then she worked in the bookkeeping department, a very diligent worker.

Хозяйственные и финансовые операции, подлежащие отражению в бухгалтерском учете, должны осуществляться в полном соответствии с требованиями нормативных актов.
Economic and financial transactions subject to registration in account books shall be conducted in full compliance with provisions of normative acts.

Подтверждение достоверности данных, содержащихся в годовом отчете, бухгалтерском балансе, счете прибылей и убытков Общества;
Acknowledgement of reliability of the data containing in the annual report, accounting balance, profit and loss statement of the Company;

Нарушение законодательства Республики Казахстан о бухгалтерском учете и необеспечение полного и своевременного освоения выделенных бюджетных ассигнований;
Infringement of the legislation of the Republic of Kazakhstan On book keeping and the failure of full and timely development of the allocated budgetary appropriations;

Как правило эти услуги приобретаются у внешних организаций и требуют грамотного документального оформления, а также корректного отображения в бухгалтерском и налоговом учете.
Such activities are usually held by the external organizations and require correct formation and representation in the accounting and tax reporting.

Эти недисконтированные денежные потоки отличаются от сумм, отраженных в бухгалтерском балансе, так как балансовые суммы основаны на дисконтированных денежных потоках.
These undiscounted cash flows differ from the amounts recorded in the balance sheet as the balance sheet amounts are based on discounted cash flows.

Во исполнение требований Федерального Закона 402- ФЗ« О бухгалтерском учете», валютой представления консолидированной финансовой отчетности по итогам 2012 года является валюта Российской Федерации.
In execution of the Federal Law 402-FZ“On book keeping” the reporting currency for consolidated financial statements for the year 2012 is Russian Ruble.

В 2012 году специалистами отдела аудита АФ« Глобал Аудит» проведена проверка отражения хозяйственных операций ЧП« Паломар Системз» в бухгалтерском и налоговом учете за трехлетний период.
In 2012, the specialists of«Global Audit» the audit department audited reflect business operations of«Palomar Systems» PE in the accounting and tax over a three year period.