БУЭНОС-АЙРЕССКИЙ ПЛАН на Английском - Английский перевод

• buenos aires plan

Примеры использования Буэнос-айресский план на Русском языке и их переводы на Английский язык

Буэнос-Айресский план действий.
Buenos Aires Plan of Action.

Они окончательно довершили Буэнос-айресский план действий и восстановили доверие к переговорному процессу в связи с изменением климата.
They had set the final seal on the Buenos Aires Plan of Action and had restored confidence in the climate change negotiating process.

Буэнос-Айресский план действий.
The Buenos Aires Plan of Action.

При необходимости будет рассмотрен вопрос об осуществлении решений, включенных в Буэнос-Айресский план действий, применительно к Конвенции или Протоколу.
The implementation of decisions incorporated in the Buenos Aires Plan of Action will be considered in relation to the Convention or the Protocol as appropriate.

Буэнос-Айресский план действий( 1978 год);
Buenos Aires Plan of Action(1978);

В своем послании Генеральный секретарь отметил, что Буэнос-Айресский план, одобренный Генеральной Ассамблеей в декабре 1978 года, остается попрежнему крайне актуальным и сегодня.
In his message, the Secretary-General noted that BAPA, endorsed by the General Assembly in December 1978, remained highly relevant today.

CP. 4 Буэнос-Айресский план действий 4.
CP.4 The Buenos Aires Plan of Action 4.

Группа 77 и Китая неоднократно указывала на то, что по своему замыслу Буэнос-Айресский план действий и Гаванская программа действий являются уникальными начинаниями.
As the Group of 77 and China had pointed out on previous occasions, the Buenos Aires Plan of Action and the Havana Programme of Action were unique in concept.

Принимает Буэнос-Айресский план действий, изложенный в ее отдельных решениях, касающихся.
Adopts the Buenos Aires Plan of Action, as specified in its separate decisions on.

Все эти принципы содержатся в различных документах Группы 77 и Китая, касающихся сотрудничества Юг- Юг, включая Буэнос-Айресский план действий и Гаванскую программу действий.
All of those principles are contained in the various documents of the Group of 77 and China relating to South-South cooperation, including the Buenos Aires Plan of Action and the Havana Programme of Action.

Поначалу Буэнос-Айресский план действий поставил Организацию Объединенных Наций перед колоссальными концептуальными трудностями.
The Buenos Aires Plan of Action initially posed formidable conceptual challenges for the United Nations system.

Мы подтверждаем резолюцию 33/ 134 от 19 декабря 1978 года, одобряющую Буэнос-Айресский план действий, который знаменует собой крупную веху в деле эволюции сотрудничества ЮгЮг и трехстороннего сотрудничества.
We reaffirm resolution 33/134 of 19 December 1978, endorsing the Buenos Aires Plan of Action, which constitutes a major milestone in the evolution of South-South and triangular cooperation.

Буэнос-Айресский план действий содержит обширный и конкретный график проведения будущих переговоров, связанных с угрозой изменения климата.
The Buenos Aires Plan of Action sets out an ambitious and precise timetable to follow in future negotiations on the threat of climate change.

Одна делегация отметила, что Буэнос-Айресский план действий предусматривает, что ПРООН должна предоставлять развивающимся странам ресурсы на цели укрепления ТСРС.
One delegation pointed out that the Buenos Aires Plan of Action called for the provision of resources from UNDP to be allocated to developing countries for strengthening TCDC.

Буэнос-Айресский план действий, принятый в 1995 году, включает элементы, предусматривающие укрепление международного сотрудничества в интересах осуществления Конвенции и механизмы реализации Киотского протокола.
The Buenos Aires Plan of Action, agreed in 1995, consists of elements to strengthen international cooperation for implementation of the Convention and modalities for implementation of the Kyoto Protocol.

Мы подтверждаем резолюцию 33/ 134 от 19 декабря 1978 года, в которой был одобрен Буэнос-Айресский план действий, который представляет собой основную веху в деле эволюции сотрудничества Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества.
We reaffirm resolution 33/134 of 19 December 1978, endorsing the Buenos Aires Plan of Action, which constitutes a major milestone in the evolution of South-South and triangular cooperation.

В ходе этого поиска Буэнос-Айресский план действий будет продолжать выступать в качестве важного ориентира для руководства деятельностью по достижению этой цели.
In this quest, the Buenos Aires Plan of Action will continue to serve as an important beacon for guiding action towards the achievement of this goal.

Подтверждая резолюцию 33/ 134 Генеральной Ассамблеи от 19 декабря 1978 года, в которой Ассамблея одобрила Буэнос-Айресский план действий по развитию и осуществлению технического сотрудничества между развивающимися странами.
Reaffirming General Assembly resolution 33/134 of 19 December 1978, in which the Assembly endorsed the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries.

Буэнос-Айресский план действий по развитию и осуществлению технического сотрудничества между развивающимися странами и Каракасская программа действий являются самыми важными программами в области сотрудничества Юг- Юг.
The Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries and the Caracas Programme of Action were the most important programmes in the field of South-South cooperation.

Накопленный за почти два десятилетия опыт позволил кое-что выяснить о сильных и слабых сторонах ТСРС в его эволюции с 1978 года, когда был принят Буэнос-Айресский план действий.
The accumulation of nearly two decades of experience has provided a number of insights into the strengths and weaknesses of TCDC as it has evolved since the adoption of the Buenos Aires Plan of Action in l978.

День Организации Объединенных Наций по вопросам сотрудничества Юг- Юг можно было бы проводить ежегодно 12 сентября-- в день, когда Генеральная Ассамблея одобрила Буэнос-Айресский план действий по осуществлению технического сотрудничества между развивающимися странами.
The annual United Nations day for South-South cooperation could be celebrated on 12 September, the date on which the General Assembly endorsed the Buenos Aires Plan of Action on Technical Cooperation among Developing Countries.

В 2003 году в Марракеше была проведена Конференция высокого уровня по сотрудничеству Юг- Юг, цель которой состояла в том, чтобы подвести итоги сотрудничества между развивающимися странами с того момента, как Генеральная Ассамблея одобрила Буэнос-Айресский план действий в 1978 году.
In 2003, the High-Level Conference on South-South Cooperation was held in Marrakesh to take stock of cooperation among developing countries since the Buenos Aires Plan of Action, endorsed by the General Assembly in 1978.

Постановляет провозгласить 19 декабря-- день, когда Генеральная Ассамблея одобрила Буэнос-Айресский план действий по развитию и осуществлению технического сотрудничества между развивающимися странами,-- Днем сотрудничества ЮгЮг Организации Объединенных Наций;
Decides to declare 19 December, the date on which the General Assembly endorsed the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries, as the United Nations Day for South-South Cooperation;

На своей тридцать третьей сессии в 1978 году Генеральная Ассамблея одобрила Буэнос-Айресский план действий по развитию и осуществлению технического сотрудничества между развивающимися странами, принятый на Конференции Организации Объединенных Наций по техническому сотрудничеству между развивающимися странами, проходившей в Буэнос-Айресе 30 августа- 12 сентября 1978 года резолюция 33/ 134.
At its thirty-third session, in 1978, the General Assembly endorsed the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries, adopted at the United Nations Conference on Technical Cooperation among Developing Countries, held at Buenos Aires from 30 August to 12 September 1978 resolution 33/134.

Министры настоятельно призвали всех партнеров, заинтересованных в поддержке сотрудничества Юг- Юг, руководствоваться целями и принципами такого сотрудничества, которые были определены в таких согласованных на международном уровне документах, как Буэнос-Айресский план действий по развитию и осуществлению технического сотрудничества между развивающимися странами, утвержденный резолюцией 33/ 134 Генеральной Ассамблеи от 19 декабря 1978 года, и Найробийский итоговый документ по сотрудничеству ЮгЮг, одобренный резолюцией 64/ 222 Ассамблеи от 21 декабря 2009 года, а также другими соответствующими резолюциями Ассамблеи.
The Ministers urged all partners interested in supporting South-South cooperation to be guided by the principles and objectives for such cooperation established in such internationally agreed documents as the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries that was adopted by General Assembly resolution 33/134 of 19 December 1978 and the Nairobi outcome document on South-South cooperation that was endorsed by Assembly resolution 64/222 of 21 December 2009, as well as other relevant Assembly resolutions.

Вновь подтверждая важность осуществления Буэнос-Айресского плана действий b/.
Reaffirming the importance of the implementation of the Buenos Aires Plan of Action, b/.

Осуществление Буэнос-Айресского плана действий.
Implementation of the Buenos Aires Plan of Action.

Осуществление буэнос-айресского плана.
Implementation of the buenos aires plan of..

Буэнос-Айресского плана действий( решение 5/ СР. 6) 38- 40 19.
Implementation of the Buenos Aires Plan of Action(decision 5/CP.6) 38- 40 15.

Об осуществлении Буэнос-Айресского плана действий решение 5/ СР. 6.
Agreements on the implementation of the Buenos Aires Plan of Action decision 5/CP.6.