БЫВАЮТ ОЧЕНЬ на Английском - Английский перевод

• are very
• can be so
• are too

Примеры использования Бывают очень на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дети бывают очень злыми.
Kids can be cruel.

И некоторые пенисы бывают очень большие.
And some penises are too big.

Люди бывают очень жестокими.
People can be so cruel.

Прогулки в парке бывают очень романтичными.
Walking in parks can be very romantic.

Люди бывают очень глупыми.
People can be very stupid.

Ведь, ситуации сейчас бывают очень разные.
After all, the situation now is very different.

Роллет бывают очень разные.
The Shutters are very different.

А ведь дипломы и сертификаты бывают очень разными.
But diplomas and certificates are very different.

Индейцы бывают очень жестокими.
Indians are sometimes very cruel.

Иногда действия молний бывают очень странны, напр.
Sometimes actions of lightnings are very strange, e.g.

Дети бывают очень жестокими.
Children can be very cruel sometimes.

Я просто знаю, что такие игры бывают очень опасны.
I just know that games like this can be really dangerous.

Они иногда бывают очень компрометирующими.
They can be extremely revealing.

Такие дела, как развод или опека бывают очень сложными.
Cases like divorce and custody can be very complicated.

Зато другие раны бывают очень глубоки, почти до самой кости.
But some wounds are too deep or too close to the bone.

Серьезные побочные эффекты и аллергические реакции бывают очень редко.
Severe side effects and allergies are very rare.

Они, мягко говоря, по характеру бывают очень непростые.
They are, to put it mildly, by nature are very difficult.

Призы бывают очень разные- например, кубки, медали, статуэтки и другие.
The prizes are very different- for example, cups, medals, statues, and others.

И« движения» предметов в этих случаях бывают очень сложными.
In those cases the‘movements' of objects may be very complex.

Зимы у нас бывают очень холодные, и вы с легкость можете подхватить, например, грипп или простуду.
There is a very cold winter here and you can easily catch a cold or even flu.

Как сказал бы мой дядя Сет, такие несчастные случаи бывают очень редко.
According to my uncle Jeff, an accident like this is exceptionally rare.

Такие рекомендации бывают очень полезны тем, кто впервые собирается в поездку во Львов.
Such recommendations can be very useful for those, who are going to make the first trip to Lviv.

Самоедские собаки предпочитают не лаять, хотя некоторые из них бывают очень бдительными, любят детей.
Samoyed dogs prefer not to bark, although some of them are very vigilant, like children.

Вкусовые ощущения бывают очень сильными, вплоть до того, что, как машина времени, возвращают нас в детство.
Taste can be so strong that it can, like a time machine, return us to our childhood.

Перфорации, периколиты и кишечные кровотечения бывают очень редко; несколько чаще- рубцовые стриктуры.
Perforations, pericolic and intestinal bleeding are very rare; more often- stricture formation.

Юристы нашей компании работают максимально быстро, однако иногда пакеты документов бывают очень объемными.
Lawyers of our company work as quickly as possible, however sometimes packages of documents are extremely extensive.

В некоторых ситуациях выплаты с первого дня травмы бывают очень важны, особенно, если нет резервного фонда в семье.
To have a benefit paid from the first day of accident might be very crucial in some situations, especially if there are no reserve funds in your family budget.

Для достижения оптимального соотношения питательных веществ трудно дать однозначный совет, потому что отходы бывают очень разными.
It is difficult to give universally applicable advice concerning the nutrient ratio, because the composted waste is so diverse.

Некоторые продавцы бывают очень успешны, продавая более 2 000 газет в месяц, однако большинство продает гораздо меньше.
Several vendors are very successful, selling as many as 2,000 papers a month and being known as"fixtures" in the community, however most sell far less than that.

Модификации бывают очень разными, например вы можете изменить внешний вид своего танка поставив шкурку для танка или изменить игровой интерфейс HUD.
Modifications can be very different, for example, you can change the look of your tank put skin for a tank and change the game interface HUD.