Примеры использования Бывшего СССР на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Стиль бывшего СССР.
Основан выходцами из бывшего СССР.
СМИ бывшего СССР и Украины.
Patents of the former USSR and Восточная Европа и страны бывшего СССР.
Eastern Europe and countries of the former USSR.Голеадоры бывшего СССР в футбольных битвах зарубежья».
Goleadors of the former USSR in football fights abroad.
Люди также переводят
Человеческий капитал в странах бывшего СССР.
Human capital in the former Soviet Union area.Остальные страны бывшего СССР продолжают оставаться несвободными.
Other countries of the former USSR remain unfree.Тараканы на территории бывшего СССР.
Cockroaches on Республики бывшего СССР приняли участие в Олимпиаде в составе Объединенной команды.
Other former Soviet republics competed as the Unified Team.Представлен на территории бывшего СССР.
It is played throughout Крым является популярным в странах бывшего СССР местом туризма и отдыха.
Crimea is popular in the former Soviet Union countries place tourism and recreation.Туристы, в основном, приезжают из стран бывшего СССР.
Tourists come mainly from countries of the former USSR.Ограничение свободы слова в странах бывшего СССР требует внимания.
Limitations to freedom of expression in the Former Soviet Union states needs attention.Другие члены штаба являются выходцами бывшего СССР.
С остальными 9 республиками бывшего СССР у Латвии социальных соглашений нет.
As for the rest 9 former Soviet Republics, Latvia has no social agreements with them.III. Министерство иностранных дел бывшего СССР.
III Ministry Сегодня Таджикистан остается наименее развитой страной из числа республик бывшего СССР.
Tajikistan remains the most under-developed of the former Soviet states.БМП и гаубицы старые, но они у всех стран бывшего СССР такие.
The infantry fighting vehicles and howitzers are older, but all the former Soviet republics have those.Журналистка, специализирующаяся на проблемах прав человека в странах бывшего СССР.
Freelance journalist focusing on human rights issues in the former Soviet Union.У нас, на пространстве бывшего СССР понятие КОУЧИНГ появилось совсем недавно.
For us, on space of the former USSR Особенно это касается владельцев паспортов бывшего СССР.
This is especially true for holders of ex-USSR passports.Исследования рынков стран бывшего СССР по любым видам товаров и услуг;
Market research: investigation of markets of CIS countries(formerly USSR) regarding all kinds of goods and services;Центральная и Восточная Европа и государства бывшего СССР.
Central and Eastern Europe and States of the former USSR.Билингвизм, сформированный в пределах бывшего СССР, потерпел значительные изменения за два последних десятилетия.
Bilingualism in former Soviet territory suffered considerable changes in two latter decades.С 1979 г.- концерты в России и республиках бывшего СССР.
In 1997 they visited Europe, Russia and the former Soviet republics.У всех стран бывшего СССР- России, Украины, Азербайджана, Грузии, Узбекистана, Казахстана, Армении.
At all countries of the former USSR- Russia, Ukraine, Azerbaijan, Georgia, Uzbekistan, Kazakhstan, Armenia.Представительство, о котором идет речь: Посольство бывшего СССР в Токио.
Mission concerned: Embassy of the former USSR in Tokyo.В июле 1999 года Российская Федерация заключила с Парижским клубом соглашение об отсрочке платежей в счет обслуживания долга бывшего СССР.
In July 1999, the Russian Federation renegotiated with the Paris Club the Soviet-era debt, resulting in a postponement of service payments.Классический Sidecar недавно был опробован мной с различными бренди бывшего СССР армянским, грузинским, украинским.
The classic recipe of Sidecar was investigated by me with some ex-USSR brandyes last month.В основном это относится к репатриантам из стран бывшего СССР.
It has primarily represented immigrants from the former Soviet Union.
