Примеры использования Бывшему председателю генеральной ассамблеи на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я хотела бы выразить признательность бывшему Председателю Генеральной Ассамблеи Пингу за его неустанную и напряженную работу.
I want to thank former General Assembly President Ping for his tireless hard work.Одновременно я воздаю высокую честь за руководство работой бывшему Председателю Генеральной Ассамблеи гну Хан Сын Су.
At Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово Его Превосходительству г-ну Дидье Опертти,министру иностранных дел Уругвая и бывшему Председателю Генеральной Ассамблеи.
Мы признательны бывшему Председателю Генеральной Ассамблеи за ее приверженность достижению этой цели и за то, что она разработала методологию работы, которая привела к подготовке двух дальновидных докладов.
We thank Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
генерального секретаря и председателяисполнительный председательнынешнего председателябывший председательнового председателяего председателядействующего председателяпервым председателемдействующего председателя ОБСЕ
генеральной ассамблеи и председателя
Больше
Мне также доставляет удовольствие засвидетельствовать почтение Коста-Рики бывшему Председателю Генеральной Ассамблеи Его Превосходительству г-ну Диого Фрейташу ду Амаралу за его блестящее руководство работой Генеральной Ассамблеи. .
I am also pleased Исполняющий обязанности Председателя( говорит по- французски):Я предоставляю слово министру иностранных дел Уругвая и бывшему Председателю Генеральной Ассамблеи Его Превосходительству г-ну Дидьеру Опертти.
Я хочу воспользоваться случаем, чтобы воздать должное его предшественнику,послу Разали Исмаилу, бывшему Председателю Генеральной Ассамблеи, который продемонстрировал впечатляющую целеустремленность, преданность делу и глубокое понимание проблем.
I wish to take this opportunity to pay tribute to his predecessor,Ambassador Razali Ismail, Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски):Сейчас я предоставляю слово главе делегации Панамы бывшему Председателю Генеральной Ассамблеи Его Превосходительству г-ну Хорхе Ильюэке.
Страны ДН хотели бы еще раз выразить признательность бывшему Председателю Генеральной Ассамблеи гн Джулиану Ханту за обеспечение руководства и приверженность, которую он продемонстрировал в связи с решением вопроса об активизации деятельности Генеральной Ассамблеи. .
NAM would like to express once again its appreciation for Позвольте мне воспользоваться этой возможностью и выразить нашу глубокую признательность бывшему Председателю Генеральной Ассамблеи гну Джулиану Ханту за его неустанные усилия, предпринятые в ходе пятьдесят восьмой сессии, которая, в частности, привела к принятию двух важных резолюций-- 58/ 126 и 58/ 316.
Allow me not Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски):Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Гайаны и бывшему Председателю Генеральной Ассамблеи Его Превосходительству гну Рудольфу Инсаналли.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски):Сейчас я имею честь предоставить слово бывшему Председателю Генеральной Ассамблеи министру иностранных дел Гайаны Его Превосходительству достопочтенному Сэмюэлу Рудольфу Инсаналли.
Европейский союз хотел бы выразить глубокую признательность бывшему Председателю Генеральной Ассамблеи, а также и двум заместителям Председателя за то, сколь умело они вдохновляли деятельность Рабочей группы открытого состава и руководили ею в течение предыдущей сессии Генеральной Ассамблеи. .
Мы также признательны бывшему Председателю Генеральной Ассамблеи и Председателю Рабочей группы открытого состава послу Разали, а также заместителям Председателя послу Брайтенстайну, Финляндия, и послу Джаянаме, Таиланд, за их непрерывные, неустанные усилия по осуществлению открытого и конструктивного диалога с делегациями всех стран, больших и малых.
My gratitude also goes to the former President of the General Assembly and Chairman Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Кот- д' Ивуара и бывшему Председателю Генеральной Ассамблеи Его Превосходительству г-ну Амаре Эсси.
Позвольте мне также от имени нашей делегации выразить признательность бывшему Председателю Генеральной Ассамблеи гну Жану Пингу за его работу и послам Лихтенштейна и Багамских Островов за координацию деятельности Рабочей группы открытого состава по вопросу о справедливом представительстве в Совете Безопасности и увеличении его членского состава.
Let me also express my delegation's appreciation for Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски):Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Гайаны и бывшему Председателю Генеральной Ассамблеи Его Превосходительству достопочтенному Сэмюэлу Рудольфу Инсаналли.
Страны КАРИКОМ хотели бы выразить признательность бывшему Председателю Генеральной Ассамблеи г-ну Диогу Фрейташу ду Амаралу и двум заместителям Председателя- послу Китингу( Новая Зеландия) и послу Шаху( Индия),- которые столь компетентно руководили работой Рабочей группы высокого уровня открытого состава по укреплению системы Организации Объединенных Наций в прошлом году.
Прежде чем кратко коснуться некоторых из принципов, на которых основано мнение нашей делегации по вопросу о реформе Совета Безопасности,я хотел бы выразить признательность бывшему Председателю Генеральной Ассамблеи г-ну Жану Пингу за его руководство Рабочей группой открытого состава, а также заместителям Председателя этого органа представителю Багамских Островов гже Полетт Бетел и представителю Лихтенштейна гну Кристиану Венавезеру.
Before briefly touching upon some Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски):Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Республики Гайана и бывшему Председателю Генеральной Ассамблеи Его Превосходительству достопочтенному Самьюэлу Р. Инсаналли.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-арабски): Сейчас я предоставляю слово государственному министру,министру иностранных дел Кот- д' Ивуара, бывшему Председателю Генеральной Ассамблеи Его Превосходительству г-ну Амару Эсси.
