Примеры использования Бывший канцлер на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Бывший канцлер находится под стражей по обвинению в измене.
Одну из таких выставок открывал бывший канцлер Германии Герхард Шредер.
Как бывший канцлер, никто, кроме вас, не знает больше о проекте" исход.
As a former chancellor, no one knows more about project exodus than you do.Allar Jõks, род. 18 марта 1965( 1965- 03- 18), Тарту- эстонский юрист игосударственный деятель, бывший канцлер юстиции Эстонии.
Allar Jõks(born 18 March 1965)is an Estonian lawyer and the former Chancellor of Justice.Бывший канцлер Эдуарда Роберт Болдок умер в Флитской тюрьме; граф Арундел был обезглавлен.
Edward's former chancellor, Robert Baldock, died in Fleet Prison; the Earl of Arundel was beheaded.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
канцлер юстиции
канцлер германии
канцлер ФРГ
вице-канцлера и министра
канцлера меркель
канцлер казначейства
Больше
Ошибки Запада привели к кризису на Кавказе, убежден Бывший канцлер ФРГ Герхард Шредер.
Former German Chancellor Gerhard Schroeder is confident that the West made mistakes, which have resulted in the crisis in the Caucasus.Бывший Канцлер Германии Герхард Шредер среди других стран, поддержавших приглашение Германии, назвал также Россию.
The former German Chancellor, Gerhard Schröder, also identified Russia, among other countries, as a country that backed Germany's bid.В 882 году главнокомандующий, бывший канцлер Ван До, назначил от имени императора Сицзуна У Цюаньсюя военным губернатором.
In 882, the overall commander against Huang, the former chancellor Wang Duo, issued an edict in Emperor Xizong's name making Meng the prefect of Xing.Бывший канцлер казначейства Уильям Даудсвелл предупредил Лорда Норта, что американцы не примут чай, если останется Тауншендская пошлина.
Former Chancellor of the Exchequer William Dowdeswell, for example, warned Lord North that the Americans would not accept the tea if the Townshend duty remained.Институт был основан в 2004 году на средства,которые пожертвовали Артемис Жуковски( Джукауски), бывший канцлер Университета Брауна и его супруга Марта Шарп Жуковски, en: Martha Sharp Joukowsky, бывшая доцент антропологии в Университете Брауна.
The Joukowsky Institute was established in 2004,with a gift from Artemis Joukowsky, a former Chancellor of Brown University and Martha Sharp Joukowsky, a Бывший канцлер юстиции Аллар Йыкс в 2009 году выразил мнение, что« министр социальных дел, который будет способен подготовить новый Закон об охране детства, заслужит, без какой-либо иронии, памятника» 6.
The former Chancellor of Justice Allar Jõks expressed his opinion in 2009 that„the Minister of Social Affairs who is capable of preparing the new child protection act deserves, without any irony, a statue.Иоганн Бугенхаген, протестантстский реформатор, в 1544 году назначенный на кафедру епископства Каммен, не смог приступить к несению обязанностей, ина собрании новым епископом был избран Бартоломеус Сваве, бывший канцлер Барнима XI, герцога Померания- Штеттин.
The Pomeranian reformator Johannes Bugenhagen, appointed bishop of Cammin by 1544, did not assume the office,the cathedral chapter elected instead Bartholomaeus Swawe, the former chancellor of Duke Barnim XI of Pomerania-Stettin.Раввин Норман Ламм( англ.) русск., бывший канцлер университета Иешива, в этой связи отмечал, что если существование внеземной жизни будет подтверждено, то теологи должны будут пересмотреть свои прежние предположения об обратном.
Rabbi Norman Lamm, former chancellor of Yeshiva University, has also written on this subject, asserting that if the existence of extraterrestrial life should be confirmed, religious scholars must revise previous assumptions to the contrary.В феврале 2015 года бывший Глава Федеральной резервной системы США, Алан Гринспен,заявил, что для Греции, выход из еврозоны- это« просто вопрос времени», а бывший Канцлер Казначейства Великобритании, Кеннет Гарри Кларк, заявил, что это просто неизбежно.
In February 2015, the Бывший канцлер Австрии, Бруно Крайский, назвал действия Всемирного Еврейского Конгресса" чрезвычайным позором", добавив, что на выборах австрийцы" не позволят евреям за рубежом командовать нами и говорить нам, кто должен быть нашим президентом.
Former Austrian Jewish chancellor Bruno Kreisky called the World Jewish Congress's actions an"extraordinary infamy" adding that in election, Austrians"won't allow the Jews abroad to order us about and tell us who should be our President.Среди присутствующих на похоронах были его родители, дядя эрцгерцог Франц Сальватор с сыновьями Губертом и Клементом, инфант Альфонсо Карлос, герцог Сен- Хайме с супругой Марией даш Невеш Португальской иИгнац Зейпель, бывший канцлер.
Among those present for the funeral were his parents, Archduke Leopold Salvator and Archduchess Blanca, his father's brother Archduke Franz Salvator of Austria with his sons Hubert and Klemens, his mother's uncle Infante Alfonso Carlos of Spain and his wife Infanta Maria das Neves of Portugal, andDr. Ignaz Seipel former Chancellor of Austria.Но остальные немецкие левые хранят молчание,смущенные тем, что бывший канцлер Шредер( который был переизбран в 2003 году благодаря тому, что выступил против войны в Ираке) и его министр иностранных дел Йошка Фишер, бывший крайне- левый активист, более двух лет были в курсе секретных полетов ЦРУ.
But the rest of the German Left remains silent,confused by the revelation that former Chancellor Schröder(re-elected in 2003 for his opposition to the war in Iraq) and his Foreign Affairs Minister, Joschka Fischer, a После развертывания сил 11 апреля еще один визит в Тирану нанес личный представитель по Албании действующего Председателя СБСЕ бывший канцлер Австрии г-н Франц Враницкий, который в тот же день также встретился в Венеции с министром обороны Италии г-ном Беньямино Адреато, командующим силами адмиралом Гвидо Вентурони и председателем Руководящего комитета послом Амедео де Франкисом.
Since the deployment of the force, a further visit to Tirana was paid on 11 April by the Personal Representative on Albania of the OSCE Chairman-in-Office, former Austrian Chancellor, Mr. Franz Vranitzky, who, on the same day, also met in Venice with the Minister of Defence of Italy, Mr. Beniamino Andreatta, the Commander of the Force, Admiral Guido Venturoni and the Chairman of the Steering Committee, Ambassador Amedeo de Franchis.Но остальные немецкие левые хранят молчание,смущенные тем, что бывший канцлер Шредер( который был переизбран в 2003 году благодаря тому, что выступил против войны в Ираке) и его министр иностранных дел Йошка Фишер, бывший крайне- левый активист, более двух лет были в курсе секретных полетов ЦРУ. Они не только не воспротивились этому.
But the rest of the German Left remains silent,confused by the revelation that former Chancellor Schröder(re-elected in 2003 for his opposition to the war in Iraq) and his Foreign Affairs Minister, Joschka Fischer, a Мы с бывшим канцлером ФРГ господином Шредером были однажды у меня в резиденции, он приезжал много лет назад.
Former Chancellor of Germany Mr Schröder met with me at my residence once, many years ago.Фрейя- полосатая кошка, которая принадлежит бывшему канцлеру казначейства Джорджу Осборну и его семье жене и двоим детям.
Freya is a tabby cat owned by former Chancellor of the Exchequer George Osborne, his wife and their two children.В апреле общее собрание Eesti Gaas выбрало новый совет предприятия, который утвердил в качестве председателя правления бывшего канцлера Министерства сельского хозяйства и одного из наиболее опытных топ-менеджеров Эстонии Антса Ноота.
In April the general meeting of Eesti Gaas appointed the new council that has approved Ants Noot- a former chancellor of the Ministry of Agriculture and one of the most experienced top managers in Estonia- as the chairman of the management board.В круг ее близких знакомых входили леди Маргот Асквит, вдова бывшего премьер-министра Герберта Генри Асквита, леди Этель Сноуден,жена бывшего канцлера казначейства, леди Лондондерри и ее муж Чарльз Вейн- Темпест- Стюарт, 7- й маркиз Лондондерри.
Her close friends included Lady Margot Asquith, the widow Под председательством бывшего канцлера Германии Гельмута Шмидта группа этих деятелей участвовала в подготовке всеобщей декларации обязанностей человека, в которой приоритет уделяется защите прав человека и приводятся достижения, которых удалось добиться на настоящее время со времени принятия в 1948 году Всеобщей декларации прав человека;
The group, under the chairmanship of former Chancellor В ней приняли участие бывшие канцлеры Германии Герхард Шредер и Гельмут Шмидт вместе с высокопоставленным дипломатом Вольфгангом Ишингером.
Former German chancellors Gerhard Schröder and Helmut Schmidt participated along with top-ranking diplomat Wolfgang Ischinger.Эти связи идут глубже бизнеса, иногда вырисовываясь в форме личных связей- о чем свидетельствует пример бывшего канцлера Германии, члена совета правления« Северного Потока» Герхарда Шредера.
These ties often go beyond business as they often take the form Вполне очевидно, что предложение, внесенное бывшим Канцлером Австрии 22 октября 2008 года Президенту Соединенных Штатов Америки, основывалось на гуманитарных соображениях и не могло привести к изменению этой ситуации.
Исходя из этого, Совет заявил о своей поддержке усилий, предпринимаемых нынешним Председателем ОБСЕ,особенно в том, что касается миссии, порученной бывшему канцлеру Австрии Враницки, которая заслуживает поддержки и дальнейшего укрепления.
The Council accordingly expressed its support for the efforts undertaken by the current Chairman of OSCE,in particular concerning the mission entrusted to former Austrian Chancellor Vranitzky, which deserved Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе быстро отреагировала на ухудшение ситуации в одном из своих государств- членов и утвердила бывшего канцлера Австрии д-ра Франца Враницки личным представителем действующего Председателя по Албании, полностью поддержав его активное и энергичное участие в урегулировании албанского кризиса.
ТАЛЛИНН, 7 марта 2018 г.- Сегодня Рийгикогу по предложению Президента Республики назначил на тайном голосовании на должность государственного контролера на следующие пять лет нынешнего вице-канцлера Министерства социальных дел по вопросам труда, бывшего канцлера Министерства образования и науки Янара Хольма 41.
TALLINN, 7 March 2018- 
